Archivio | 27/04/2020

Merito e demerito


Se per fortuna o mia bravura, il mio gruzzolo di denaro aumenterà, farò in modo di continuare ad impegnarmi a lavorare. Se così non dovesse ancora essere, persevererò. Sarà stato meglio in ogni caso agire che stare fermo a guardare. Non c’è fallimento più grande che non averci neppure provato.

Giuseppe Bustone

Vivere nell’amore – Live in love – Rudolf Steiner


Vivere nell’amore
La massima fondamentale dell’uomo libero è quella di vivere nell’amore per l’azione e di lasciar vivere avendo comprensione per la volontà altrui.

Rudolf Steiner, La filosofia della libertà, 1894

Live in love
The fundamental maxim of a free man is to live, loving the action and let live having understanding for the will of others.

Rudolf Steiner, The Philosophy of Freedom, 1894

Lasciar andare – Letting go – Stephen Littleword


37223_406178729645_742844645_4688834_5151528_n

 

Lasciare andare

Lasciar andare non significa non interessarsi,
ma smettere di credere di aver potere al posto degli altri.
Lasciar andare non significa fregarsene,
ma lasciare che l’esperienza sia consigliera, non le parole.
Lasciar andare non è vittimismo,
ma la profonda certezza che spesso gli effetti non dipendono da noi.
Lasciar andare non corrisponde ad una critica,
ma ad un atto di estrema fiducia.
Lasciar andare non è imporre nuove catene,
ma permettere alla libertà di ognuno di esprimersi.
Lasciar andare non è ancorarsi al passato,
ma vivere pienamente un nuovo futuro.
Lasciar andare non è un atto egoistico,
ma è il coraggio di scoprire il nuovo che si svela di fronte a noi.
Lasciare andare non è dominio e controllo,
ma un atto i fede perché la vita si sveli.
Lasciar andare non è cedere ai fardelli della vita,
ma credere che siamo nati per uno scopo elevato.
Lasciar andare non è soffrire,
ma permettere alla gioia di abitare in noi.
Lasciar andare non è di domani,
ma è di un oggi che aspetta di essere vissuto.
Lasciar andare… libera, purifica, migliora…
lasciare andare… è accogliere la gioia.

Stephen Littleword

Letting go

Letting go does not mean no interest,
but stop believing that he had power in the other.
Letting go does not mean not caring,
but let both the counselor, not words.
Letting go is not victimhood,
but the deep certainty that often the effects are not dependent on us.
Letting go does not correspond to a critical
but an act of extreme confidence.
Letting go is not to impose new chains,
but allow the freedom of everyone to express themselves.
Letting go is not anchored to the past,
but to fully live a new future.
Letting go is not a selfish act,
but it is the courage to discover the new that is revealed in front of us.
Letting go is not domination and control,
but an act of faith because the life you reveal.
Letting go is not to yield to the burdens of life,
but believe that we are born for a high purpose.
Letting go is not to suffer,
but allow the joy of living in us.
Letting go is not tomorrow,
but today is one that is waiting to be experienced.
Let go … free, purifies and improves …
letting go … it’s welcome with joy.

Stephen Littleword

Pratica di consapevolezza – Mindfulness practice


Riflettendo…

La Riflessione

Anche se ci hanno sempre educato a credere
che se lasciassimo andare le cose, finiremmo col non aver più nulla,
la stessa vita ci rivela continuamente l’opposto.

Il lasciar andare è il sentiero verso la vera libertà.

Sogyal Rinpoche

——————

Se stringi forte il pugno
quel che trattieni non vive
soffocato dalla brama
Se sai aprire la mano
quel che fai espandere
perchè doni spazio nuovo
restituisce a te la certezza
di presenza viva oltre le apparenze.

Poetyca

——————
L’insegnamento

Pratica di consapevolezza

Quando lavorate o camminate,
è sempre una buona idea essere consapevoli.

Dovremmo sempre sapere dove sono i nostri piedi,
cosa sta facendo il nostro corpo.

La nostra mente gioca con le illusioni
e dobbiamo imparare a distinguere da queste
la realtà della nostra vera esperienza.

Rev. Dr. So Daiho Hilbert-roshi

—————————-

Saper ascoltare con la nostra pronta attenzione
è cercare adesso quella consapevolezza
che si manifesta anche attraverso il corpo:
esperienza tangibile che porta rigidezza
o rilassamento ed indica il nostro rapporto
con noi stessi e con gli altri.
Cercare apparenze, non appurate dall’esperienza
è deviare dal percorso che ci riporti all’attenzione
del momento presente, dove tutto quello che accade
è palese e verificabile.

Poetyca

—————————-

24.11.2007 Poetyca

Reflecting …

The reflection

Although they have always educated us to believe
that if we let things go, we would end up with nothing,
life itself continually reveals the opposite.

Letting go is the path to true freedom.

Sogyal Rinpoche

——————

If you clench your fist tightly
what you hold does not live
suffocated by craving
If you can open your hand
what you do expand
because you donate new space
restores certainty to you
of living presence beyond appearances.

Poetyca

——————
teaching

Mindfulness practice

When you work or walk,
it is always a good idea to be aware.

We should always know where our feet are,
what our body is doing.

Our mind plays with illusions
and we must learn to distinguish from these
the reality of our true experience.

Rev. Dr. So Daiho Hilbert-roshi

—————————-

Knowing how to listen with our prompt attention
is to seek that awareness now
which also manifests itself through the body:
tangible experience that brings rigidity
or relaxation and indicates our relationship
with ourselves and with others.
Look for appearances, not ascertained from experience
is to deviate from the path that brings us back to attention
of the present moment, where everything happens
it is clear and verifiable.

Poetyca

—————————-

24.11.2007 Poetyca

Doni – Gifts


🌸Doni🌸

Valorizzare ogni giorno
le piccole cose
è riconoscere
l’importanza
dei doni che ogni giorno la vita generosamente ci offre
Possiamo sentirci grati
perché mai nulla
è dato per scontato
e possibile allora
esprimere e condividere
quanto abbiamo appreso

17.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gifts

Valuing, every day,
the little things
is to recognize
the importance
of the gifts that life
generously offers us always
When we feel thankful
when never is anything
taken for granted
then it is possible
to express and share
what we learned

17.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

per la collaborazione nella traduzione

Nei tuoi occhi – Into your eyes – Papa Giovanni XXIII


🌸Nei tuoi occhi🌸

“Ho guardato
nei tuoi occhi
con i miei occhi.
Ho messo il mio cuore
vicino al tuo cuore. ”

Papa Giovanni XXIII
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Into your eyes

“I have looked
into your eyes
with my eyes.
I have put my heart
near your heart.”

Pope John XXIII

Responsabilità – Responsibility – Osho


Responsabilità

Fa’ di ogni passo
una tua scelta.
Crea te stesso
e assumitene
l’intera responsabilità.

Osho

Responsibility

Take every step
your choice.
Create yourself
and take it
full responsibility.

Osho