Archivio | 12/04/2020

Voglia di sperare – Want to hope


Voglia di sperare

Cosa resta
di parole:
sagome d’ombra
proiettano paure

Cosa si stringe
senza futuro:
nessuno comprende
il desiderio di pace

Un unico conflitto
ricerca di potere:
orgoglio e minacce
non cancelleranno
la voglia di sperare

05.03.2003 Poetyca

Want to hope

What remains
words:
silhouettes of shadow
projecting fears

What narrows
no future:
no one understands
the desire for peace

A single conflict
quest for power:
pride and threats
not erase
the desire for hope

05.03.2003 Poetyca

Online, offline


Foto di Giuseppe Bustone

Online, offline

Sensazioni rinnovate
da una fresca Primavera
Echi invernali danno però
colpi di coda
Godiamoci la mitezza
di questa Pasqua
che ricorderò come piena
di virtuali ma veri amici
Tutti più forti e motivati
lungimiranti e speranzosi
ed attimi in cui l’altro c’è
e non ci basta mai.

Giuseppe Bustone

Voce del cuore – The voice of the heart


Voce del cuore
Pur forzandomi
di seguire un percorso
dove dare spazio
al ragionamento
e ad ogni logica
intuivo
che non deve essere
mai zittito il cuore

14.07.2017 Poetyca

The voice of the heart

Even forcing me
to follow a path
where to give space
to reasoning
and every logic
I intuited
which does not have to be
never silenced the heart

14.07.2017 Poetyca

Voce – Voice


Voce

Dall’interno
la voce limpida
capace
di spazzare via
tutte le nubi
come un cristallo
toccato
dalla luce
fa fuggire
tenebre
e paure

30.08.2016 Poetyca

Voice

from within
the clear voice
to be able
to wipe out
all the clouds
as crystal
touched
from light
does flee
darkness
and fears

30/08/2016 Poetyca

Voce di pace – Voice of peace


🌸Voce di pace🌸

Con te fratello
senza nome
che vedi oltre
e sai asciugare
fiumi di lacrime
in cuori lacerati
da ingiustizie e paure
ogni parola è carezza
è voce attesa di pace

30.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voice of peace

With you nameless
brother
which you see below
and you know how to dry
rivers of tears
in torn hearts
from injustices and fears
every word is caress
it is the awaited voice of peace

30.05.2019 Poetyca

Voli – Flights


 

Voli

Di un gabbiano
conosco il volo.
Libertà assoluta
di chi il sogno cattura.
Solcando infiniti spazi,
liberi certezze.
Mentre la brezza
ti accarezza le ali,
il tuo sorriso
riempie il cielo.

© Poetyca

Flights

Of a seagull
I know flight.
Absolute freedom
of those who dream capture.

Boating in infinite spaces,
free certainties.
While the breeze
caressing wings,
your smile
fills the sky.


© Poetyca

Stelle – Stars


🌸Stelle🌸

Oggi ricamo
sospiri e sogni
e non smetto
di credere
alla continuità
del nostro domani
Non so
da dove
guarderò
le stelle
attendendo
luci e speranze
Nel silenzio
l’armonia
di un gesto
e la forza
accesa
in indomito fulgore

03.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stars

Today embroidery
sighs and dreams
and I don’t stop
to believe
to continuity
of our tomorrow
I do not know
from where
I’ll watch
the stars
waiting
lights and hopes
In the silence
harmony
of a gesture
and strength
lit.
in indomitable splendor

03.04.2020 Poetyca

Volo impalpabile – Impalpable flight


🌸Volo impalpabile🌸

Brezza leggera
e sorriso
saranno presenza
volo impalpabile
che circonda e fa capolino
Tu offri
la tua attenzione
al palpito
del cuore
ed il tuo respiro
Ovunque
non è luogo
ma spazio
che ti accoglie
se tu sai cercare

07.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Impalpable flight

Light breeze
and smile
they will be presence
intangible flight
that surrounds and peeps
You offer
your attention
at the heartbeat
of the heart
and your breath
Everywhere
it is not a place
but space
that welcomes you
if you know how to search

07.12.2019 Poetyca

Trasformare la paura – Osho


🌸“Fai di questa paura la tua meditazione. E la mente continuerà a chiedere: ‘Perchè? Di cosa hai paura?’ Non ascoltare questa domanda; questa domanda è pericolosa. Essa ti porta a dare spiegazioni sempre più verbali; è un camuffamento, una distrazione dalla paura.🌸

https://www.meditare.net/wp/?p=31248

Poco prima dell’alba – Just before dawn


🌸Poco prima dell’alba🌸

Poco prima dell’alba
mi sono accorta
di un nuovo
impercettibile bagliore
Consapevolezza
e presentimento
di un lievito
di luce
Nubi svanite
e profondo valore
di numeri e respiri
incisi nella memoria
Tutto cambia
tu abbraccia
sempre
speranza
Oltre tremore
e presenza
di raggi di sole
in una strana Primavera

03.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Just before dawn

Just before dawn
I realized
of a new one
imperceptible glow
Awareness
and presentiment
of a yeast
of light
Clouds gone
and profound value
of numbers and breaths
engraved in memory
Everything changes
you embrace
always
hope
Beyond tremor
and presence
of sunbeams
in a strange Spring

03.04.2020 Poetyca