Archivio | 11/04/2020

Passaggio



Passaggio

Rivolgendo il mio sguardo
al cielo stellato,
solo immaginandolo,
qui, dal mio letto.
Lascio che dal cuore
esca un po’ di devozione,
quanta ne conservavo.
Venti minuti e il Signore risorgerà.
Il grande mistero della sua vita,
morte e resurrezione.
Lui, la persona più importante.
Che mai abbandona chi gli si affida. Grazie Signore, grazie!

Giuseppe Bustone

Vortice vivo – Alive vortex


vorticevivo

Vortice vivo

Ferma
il mulinello di pensieri
torbido vortice
di confusione

Apri
quella porta che temi
battito placido
del tuo cuore

Osserva
senza anteporre giudizi
per accogliere tutto
così come appare

Vivi
come preziosi
i momenti di pace
vera natura del tuo esistere

Abbraccia
turbamenti e timori
come guida e maestro
per la trasformazione

Ama
senza confini
tutte le creature
espansione del tuo essere

Ringrazia
vita e attimi
per il grande tesoro
preziosa lezione di puro amore

16.01.2013 Poetyca

Alive vortex

Stop
the whirlpool of thoughts
turbid vortex
of confusion

Open
the door that issues
beat placid
of your heart

Watch
without prepending ratings
to accommodate all
as it appears

Experience
as valuable
moments of peace
true nature of your existence

Embrace
anxieties and fears
as a guide and teacher
for the transformation

Loves
without borders
all creatures
expansion of your being

Thanks
life and moments
for the great treasure
valuable lesson of pure love

16.01.2013 Poetyca

Vortice d’amore – Vortex of love


Vortice d’amore

Un piccolo sogno
impalpabile e leggero
danza in punta di piedi
per disegnare contorni
senza  spazio e tempo

Alla magia segreta
senza fare rumore
risponde un cuore
in attesa da sempre
nella notte fatata

Soffio di vita
accende le stelle
– adesso inizia la danza –
dove tutto è possibile
nel vortice d’amore

13.10.2012 Poetyca
 

Vortex of love

A little dream
impalpable and light
dance on tiptoe
to draw contours
without space and time

To the magic secret
without a sound
answers a heart
waiting always
fairy in the night

Breath of life
lights the stars
– Now begins the dance –
where everything is possible
into the vortex of love

13.10.2012 Poetyca

Vuoto – Void


🌸Vuoto🌸

Il tutto
o il vuoto
che accoglie
quando non tutti
sanno guardare come sei
Solo quando abbracci
nel silenzio
anche il più piccolo
impercettibile respiro
e tramuti tutto in gioia
In ogni tentativo
di separare
di capire, di mettere in ordine
tu puoi essere colui
che tutto fa scorrere
Solo allora
tu ti allaghi di vita
di meraviglia
e commossa
gratitudine
Solo allora
accogli ogni cosa
come essa è
e scopri allora la meraviglia
Non esiste tempo
– tutto è impermanente –
non esiste spazio
– tutto è interconnesso –
e tu sei qui ed ovunque insieme

01.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Void

The whole
or the void
that welcomes
when not all
they know how to look
Only when you hug
in the silence
even the smallest
inaudible breath
and turn everything into joy
In every attempt
to separate
to understand, to put in order
you can be the one
that makes everything flow
Only then
you flood yourself with life
of wonder
and moved
gratitude
Only then
welcome everything
as it is
and then discover the wonder
There is no time
– everything is impermanent –
there is no space
– everything is interconnected –
and you are here and everywhere together

01.12.2019 Poetyca

Trasformazione – Transformation – Osho


Trasformazione

“Ogni trasformazione
è destinata ad essere dolorosa
perchè il vecchio deve essere lasciato
per il nuovo.”

Osho

Transformation

“Every transformation
it is meant to be painful
because the old must be left
for the new. ”

Osho

Lasciare andare – Letting go – Ajahn Brahm


🌸Lasciare andare🌸

“Il raffinamento dell’attenzione
si ottiene solo attraverso
un lasciar andare delicato
e persistente; non è mai raggiunto
dalla forza bruta della pura forza di volontà.”

Ajahn Brahm
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Letting go

“Refinement of attention is only achieved through a gentle and persistent letting go; it is never attained by the brute force of sheer willpower.”

Ajahn Brahm

Oltre confine – Beyond the border


🌸Oltre confine🌸

Tu
rincorri
il tempo
Io
resto
ad aspettare
Ogni
respiro
è battito
Ogni
battito
fa sperare
Nulla
ti turbi
sii sereno
Serenità
ci conduce
oltre confine

02.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the border

You
run after
the time
I
rest
to wait
Every
breath
is beat
Every
beat
gives hope
Nothing
you get upset
be peaceful
Serenity
leads us
beyond the border

02.04.2020 Poetyca