Archivio | 03/05/2020

Cambia l’abito – Change the dress


Cambia l’abito
…E morte e rinascita
e morte ancora:

– quante volte
cambia l’abito –

di un’anima che cammina
Oltre la siepe – tu lo vedi? –
non solo la foglia del bruco
che non consola :

– finita quella, la vita è vana –
Ma guarda bene i mille fiori
che contornano la siepe :

– troppo lontani ?
Tu attendi … ora riposa! –

Ci penserai quando avrai
…le tue variopinte ali

12.12.2003 Poetyca

Change the dress

… And it is death and rebirth
and even death:

– How many times
changes the dress –

a soul that walks
Beyond the fence – you see it? –
not only the leaf caterpillar
not comforting:

– Over one, life is empty –
Looks good but the thousand flowers
that surround the fence:

– Too far?
You wait … now rests! –

We think when you
… Your colorful wings
12.12.2003 Poetyca

Sfogo


Immagine di Giuseppe Bustone

Sfogo

Ero quello che non capiva niente. Sempre schernito, se non addirittura deriso. Parlavano di me indirettamente, con me presente… Ho poi compreso che non ero io quello sbagliato. Difatti, oggi quelli lì, sono persone disperate, che ho anche perdonato, ma di loro non ne voglio più sapere. Sono cancellati per sempre!

Giuseppe Bustone

Volo di farfalla – Butterfly flight


🦋Volo di farfalla 🦋

Ali leggere
accarezzano
l’aria
Nuovi colori
sono simbolo
di rinascita
Dopo il buio
e l’attesa
oggi è vita

16.09.2018 Poetyca
🌹🌱🏵️
🦋Butterfly flight 🦋

Light wings
caress
the air
New colors
are a symbol
of rebirth
After dark
and the wait
today is life

16.09.2018 Poetyca

Mutare – Change


Mutare

Tutto muta
e non si arrende
come stagioni
tra torpore
e rinascita
Passi nuovi
sono germogli
per condurre
il cuore
oltre ogni ostacolo

25.03.2018 Poetyca

Change

Everything changes
and does not give up
like seasons
between torpor
and rebirth
New steps
they are sprouts
to lead
the heart
beyond every obstacle

25.03.2018 Poetyca

Armonia – Harmony



Armonia
Impercettibile canto
con colori di vita
nell’essenzialità
dei sogni
Memorie ritornano
a colorarne il senso
con lo sfiorare
di brezze antiche
Rinascita riporta
consapevole passo
che annulla distanze
dalle emozioni
…E l’armonia
rincorre
06.08.2003 Poetyca
Harmony

Invisible hand
with colors of life
the essentiality
dreams
Memories return
to color the way
with tap
breezes of ancient
Rebirth reports
conscious step
which cancels distances
emotions
… and harmony
chases
06.08.2003 Poetyca

Compagna – Partner


Compagna

Ecco gli occhi
che guardano
e raccontano l’anima
lo sciogliere silente
di un cuore dimenticato
Ecco la rugiada che si dona
come sorriso bambino
Rinascita nuova
di chi ritrova il senso
di passi e voli
Gabbiani mai stanchi
di ripercorrere rotte
e riaprire le ali…
Compagna di luci
di colori vivi
che raccogli la vita
e la porti nel cuore

13.08.2003 Poetyca

 

Partner

Here eyes
looking
and tell the soul
Dissolve the silent
heart of a forgotten
Here is the dew that gives
as a child smile
New renaissance
sense of the finder
flights of steps and
Seagulls never tired
to retrace routes
and re-open wings …
Partner with lights
bright colors
you collect life
and bear in your heart

13.08.2003 Poetyca

Come un lago – like a lake


🌸Come un lago🌸

Siamo
come un lago
immoto
nel profondo
anche se
in superficie
tutto scorre
e sembra mutare

23.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Like a lake🌸

We are
like a lake:
Deep inside
everything is motionless
even when
on the surface
everything flows
and seems to change

23.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

Intelligenza – Intelligence – Albert Einstein


🌸Intelligenza🌸

” La misura dell’intelligenza
è la capacità di cambiare. ”

Albert Einstein
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Intelligence

”The measure of intelligence
is the ability to change.”

Albert Einstein