Archivio | 04/05/2020

Tutti in viaggio – All travelers


Tutti in viaggio
Tutti siamo in viaggio:
scoperta di quel che siamo,
leggero il bagaglio – togliendo via
quel che è inutile –
Sentimenti di attaccamento;
timori e rabbia a nulla serviranno.

Tutti sulla stessa via,
alla ricerca di senso:
scoperta del tempo
che non ha tempo
dello spazio
senza spazio
per essere Fratelli
e Sorelle dell’Anima
che chiama.

Una sola coperta
che riscalda il cuore
una sola borraccia
per estinguere la sete
Amore che raccoglie
anche l’ultima stella
nel riflesso della gioia.

La meta è vicina
e non dimentichiamo
anche l’ultimo viandante
che non crede più
e non spera
in quest’attesa,
perchè non manda via la nebbia
delle sue illusioni.

01.12.2005 Poetyca
All travelers
We are all travelers:
discover what we are,
lightweight luggage – taking away
what is useless –
Feelings of attachment;
fears and anger at nothing will.

All in the same way,
in search of meaning:
discovery of time
no time
space
no space
for Brothers
Sisters and Soul
the caller.

One blanket
that warms the heart
one bottle
to quench thirst
Love that collects
also the last star
the reflection of the joy.

The end is near
and do not forget
the last wanderer
that no longer believes
and hopes
in this expectation,
why not send away the fog
of his illusions.

01.12.2005 Poetyca

Dio dammi la forza – God give me strength


Dio dammi la forza

Dio dammi la forza che mi manca
e un barlume di grazia,
apri il mio cuore arido d’amore.
Fammi diventare più umile
tendi la tua mano per purificare
l’anima mia infedele.
Al tuo richiamo insegnami la poesia dell’amore
in un mondo senza fede
in cui tutto manca dalla fame alla sete per te….
Dio apri questi occhi stanchi fa che riposino
attraverso i tuoi riflessi, che giungano al mio cuore..
Aiutami a perdonare ad amare chi ti fa del male,
aiutami a capire per poter bere l’acqua limpida .
Fa che stanca alleggerisca e diventi una foglia leggera
per poter capire le parole che dicesti,
lassù sulla Croce immensa.
Oh Dio benedetto stammi vicino
che il maligno non mi aggredisca
per non essere povera di tutte le bellezze
che hai dato al mondo.
Non voglio farti del male perchè io ti voglio amare
voglio adorarti imparare tutto di te,
della tua bontà della tua umiltà.
Illumina tutto di me perchè possa avvicinarmi a te
Si, Dio accendi quella fiammella
che illumini la mia strada per venire a te purificata

Di Agnese Giallongo scritta nel 1990

•.¸¸.•´¯`•.♥ ♥.•´¯`•.¸¸.•

God give me strength

God give me strength that I miss
and a glimmer of grace,
open my dry heart of love.
Let me become more humble
Hold out your hand to purify
my soul unfaithful.
Your call to teach poetry del’amore
in a world without faith
when everything is missing from hunger to thirst for you ….
God does that go to these tired eyes rest
through your reflexes that come to my heart ..
Help me to forgive, to love who hurts you,
help me to understand in order to drink the water clear.
Does that relieves tired and become a light sheet
to understand the words that you said,
great up there on the Cross.
Oh God, blessed be near
that the evil I do not like attack
not to be poor than all the treasures
that have given the world.
I do not want to hurt you because I want to love you
I adore you learn everything about you,
your goodness of your humility.
Enlighten me, because everything can get close to you
Yes, God turn the flame
to lighten my way to come to you purified

Agnese Giallongo written in 1990

•.¸¸.•´¯`•.♥ ♥.•´¯`•.¸¸.•

Dios Dame La Fuerza

Gracias Dios por darme la fuerza que habia perdido
y un rayo de tu gracia
abre mi corazon sediento de amor
Hazme ser mas humilde
Purifica con tu mano
a mi alma infiel.
Tu llamado enseña la poesia del amor
en un mundo sin Fe
donde todo se pierde hasta el hambre y sed por Ti..
Dios Hace que estos ojos cansados descansen
a traves de tus reflexiones que llegan a mi corazon..
Ayudame a perdonar, a amar a quien te hiere
ayudame a entender para beber el agua cristalina.
Que alivian mi cansancio y se vuelven una sabana de luz
para entender las palabras que tu enunciaste,
al hablar ahi en tu immensa Cruz.
Oh Dios, bendecidos sean quienes cecrca
a Ti estan, que el maligno no los ataque
ni a los pobres ni a los tesoros
que al mundo otorgaste.
No te quiero herir porque te quiero amar
Adoro saber todo acerca de Ti
la bondad de tu humildad,
Iluminame, para que todo me acerque a Ti.
Si, Dios enciende la flama
para iluminar mi camino y llegar a Ti purificado.

Agnese Giallongo in 1990

Sdrammatizziamo và!


Immagine di Giuseppe Bustone

Sdrammatizziamo và!

Circa una ventina di anni fa, praticavo Kung fu, studiavo la batteria e mi cimentavo in qualche postura yoga. Queste tre attività erano tutte sviluppatrici di “facoltà” psichiche e spirituali. Insomma, presto mi sorpresi: a leggere nel pensiero, ad avere un intuito e una consapevolezza da primati! Peccato solo che fossi solo un ragazzo incosciente, altrimenti che so, avrei potuto fare il cartomante! (😂🤣😂😅😂)

Giuseppe Bustone

Senza sosta – Incessantly


Senza sosta

Morbida acqua avvolge
eppure possiede la forza
di scavare la roccia

Goccia a goccia
si dona la speranza
che nutre gli attimi
pieni di vitale coraggio

Tu sarai ora donna
che si conduce
verso caparbio sentiero

– Vivi e continua la lotta –
perchè tutto abbia il vigore
della rinascita senza mai sosta

10.12.2003 Poetyca

Incessantly

Soft water wraps
yet has the power
to dig the rock

Drip
gives hope
that feeds the moments
full of life-courage

You will hours woman
which leads
wayward path toward

– Live and continues the fight –
because everything has the force
rebirth never stop

10.12.2003 Poetyca

Nei silenzi del cuore – In the silence of the heart


Mi piace · Commenta

Nei silenzi del cuore

Camminando ricerco l’attimo
quel puro istinto
alla pace interiore
foglie cadute come lacrime
nel silenzio del cuore

Camminando slego legacci
intricati nodi
di consumate prigioni
per una mente incapace
di scelte da ponderare

Camminando slancio lo sguardo
tra le stelle del cielo
respiro profondo
dove nulla può contaminare
in nuova rinascita senza timore

18.07.2014 Poetyca

In the silence of the heart

Walking the moment I seek
that pure instinct
to inner peace
fallen leaves like tears
in the silence of the heart

Walking untied laces
intricate knots
consumed in prisons
for a mind incapable
of choices to ponder

Walking gaze impetus
among the stars of heaven
deep breath
where nothing can contaminate
in rebirth without fear

07/18/2014 Poetyca

Stella – Star


🌸Stella🌸

Ogni rinascita
è memoria
di una caduta
forza nuova
per non arrendersi
Da ogni ferita
infine rimarginata
nasce una stella
per far luce nel buio
su passi nuovi

18.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Star

Every rebirth
it is memory
of a fall
new force
not to give up
From every wound
finally healed
a star is born
to make light in the dark
on new steps

February 18, 2019 Poetyca

Musica senza fine


6

Musica senza fine

Illumina il passo
ed il senno dei confusi
Madre di tutti
dimentichi della Natura
dei suoi preziosi cicli

Regola riposo e risveglio
dove prezioso è l’uno
rinascita l’altro
su invisibili ali
poste sul cuore

Diamanti e perle
petali e voli
si fondono su note
incastonate all’anima
in musica senza fine

17.12.2013 Poetyca

Music without end

Brighten up
and the sense of confused
Mother of All
forgetful of Nature
his precious cycles

Rule rest and awakening
where one is precious
another revival
on invisible wings
placed on the heart

Diamonds and pearls
petals and flights
blend of notes
embedded soul
music in endless

17.12.2013 Poetyca

Rugiada – Dew


🌸Rugiada🌸

È rugiada
il nuovo respiro
di Primavera
tra un pensiero
ed una carezza
nell’attesa
di speranza nuova

24.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dew

Dew fall
the new breath
of Spring
between a thought
and a caress
waiting
with new hope

24.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

Pazienza – Patience – Ralph Waldo Emerson


🌸Pazienza🌸

Adotta il ritmo della natura:
il suo segreto è la pazienza.

Ralph Waldo Emerson
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Patience

Adopt the pace of nature:
her secret is patience.

Ralph Waldo Emerson