Archivio | 17/04/2020

Sogno perpetuo – Perpetual dream


🌸Sogno perpetuo🌸

Resta tremante
nell’ombra
antico ricordo
parole non dette
e gemiti nel buio
Erano ali nascoste
ed occhi di bimbo
a puntare il cielo
in attesa
di un arcobaleno
Un sogno perpetuo
respira ancora
di vita vera
con il suo significato
tatuato sul cuore

20.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Perpetual dream

It remains trembling
shadow
ancient memory
unspoken words
and moans in the dark
They were hidden wings
and baby’s eyes
to point to the sky
on hold
of a rainbow
A perpetual dream
breathe again
of real life
with its meaning
tattooed on the heart

20.07.2019 Poetyca

Aghi di pino


Immagine di Giuseppe Bustone

Aghi di pino

Esaminando la campagna oltre il bosco
Scene di cori di uccelli che cinguettano festosi
Niente qui è fuori posto
Stranamente neppure io
Che visualizzo con la mente il mio presente incerto
Ma compito ringrazio per il giorno appena trascorso
Adesso è primavera!

Giuseppe Bustone

Solo un sogno – Just a dream


Solo un sogno

Ricerco voci
a spezzare
questo silenzio
Attendo un sogno
a dare senso e colore
a respiri d’incanto
I passi pesano
tra lastre
di ghiaccio
In un respiro
accolgo la luce
e cadono le ombre

09.12.2017 Poetyca

Just a dream

I search for voices
to break up
this silence
I await a dream
to give meaning and color
to breath of charm
The steps weigh
between slabs
of ice
In a breath
I welcome the light
and the shadows fall

09.12.2017 Poetyca

Forse è sogno – Maybe you dream


Forse è sogno

Uomo o Donna
che importanza ha
non è forza
quella di chi urla
ma se ti pieghi
saprai attendere
– raccogli tutto
e manda lontano
il grigio che imprigiona –
Il lampo e la saetta
non puoi temere
se respiri il tempo
nel vento che culla
Ogni figlio
se accendi la Luce
di Speranza e coraggio
può essere più forte
contro le ombre
E sono note
senza oggi o domani
che costruiscono sogni
di un cammino che avanza
per lavare il dolore
Di un respiro che avvolge
spezzando catene
di un’unica prigione
Ed è tutto in un istante
che non è nulla
per chi non lo sa ascoltare
Forse è un sogno
ma non ci possiamo destare

20.02.2004 Poetyca

Maybe you dream

Man or Woman
it is not so important
who cares
not force
the one who cries
but if you bend
know wait
– Collect all
and sends out
gray imprisoning –
The lightning and the lightning
you can not fear
If breathing time
cradle in the wind
Each child
Turning the Light
Hope and courage
may be stronger
against the shadows
It is known
not today or tomorrow
that build dreams
a way that advances
to wash the pain
A breath that wraps
breaking chains
a single prison
And it’s all in an instant
which is nothing
for those who do not know how to listen
Maybe it’s a dream
but we can not cause

-20.02.2004 Poetyca

Bisogno d’amore – Need love


 

Bisogno d’amore

La nostra vita è arricchita da quanto riceviamo
e da quanto siamo in grado di donare, la vera ricchezza,
quanto ci rende capaci di compassione e amore é il donare
senza aspettarsi nulla. Ma oltre a questa apertura è necessario
guardare quelli che sono i nostri bisogni e l’attaccamento che
proviamo per riempire quel vuoto che a volte sentiamo dentro
noi stessi .La cosa peggiore e che non ci si rende conto della
natura di quel ” vuoto” e si prova a riempire con ogni genere di cosa,
non sempre salutare, oppure si compre questa carenza con atteggiamenti
aggressivi che confondono le persone che sono intorno. Più una persona
appare ” distante” dal volere amore e maggiore è l’insicurezza e l’inquietudine,
la voce che richiama attenzione. E’ importante riconoscere in noi stessi e negli
altri queste carenze e collocarle nel giusto atteggiamento per imparare a dialogare
profondamente e a dare amore incondizionato, senza la brama di possedere gli altri
per riempire un nostro bisogno.

04.06.2011 Poetyca

Need love

Our lives are enriched by what we get
and how we can give, the real wealth,
what makes us capable of compassion and love and donate
without expecting anything. But beyond this opening is necessary
look at what are our needs and the attachment that
we try to fill that void that sometimes feel inside
ourselves. The worst thing is that we are not aware of
nature of that “empty” and try to fill with all sorts of things,
not always healthy, or purchase this deficiency with attitudes
aggressive confuse people that are around. The more a person
appears “distant” from the will and love is greater insecurity and anxiety,
the voice that draws attention. It ‘important to recognize in ourselves and in
these and other deficiencies place them in the right attitude to learn to talk
deeply and give unconditional love without the desire to possess other
to fill our own needs.

04.06.2011 Poetyca

Mani – Hands


🌸Mani🌸

Mani
giunte
in preghiera
e attesa
Mani
aperte
offrono
presenza
Mani
discrete
in silenzio
accolgono
Tacciono
queste mani
e si spalanca
il cuore

08.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hands

Hands
reached
in prayer
and wait
Hands
open
offer
presence
Hands
discreet
in silence
welcome
Quite
these hands
and opens wide
the heart

08.04.2020 Poetyca

Sogno – Dream



Sogno
Nel nulla riposa un sogno
se il respiro non odi,
nel nulla resta di ghiaccio
quel cuore che non ha ascolto.
Ma dove si trova il giardino,
del fato sovrano che disse:
” Ricordi la vita ?”.
Dov’è la vita se non nel sogno,
dove trovi i cangianti colori d’aura
che respirano la notte.
Quell’infante cresciuto
perso ha ogni incanto,
conforta ora la morte
la volontà d’un sogno.
Alfine resta sogno
di fanciullo ignaro:
Con piuma sollevare
alla morte il velo.
11.06.2002 Poetyca
Dream

Into the void, a dream lies
If breathing is not hate,
nothing remains in the ice
the heart that did not listen.
But where is the garden,
fate of the monarch, who said:
“Remember your life?”.
Where is life if not in the dream,
where are the changing colors of the aura
breathing at night.
Quell’infante grown
has lost every charm,
comforting hours death
the will of a dream.
At last the dream remains
unaware of the Child:
With feather lift
the veil of death.
11.06.2002 Poetyca

Sogno di carta – Dream Card


Sogno di carta

Ripiegato e stretto
nel chiuso di un cassetto
senza colori da respirare
senza mare da attraversare
Foglio di carta bianco
in cerca di tinte pastello
sogni d’esser barchetta
in un dipinto mare
magico specchio
per un quarto di luna
Magiche mani d’artista
ti vestono di vita
sulla tela del suo quadro
e con altre compagne
diventi infanzia perduta
e ancora da accarezzare

29.08.2003 Poetyca

Dream Card

Folded and narrow
closed in a drawer
without color breathing
without a sea to cross
White paper
looking for pastels
dreams of being boat
in a sea painting
magic mirror
for a quarter moon
Artist’s magic hands
you wear life
on the canvas of his painting
and with other companies
become lost childhood
and even to stroke

29.08.2003 Poetyca

Luna piena – Full moon


🌸Luna piena🌸

Le stelle
accarezzano
la notte
ed il cuore
oltre ogni confine
tra freddo e buio
La luna piena
squarcia
l’abisso
ed espande luce
in abbraccio
Respira
e vivi
questo momento
per essere ancora
oltre tutte
le apparenze

08.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Full moon

Stars
caress
the night
and the heart
beyond every border
between cold and dark
Full moon
rips
the abyss
and expands light
in embrace
Breathe
and live
this moment
to be still
beyond all
appearances

08.04.2020 Poetyca

Solitudine – Solitude – Osho


🌼Solitudine🌼

Una persona
che sa stare da sola
non è mai sola.
Le persone che
non sanno stare sole,
sono sole.

Osho
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Solitude

A person
who knows how to be alone
it is never alone.
People who
they can not stay alone,
I’m alone.

Osho

Un vincitore – A winner – Nelson Mandela


🌸Un vincitore🌸

“Un vincitore è un sognatore
che non si arrende mai. ”

Nelson Mandela
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸A winner

“A winner is a dreamer
who never gives up.”

Nelson Mandela