Archivio | 22/04/2020

Sospensione – Suspension


Sospensione

Vibrazioni sottili
accompagnano
tutto cambia forma
abbatte confini
per un abbraccio espanso

Aurore o tramonti
distanze o illusioni
non hanno più senso
ora che il tempo
non ha spazio

mondi sovrastano
altre dimensioni
dove non esiste
separazione

Il cuore palpita
in un tuffo
di gioia che allarga
anche l’ultimo timore

Non è un sogno
ma essenza
di un silenzio
ricco d’amore

25.03.2011 Poetyca

 

Suspension

Subtle vibrations
accompany
everything changes shape
breaks down boundaries
expanded to embrace a

Aurore or sunsets
distances or illusions
no sense
now that the time
has no place

subjugated world
other sizes
where there
separation

The heart beats
with a splash
of joy that increases
also the last fear

It is not a dream
but essence
a silence
full of love

25.03.2011 Poetyca

In un cielo sgombro da nubi – In a sky clear of clouds


un cielo sgombro da nubi

In un cielo sgombro da nubi

Boccioli recisi
gettati via
incapaci di sbocciare
quanto brucia il sale
tra le lacrime
confuse con il mare
Una tomba
senza confine
tra implacabili onde
dove pietra è il cuore
di chi approfitta
della povera gente
Avete ucciso la speranza
di chi fuggiva
di chi credeva
di poter girare pagina
di poter cambiare la sorte
per cambiare vita
Ora basta
con le parole
è tempo
di rimboccare
le maniche
è tutto da rifare
Ora basta
con la retorica
con le tante scuse
con atteggiamenti
sempre di comodo
tutti possono collaborare
Quante vite
quante speranze
hanno diritto
di rincorrere un sogno:
Aquiloni
in un cielo sgombro da nubi

21.04.2015 Poetyca

In a sky clear of clouds

Buds cut
thrown away
unable to blossom
As the salt burns
through tears
confused with the sea
a tomb
boundless
between relentless waves
where stone is the heart
of those who take advantage
poor people
You killed the hope
of those who fled
in who believed
to be able to turn the page
they can change the fate
to change life
thats enough
with the words
it’s time
to tuck
the sleeves
it’s all to be redone
thats enough
with rhetoric
with apologies
with attitudes
always comfortable
everyone can collaborate
How many lives
how many hopes
entitled
chasing a dream:
kites
in a sky clear of clouds

04/21/2015 Poetyca

In poesia – In poetry 


In poesia

Alito lieve
che sospira nel cuore
come culla che avvolge
tra nuvole in cielo
Attimo intenso
dono inspiegabile
che canta in un palpito
e se scrive dell’anima
la musica impalpabile
di note già nate
e solo diffusa voce
che sai accogliere
e spargere come polvere
che d’amore è profumo
Profumo di rose
e aureo sogno
senza confine

23.11.2003 Poetyca

In poetry 

Breath mild
that sighs in the heart
as a cradle that surrounds
between clouds in the sky
Intense Moment
inexplicable gift
who sings in a heartbeat
and if he writes of the soul
music impalpable
notes already born
and only common item
welcome you know
and spread as a powder
that is the scent of love
Scent of roses
and golden dream
boundless

23.11.2003 Poetyca

Oltre il tempo – Beyond the time


Oltre il tempo

Come piuma
scivola un pensiero
tra istanti e respiro
di questa notte
Le stelle sono richiamo
per un sogno nuovo
oltre il tempo

11.03.2017 Poetyca

Beyond the time

as a feather
slips a thought
between moments and breath
tonight
The stars are calling
for a new dream
beyond the time

03/11/2017 Poetyca

Attimo – Moment



Attimo

Tu sei
quell’Attimo
sospeso
nel silenzio
ricco di mistero
Scaglie di sogno
in intreccio
con un nuovo sorriso
proiettato
oltre il tempo

18.01.2017 Poetyca

Moment

You are
that moment
suspended
in the silence
full of mystery
Flakes dream
in plot
with a new smile
projected
beyond the time

18/01/2017 Poetyca

Respiri di vita – Breathe Life


Respiri di vita

Rinascere ogni volta
tra incanti e dimenticanza
dov’ è la vita che era?
Cosa resta del sogno andato?

Ricostruendo istanti
tutto si colora di memoria
e percorro il tempo
in un viaggio dai perduti confini

Una farfalla oggi ha riaperto le ali
per sorridere al sole
e rincorrere sogni da accarezzare
perchè tutto sia nella forza
di respiri che avvolgono la vita

27.01.2008 Poetyca

Breathe Life

Reborn every time
between charms and forgetting
Where ‘s the life that was?
What remains of the dream go?

Reconstructing moments
everything is colored memory
and go through the time
a journey from the lost boundaries

A butterfly wings now reopened
to smile in the sun
and chasing dreams to caress
because everything is in force
breath of life that surround

27.01.2008 Poetyca

Scoprire il proprio essere – Discover your own being – Osho


Scoprire il proprio essere

“La questione non è fare qualcosa,
qualsiasi cosa; si tratta di diventare silenziosi e scoprire il proprio essere.”

Osho

Discover your own being

“The question is not to do something,
everything; it’s about becoming silent
and discovering one’s own being. ”

Osho

Amare una persone è… – Loving a person is …


Amare una persona è…
Averla senza possederla.
Dare il meglio di sé
senza pensare di ricevere.
Voler stare spesso con lei,
ma senza essere mossi dal bisogno
di alleviare la propria solitudine.
Temere di perderla,
ma senza essere gelosi.
Aver bisogno di lei,
ma senza dipendere.
Aiutarla, ma senza aspettarsi gratitudine.
Essere legati a lei,
pur essendo liberi.
Essere un tutt’uno con lei,
pur essendo se stessi.
Ma per riuscire in tutto ciò,
la cosa più importante da fare è…
accettarla così com’è,
senza pretendere che sia come si vorrebbe.

Omar Falworth
Loving a person is …
Without owning it.
Giving her best
without thinking of receiving.
Often want to be with her,
but without be moved from need
to alleviate their loneliness.
Fear of losing
but without being jealous.
You need her,
but not dependent.
Help, but without expecting gratitude.
Be tethered her,
Although free.
Be one with you,
although themselves.
But to succeed in this,
The most important thing to do is …
accept it as it is,
without claiming it as one would like.

Omar Falworth

Sei tu la causa – You are the cause – Osho


Sei tu la causa

“Se soffri, è per causa tua,
se sei felice, è a causa tua.
Nessun altro ne è responsabile
– solo tu e tu soltanto.
Tu sei il tuo inferno e il tuo paradiso.”

Osho

You are the cause

“If you suffer, it is because of you,
if you are happy, it is because of you.
No one else is responsible
– only you and you alone.
You are your hell and your paradise. ”

Osho

Ali nascoste – Hidden wings



Ali nascoste

Dimmi che
anche tu
coltivi un sogno
ali nascoste
come
piccolo
gioiello prezioso
racchiuso
in cuore

26.09.2016 Poetyca

Hidden wings

tell me that
you too
cultivate a dream
hidden wings
as
little
precious jewel
enclosed
in the heart

09/26/2016 Poetyca

Ali di carta – Paper wings


Ali di carta
Ali di carta
si dispiegano lievi
ed il vento
non le potrà strappare
Nessun sogno sbiadisce
se saprai accoglierne
in un sussurro la forza
fai respirare le tue speranze
e non indossare ali di cartone
Solo ali di carta
piume leggere
che sfiorano vita
senza rumore
09.08.2003 Poetyca
Paper wings
Paper wings
unfold minor
and the wind
will not rip
No dream fades
If you can accept
a whisper in the force
you breathe your hopes
and do not wear cardboard wings
Only paper wings
light feathers
that touch lives
noiseless
09.08.2003 Poetyca

Piccole cose – Little things


🌸Piccole cose🌸

Piccole
cose
come
un volo
di farfalle
o un fiore
Piccole
cose
come
carezza
sul cuore
o sorriso
Piccole
cose
sono
trama
di vita
da cullare

13.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

Small
things
like
a flight
of butterflies
or a flower
Small
things
like
caress
on the heart
or smile
Small
things
are
plot
of life
to cradle

13.04.2020 Poetyca

Il tuo Angelo – Your Angel


Il tuo Angelo

E’ lì che guarda,conosce tutto e legge nel cuore,
vede scivolare lacrime e nulla chiede…
Si crede dimenticato,forse mai cercato
ma non potrebbe mostrare nulla,
non potrebbe scaldarti il cammino
se non cerchi la sua strada:
fatta di soffi ed emozioni,
inaspettata forza e cose senza spiegazione.
Cercalo riflesso in un sorriso,nelle parole
che scivolano nel cuore in un sogno vivido :
è lui…Il tuo Angelo.

17.01.2003 Poetyca

Your Angel

He is there watching, knows everything and reads the heart,
see slide tears and asks nothing …
It is believed forgotten, perhaps never tried
but could not show anything
could not warm up the path
if not looking his way;
made of puffs and emotions,
strength and unexpected things without explanation.
Seek reflected in a smile, in the words
slipping in the heart in a vivid dream:
… he is your angel.

17.01.2003 Poetyca

Tu sei – You are


🌸Tu sei🌸

Tu sei
sempre
oltre
quello
che appare
o resta nascosto
Oltre Maya
( illusione)
oltre il tempo
tu sei
sempre
te stesso

12.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸You are

You are
always
over
one
that appears
or stay hidden
Beyond Maya
( illusion)
beyond the time
you are
always
yourself

12.04.2020 Poetyca

Senza amore – Without love – Erich Fromm


🌸Senza amore🌸

Senza amore,
l’umanità
non sopravvivrebbe
un solo giorno.

Erich Fromm
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Without love

Without love,
mankind
would not survive
just one day.

Erich Fromm