Archivio | 20/04/2020

Manco in un acquario!


Immagine di Giuseppe Bustone

Manco in un acquario!

Raccogliere in una mano tutta l’acqua attinta dal mare calmo. Che, naturalmente, fa acqua da tutte le parti. Meno male che avevo promesso di tenere acqua in bocca. Invece l’ho subito riversato su tutti, come tutta l’acqua di un fiume si getta nel mare. Eh, ne è passata di acqua sotto ai ponti!

Giuseppe Bustone

Non è mai tardi – It is never too late


Non è mai tardi

Attendi nel silenzio
nuove parole
che sappian dipingere
le nuvole con i colori
di un sogno
Respiri nella notte
le stesse mie stelle
e le spargi intorno
senza far rumore
Sono canti d’anima
che sappiano tracciare
piccole scie luminose
laddove manca speranza
Sorridi e ti rifletti
nell’acqua del lago
dove cerchi occhi
dallo sguardo sincero
Non è mai tardi
per toccare il cielo

08.09.2003 Poetyca

It is never too late

Wait in the silence
new words
who are able to paint
the clouds with colors
of a dream
Breathe in the night
the same my stars
and scatter around
noiselessly
They are songs of soul
who know how to draw
small luminous trails
where hope is missing
Smile and you think
in the lake
where circles eyes
sincere gaze
It is never too late
to touch the sky

08.09.2003 Poetyca

Sguardo -Look- Osho


Sguardo

“Guarda semplicemente qualcuno
con uno sguardo amorevole;
un semplice sguardo colmo d’amore
può cambiare totalmente
il mondo di una persona.”

Osho

Look

“Just look at someone
with a loving look;
a simple look full of love
can totally change
a person’s world. ”

Osho

Rispetto – Respect – Davi Kopenawa Tanomami


Rispetto
Da noi non ci sono i poveri.
Ognuno può usare la terra,
creare un giardino, cacciare, pescare.
Un indiano, quando ha bisogno di mangiare,uccide uno o due tapiri.
Per creare il suo giardino,
taglia solo pochi alberi.
Non distrugge gli animali o la foresta. I bianchi lo fanno.
Davi Kopenawa Tanomami
(Capo della tribù brasiliana Yanomami)

Respect

Here there are no poor people.
Everyone can use the land,
create a garden, hunt, fish.
An Indian, when he needs to eat,
kills one or two tapirs.
To create his garden,
cut only a few trees.
Does not destroy the animals or the forest.The whites do it.
Davi Kopenawa Tanomami
(Head of the Yanomami tribe in Brazil)

I cuori del mondo – The hearts of the world


🌸I cuori del mondo🌸

Mani giunte
e respiro
profondo
per unire
i cuori
nel mondo
Collana
di perle
illuminate
dalla luce
dell’amore
incondizionato
Siamo tanti
siamo vibranti
piccoli gesti
accendono
la meraviglia
silenziosa
Tu sei qui
non sei lontano
e accarezzo
la tua presenza
tangibile
con un respiro

12.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The hearts of the world

Hands clasped
and breath
deep
to join
hearts
in the world
Necklace
of pearls
lit
from the light
of love
unconditional
We are many
we are vibrant
small gestures
light
the wonder
silent
You are here
you are not far
and I caress
your presence
tangible
with a breath

12.04.2020 Poetyca

Trovare noi stessi – Finding ourselves


🌸Trovare noi stessi🌸

Vivi adesso
non fuggire
pochi vivono
il momento presente
ed alimentano rimpianti
o inutili aspettative.
È adesso che troviamo
noi stessi.

11.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Finding ourselves

Live now
don’t run away
few live
the present moment
and feed regrets
or unnecessary expectations.
It is now that we find
ourselves.

11.04.2020 Poetyca

Manifestare se stessi – Manifest themselves


Manifestare se stessi

Non siamo sereni se colmiamo il nostro tempo con delle aspettative
che spesso poggiano su persone che non sapranno cogliere profondamente
il nostro modo di essere. Se ci si dona, se si sente l’esigenza
di manifestare se stessi, questo non è una voce che chiede prepotentemente
ascolto ma un sussurro del cuore che solo chi è sulla stessa lunghezza
d’onda comprende. Ci sono strade affollate dove ti senti estraneo
e piccoli viottoli, solitari e ricchi di emozione, che accende
il tuo animo che solo chi ti ascolta con il cuore è lì ad attenderti.

16.05.2011 Poetyca

Manifest themselves

We are not peaceful if we fill our time with the
expectations that often build on people who do not
know how deeply understand our way of being. If we
give ourselves to ourselves, if we live the need
to express ourselves, this is not a voice that calls
overwhelmingly listening but a whisper of the heart
that only those who are on the same wavelength understands.
There are no busy streets where we feel foreign and small streets,
lonely and full of emotion, which light up our mind that
we only who listens with the heart is there waiting for us.

16.05.2011 Poetyca

Attimi


Foto di Giuseppe Bustone

Attimi

Annotare tutto ciò che mi potrebbe servire. Affinché oltre il consueto vada a ritrovarmi. La bellezza delle piccole grandi cose importanti. Come un abbraccio, una carezza, stringere tra le braccia un caro amico, una pacca sulla spalla. Guardarsi e dirsi grazie. Attimi…

Giuseppe Bustone

Verità – Truth – Arthur Schopenhauer


🌸Verità🌸

“La vita è breve e la verità
lavora lontano e vive a lungo:
allora diciamo la verità. ”

Arthur Schopenhauer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Truth

“Life is short, and truth
works far and lives long:
let us then speak the truth.”

Arthur Schopenhauer