Archivio | 15/04/2020

Vedere oltre le apparenze – See beyond appearances


500005h

Vedere oltre le apparenze
Dovremmo imparare a non restare ancorati a concetti o idee,
con la consapevolezza che la ricerca prevede
non solo un formulare una tesi, un confutarla con una antitesi
ma, soprattutto, che il valore primario è nella sintesi.
Trovare la sintesi è un andare incontro, un arricchirsi e un cogliere aspetti
che prima non si vedevano. Abbracciare ad oltranza una tesi,
con un senso di rigidità non conduce ad alcun progresso.
Infatti si resta cristallizzati e si guarda con circospezione agli altri,
a coloro che, attraverso una visione spesso opposta alla nostra,
possono offrire opportunità nuove.
Essere aperti è seguire l’evolvere delle cose, sviluppare in noi
la capacità di vivere l’impermanenza come flessibilità e arricchimento.
Chi si sforza a colmare e comprendere che da tesi ed antitesi
si possa trarre l’essenza, diviene capace di vedere oltre le apparenze.
24.09.2014 Poetyca
See beyond appearances
We should learn not to remain anchored in the concepts or ideas,
with the understanding that the research provides
not only formulate a thesis, an antithesis to refute it with a
but, above all, that the primary value is in the synthesis.
Find the synthesis is an encounter, a rich and a capture aspects
not seen that before. Embrace a thesis to the bitter end,
with a sense of rigidity does not lead to any progress.
In fact, it is crystallized and looks warily to the other,
to those who, through a vision often opposite to ours,
can offer new opportunities.
Being open is to follow the evolution of things, develop in us
the ability to live impermanence as flexibility and enrichment.
Who strives to bridge and understand that thesis and antithesis
you can take the essence, it becomes capable of seeing beyond appearances.
24/09/2014 Poetyca

Verità nascoste – Hidden Truth


Verità nascoste

Il buio delle cose
avvertite
in percezione
presenti

Scorrono domande
di chi vede la Storia
come un attimo
capace di perdersi
senza un reale senso

– Tutto è altrove –

E nel silenzio
solo stelle e galassie
solo Natura
con suono celato
sommi custodi
di verità nascoste

13.02.2004 Poetyca

Hidden Truth

The darkness of things
felt
in perception
present

Slide questions
of those who see history
as a moment
capable of losing
without any real sense

– Everything else –

And in the silence
Only stars and galaxies
Only Nature
with sound hidden
chief custodians
hidden truths

13.02.2004 Poetyca

Vento tra i pini – Wind in the pine trees – Thomas Merton


🌸Vento tra i pini🌸

Nessuna scrittura sulle solitarie,
dimensioni meditative della vita
puó dire tutto ciò che
non sia già stato detto meglio
dal vento tra i pini …
o il silenzio e la pace
che è “sentita” quando
la pioggia vaga liberamente
tra le colline e le foreste.
Ma cosa può dire il vento
dove non c’è nessun ascoltatore?

Thomas Merton
in Pensieri in solitudine
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Wind in the pine trees

No writing on the solitary,
meditative dimensions of life
can say anything that has
not already been said better
by the wind in the pine trees…
or the silence and peace
that is “heard” when
the rain wanders freely among
the hills and forests.
But what can the wind
say where there is no hearer?

Thomas Merton
in Thoughts in Solitude

Verità – Truth


🌸Verità🌸

Osservi
sfiori
con sensibilità
il percorso
oltre l’apparente
oltrepassi
maschere e mura
smontando
pezzo a pezzo
costruite vanità
Conosci bene
dove vive
la verità
e le offri ascolto
aprendo gabbie
ad intorpidite ali
perché la luce
abbia spazio
in cuori affranti
ma liberi

09.11.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Truth

Look
overflow
with sensitivity
path
beyond the apparent
exceeds
masks and walls
disassembling
piece by piece
built vanities
Know well
where does he live
the truth
and you listen to them
opening cages
to numb wings
because the light
have space
in broken hearts
but free

09.11.2019 Poetyca

Stare da soli – Stay alone – Osho


Stare da soli

“Stare da soli
è il più grande dei miracoli.
Significa che
non appartieni a nessuna chiesa,
non appartieni a nessuna organizzazione, non appartieni a nessuna teologia,
non appartieni a nessuna ideologia,
non appartieni; ‘sei’ e basta,
e hai imparato come amare
la tua indefinibile, ineffabile realtà.
Hai imparato come stare con te stesso.”

Osho

Stay alone

“Stay alone
it is the greatest of miracles.
Means that
you don’t belong to any church,
you don’t belong to any organization, you don’t belong to any theology,
you don’t belong to any ideology,
you don’t belong; ‘Six’ is enough,
and you learned how to love
your indefinable, ineffable reality.
You learned how to be with yourself. ”

Osho

Vita – Life


🌸Vita🌸

Nettare
di vita
in un solo sguardo
Nel silenzio
oltre le parole
o i desideri
Identica
attesa
in un respiro
Ed è luce
ad attraversare
questo tempo

05.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

Nectar
of life
just one look
In the silence
beyond words
or desires
Identical
waiting
in one breath
And it’s light
to cross
this time

05.04.2020 Poetyca

Verso il Sentiero – Towards the Path


Copia_di_6o_1024

Verso il Sentiero

Come la  morte del cigno
in questa agonia breve
non conosce il buio
alla luce dorata del sole

Come un volo di farfalla
dalla consunta crisalide
è cambiamento certo
all’ora del tramonto

Come Araba Fenice
rinata proprio ora
dal fumo della cenere
è necessaria questa fiamma

Come un respiro
capace di bruciare il tempo:
ricordo ed illusione
spezzano tele di ragno

Come radice e sostegno
di speranze e vita
così è il tuo andare
sul percorso del Cuore

12.07.2014 Poetyca

Towards the Path

As the Dying Swan
in this agony short
does not know the dark
the golden light of the sun

As a flying butterfly
worn by chrysalis
change is certainly
at sunset

As Phoenix
reborn right now
smoke from the ashes
this flame is required

As a breath
capable of burning time:
memory and illusion
broken spider webs

As root and support
of hopes and life
so is your going
on the path of Heart

07/12/2014 Poetyca

Vero Buddhismo


Riflettendo….

La Riflessione

Tutto in questo mondo è Coscienza,
e uno stato di coscienza è un mezzo per scoprire le possibilità che esistono in seno a questa.

Così, un Maestro è uno stato di coscienza,
ma anche voi siete uno stato di coscienza che deve essere scoperto.

Maestro di Dharma

———————————-

La retta attenzione
è volgere lo sguardo
dentro noi stessi:
quanto emerge diviene eco
che risuona intorno
e ci offre l’immagine
ed i colori del mondo
che solo noi abbiamo creato.

Se siamo equi ed irremovibili ad ogni richiamo,
che sia di lode o biasimo,
possiamo trascendere le apparenze
per restare centrati ed in equilibrio.

In pace con noi stessi
non continiuamo ad interpretare
per mezzo di aspettativa disattese
o illusione, ciò che non riconosce e non abbraccia
la realtà per come essa è.

Solo se liberati dall’inganno della mente
è possibile camminare senza inciampare
perchè costantemente in ascolto
– qui ed ora – della nostra consapevolezza.

Poetyca

———————————-

L’insegnamento

Vero Buddhismo

Non si tratta solo di parlarne,
né solo di impararlo;
e neppure solo di pensarci e di ragionarci attorno.

Per essere un vero Buddhista,
il Buddhismo, va praticato.

Desmond Chong

————————————-

Non ha senso costruire schemi
o fare delle ipotesi su quanto non si sperimenta:
l’unica via per conoscere e superare ostacoli
è mettersi in gioco ed osservare la mente e le sue reazioni,
non esiste un ricetta valida per tutti,
ogni passo è esperienza e ricchezza nella pratica.

Poetyca

————————————-

06.02.2010 Poetyca

Testi tratti da:

Reflecting ….

Reflection

Everything in this world is consciousness,
and a state of consciousness is a means to discover thepossibilities that exist within it.

Thus, a Master is a state of consciousness,
but you are also a state of consciousness that must be discovered.

Dharma Master

———————————-

The line focus
is to look
within ourselves:
As becomes apparent echo
that resonates around
and offers us the image
and the colors of the world
that only we have created.

If we are fair and adamant to every call,
that of praise or blame,
We can transcend appearances
to stay centered and balanced.

At peace with ourselves
continiuamo not to interpret
by unfulfilled expectations
or illusion, that he recognizes and embraces
reality as it is.

Only when freed from deception of the mind
you can walk without stumbling
why constantly listening
– Here and now – of our awareness.

Poetyca

———————————-

teaching

true Buddhism

It is not just talking about it,
not only to learn it;
and not only to think and to reason about.

To be a true Buddhist,
Buddhism, is practiced.

Desmond Chong

————————————-

It makes no sense to build patterns
or make assumptions about what you experienced:
the only way to know and overcome obstacles
you get in the game and watch the mind and its reactions,
there is no valid prescription for all,
each step is rich in experience and practice.

Poetyca

————————————-

06.02.2010 Poetyca

Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

Speranza
è fiamma
di una candela
accesa
nella notte
piú buia
Tu alimenta
luce e calore
per te
per chi trema
ed attende
nuova Primavera

04.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

Hope
is a candle flame
lit
in the darkest night
which gives
light and heat
for you
and all those who tremble
waiting
for the new Spring

04.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

per la collaborazione nella traduzione

Giudicare – Judge – Doe Zantamata


🌸Giudicare🌸

“È facile giudicare.
È più difficile capire.
La comprensione richiede
compassione, pazienza,
e una volontà di credere
che i buoni cuori a volte
scelgono metodi poveri.
Attraverso il giudizio, ci separiamo.
Attraverso la comprensione, cresciamo. ”

Doe Zantamata
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Judge

“It’s easy to judge.
It’s more difficult to understand. Understanding requires
compassion, patience,
and a willingness to believe
that good hearts sometimes
choose poor methods.
Through judging, we separate.
Through understanding, we grow.”

Doe Zantamata

★ cღPoeti amici ღ★


Duetto

L’incarnato del cielo in agonia
velato dalle nuvole
s’imporpora.

La notte porge il viso silenziosa
ai baci e alle carezze
del tramonto.

Nella mia sera la tua bocca
s’imporpora di baci
e la notte lucente dei tuoi occhi
mi nutre dei tuoi sogni.

Marcello Comitini

Phil Collins – En Concert Complet a (Paris 2004)


Philip David Charles Collins (Londra, 30 gennaio 1951) è un cantautore, polistrumentista e musicista britannico, noto sia come solista sia come componente dello storico gruppo dei Genesis.

Collins è uno dei tre artisti (insieme a Paul McCartney e Michael Jackson), ad aver venduto oltre 150 milioni di album in tutto il mondo sia come solisti che come membri principali di una band[1].

https://it.wikipedia.org/wiki/Phil_Collins

Philip David Charles “Phil” Collins, LVO (born 30 January 1951),[6] is an English singer, songwriter, multi-instrumentalist, music producer and actor. He gained fame as both the drummer and lead singer for the rock group Genesis, and he also gained worldwide fame as a solo artist.

Collins is one of the most successful songwriters and performers of all time, singing the lead vocals on dozens of hit albums and singles in the UK and the US between 1976 and 2010, either as a solo artist or with Genesis. His solo singles, sometimes dealing with lost love and often featuring his distinctive gated reverb drum sound, ranged from the atmospheric “In the Air Tonight“, dance-rock of “Sussudio“, piano-driven power balladAgainst All Odds“, to the political and religious connotations of “Another Day in Paradise“. Collins has been described by AllMusic as “one of the most successful pop and adult contemporary singers of the ’80s and beyond”.[1]

Collins joined Genesis in 1970 as the group’s drummer and became their lead vocalist in 1975 following the departure of the original lead singer Peter Gabriel. His solo career, which was launched in 1981 and was heavily influenced by his personal life and soul music, brought both himself and Genesis greater commercial success. Collins’s total worldwide sales as a solo artist are 150 million.[7] Collins has won numerous music awards throughout his career, including seven Grammy Awards, six Brit Awards—winning Best British Male three times, three American Music Awards, an Academy Award, two Golden Globe Awards and a Disney Legend Award in 2002 for his solo work.[8][9][10] He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1999, was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2003, and into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Genesis in 2010.[11][12] Collins was listed at number 22 in Rolling Stone magazine’s list of the “100 Greatest Drummers of All Time”.[13]

Collins is one of only three recording artists (along with Paul McCartney and Michael Jackson) who have sold over 100 million albums worldwide both as solo artists and (separately) as principal members of a band.[14] During his most successful period as a solo artist between 1981 and 1990, Collins had three UK number-one singles and seven number-one singles on the Billboard Hot 100 in the United States, as well as a U.S. number one with Genesis in 1986. When his work with Genesis, his work with other artists, as well as his solo career is totalled, Collins had more top 40 hits on the Billboard Hot 100 chart during the 1980s than any other artist.[15] In 2008, Collins was ranked the 22nd most successful artist on the “Billboard Hot 100 All-Time Top Artists”.[16] Although one of the world’s best-selling recording artists and a highly respected drummer, Collins has garnered significant criticism over the years from music journalists and fellow artists. He announced his retirement in 2011 to focus on his family life,[17][18] though he continued to write songs and in 2013 he said he was considering a return to the music industry.[19]

https://en.wikipedia.org/wiki/Phil_Collins

Una perla al giorno – William Shakespeare


rosone7_1024

Quanto lontano
quella piccola candela
spinge i suoi raggi!
Così brilla una buona azione
in un mondo stanco.

William Shakespeare

Just how far
that little candle
pushes its rays!
So shines a good deed
in a world weary.

William Shakespeare