Fede, Speranza e Amore – Faith, Hope and Love – Gurdjieff

Fede, Speranza e Amore

Una breve poesia sulle emozioni, la coscienza e il corpo
G.I. Gurdjieff

La fede è la libertà di coscienza
Fede del sentimento è debolezza
Fede del corpo è stupidità.

L’amore della coscienza evoca lo stesso in risposta
L’amore dei sentimenti evoca l’opposto
L’amore del corpo dipende dal tipo e dalla polarità.

Speranza della coscienza è forza
Speranza del sentimento è schiavitù
Speranza del corpo è malattia.

I racconti di Belzebù a suo nipote, p. 361 (si trova in: Un approccio per l’insegnamento lasciato da Gurdjieff, Verso il Risveglio, Jean Vaysse, pag 1)

Faith, Hope and Love

A short poem on emotion, consciousness and the body
G.I. Gurdjieff

Faith of consciousness is freedom
Faith of feeling is weakness
Faith of body is stupidity.

Love of consciousness evokes the same in response
Love of feeling evokes the opposite
Love of body depends on type and polarity.

Hope of consciousness is strength
Hope of feeling is slavery
Hope of body is disease.

Beelzebub’s Tales to His Grandson, p. 361 (found in: An approach to the teaching left by Gurdjieff, Toward Awakening, Jean Vaysse, p. 1)

_Life_is_Only_Real_When_I_Am_Ebook.pdf