Archivio | 13/04/2020

Vivere la Natura che si risveglia


“Certo la vita in Occidente è molto affannata e piena di distrazioni.
Ma volendo, se ci si impegna, si riesce a ritagliare spazi per
l’attività spirituale. Io dico sempre che, invece di fare lunghi
weekend o le ore piccole per divertirsi, ci si può svegliare presto
la mattina e godersi le emozioni della natura che si risveglia”.

Il Dalai Lama in un’intervista alla Repubblica, 9 dicembre 2001

“Certainly life in the West is very troubled and full of distractions.
But if you want, if you engage, you can cut out spaces for
spiritual activity. I always say that, instead of making long
weekend or the wee hours to have fun, you can wake up early
the morning and enjoy the excitement of awakening nature. “

The Dalai Lama in an interview to the Republic, December 9, 2001

Torna a casa – Back home – Osho


Torna a casa

“Torna a casa, muoviti all’ interno.
Come inizi a muoverti all’interno,
più silenzio, più tranquillità,
più equanimità, più equilibrio,
più centratura, più radicamento
– iniziano ad accadere spontaneamente.”

Osho

Back home

“Go home, move inside.
How do you start moving inside,
more silence, more tranquility,
more equanimity, more balance,
more centering, more rooting
– they start to happen spontaneously. ”

Osho

Raggi di sole – Sun rays


🌸Raggi di sole🌸

Mi sono accorta
di nascosti
raggi di sole
tra le pieghe
del nostro sperare
Sono numeri e respiri
in presentimento di Pace
lievito di luce
nella soffusa presenza
di questa Primavera

03.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sun rays

I realized
of hidden
sunbeams
between the folds
of our hope
They are numbers and breaths
in the presentiment of Peace
light yeast
in the soft presence
of this Spring

03.04.2020 Poetyca

Vivi l’attimo – Live the moment


Vivi l’attimo

Se adesso
tutto si dissolve
perde consistenza
scivola via
Non ti resta nulla
ed il vuoto
riempie lo spazio
Tu non temere
vivi l’attimo!

27.10.2016 Poetyca

Live the moment

If now
everything dissolves
loses consistency
slips away
You just have nothing
and the empty
fills the space
Fear thou not
live the moment!

27/10/2016 Poetyca

Tra realtà e sogno – Between reality and dream


🌸Tra realtà e sogno🌸

In bilico
ogni giorno
tra realtà
e sogno
È questo
il nostro
interminabile
percorso
Un passo
per volta
senza mai
cadere
Al centro
e in equilibrio
tra mente
e cuore

03.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Between reality and dream

Poised
everyday
between reality
and dream
It is this
our
endless
route
A step
at a time
without ever
fall
In the center
and in balance
between mind
and heart

03.04.2020 Poetyca

Ogni momento – Each moments – Pema Chödrön


🌸Ogni momento🌸

“Si può apprezzare e celebrare
ogni momento – non c’è niente di più sacro. Non c’è niente di più vasto o assoluto.
In realtà, non c’è niente di più!”

Pema Chödrön
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Each moments

“One can appreciate and celebrate
each moment—there’s nothing more sacred. There’s nothing more vast or absolute.
In fact, there’s nothing more!”

Pema Chödrön