Sete di ricerca – Thirst for research

Sete di ricerca

Con le mani a coppa
raccolgo l’essenza
di questo oceano
Goccia a goccia
lo porto nell’alambicco
del cuore
dove la mia anima
distilla petali d’amore
In un respiro solo
abbraccio il mondo
Io placo le ferite
estinguo la sete di ricerca
senza più luogo
nè tempo
vortica la danza
ovunque
al suono suadente
dell’Adesso
Solo un abbraccio
completa
L’Opera inestinguibile
come onda avvolgente
in carezze d’anima
Tutto il resto respira Amore

28.05.2013 Poetyca

Thirst for research

With hands cupped
I gather the essence
of this ocean
Drop by drop
I carry it into the cruet
of the heart
where my soul
distilled petals of love
In one breath only
embrace the world
I calmed wounds
quench the thirst for research
no more place
neither time
whirling dance
everywhere
to the seductive sound
of Now
Only a hug
completes
The Opera unquenchable
as a wave enveloping
in caresses of soul
Everything else breathes Love

28.05.2013 Poetyca

Sensazioni – Sensations – Gautama Buddha

🌸Sensazioni🌸

Dominate dalla sete di sensazioni
le persone balzano qua e là,
come lepri incappate nella rete.
Soggetti a vincoli e legami,
continuamente e a lungo,
vanno verso il dolore

Gautama Buddha – Dhammapada, 342
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Sensations

Dominated by the thirst for sensations
people jump here and there,
like hares caught in the net.
Subject to constraints and ties,
continuously and long,
they go towards pain

Gautama Buddha – Dhammapada, 342

Guerra – War

Guerra …

Ma ha senso indire una guerra
per ripristinare la pace?
Ha senso far valere la legge del più forte
per mostrare chi ha il potere?

Ferite nel corpo e nell’anima per gente
che non possiede più nulla
neppure la libertà di vivere e di sognare

Solo i più forti cercano il possesso
di ricchezze e mascherano la sete inarrestabile
dietro la ” giustizia al disarmo”
Rappresentanti di governo invece di garantire
la vita per le popolazioni le manda al macello
nell’ambito compito di difendere i confini
di un cuore avido senza più scrupoli

Ma dov’è l’amore per la vita?
dov’è la capacità di coltivare serenità
per l’oggi e le generazioni future?

Non tutto è perduto!
Se solo si cercasse di comprendere
che non è la corsa verso il vuoto
a dare la ricchezza al cuore

27.03.2003 Poetyca

War …

But it makes sense to launch a war
to restore peace?
It makes sense to rely on the law of the strongest
to show who has the power?

Wounds in body and soul to people
which does not have anything
even the freedom to live and dream

Only the strongest will seek possession
wealth and mask the relentless thirst
behind the Justice disarmament ”
Representatives of government instead of ensuring
life for the people sending them to slaughter
under duty of defending borders
a greedy heart without scruples

But where is the love life?
where the ability to cultivate serenity
for today and future generations?

All is not lost!
If you only try to understand
that is not the race to the vacuum
to give his wealth to the heart

27.03.2003 Poetyca

Retta comprensione – Right understanding – Gautama Buddha

🌸Retta comprensione🌸

Colui che ha visto
le cose come stanno in realtà,
con la retta comprensione,
abbandona la sete di esistere:
egli si rallegra che la sete
sia stata estinta.
L’estinzione, però, è la cessazione
di tutti gli appetiti
ed è la cessazione senza residui
di ogni passione.

Gautama Buddha – Udana, III
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Right understanding

He who has seen
things as they really are,
with the right understanding,
abandon the thirst to exist:
he rejoices that thirst
has been extinguished.
The extinction, however, is cessation
of all appetites
and it is the cessation without residues
of every passion.

Gautama Buddha – Udana, III

Debolezze di carattere

Quando penso: “Sto bene! Niente e nessuno mi smuoverà mai da questa mia tranquillità!”. Poi, in un attimo, incontro una persona che mi mette in difficoltà, parlando. E insiste su un mio punto debole del mio carattere… E, tutto crolla! Vorrei dirgli: “Hey amico, perché non ti levi dai coglioni?!”. Ma poi capisco che ha ragione. Se solo riuscissi a fingere un po’ di più, ed essere più cinico. “Ha ragione lui sì!”.
No! Non credere a ciò che dicono gli altri, che non ti conoscono. Io, da parte mia, continuerò a credere che va bene così!

Giuseppe Bustone

Pagine di vita – Life pages

🌸Pagine di vita🌸

Tra pareti
dipinte a colori
voglio sfogliare
pagine di vita
Tra pensieri
ed emozioni
ricostruire
il mio percorso
Tra sogni
e stimoli nuovi
rincorrere un tempo
senza lancette

28.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life pages

Between walls
painted in color
I want to browse
pages of life
Between thoughts
and emotions
rebuild
my path
Between dreams
and new stimuli
chasing a time
without hands

04.28.2020 Poetyca

Seguimi amore – Follow me my love

Seguimi amore
Seguimi amor mio
apri le ali
insieme a me
ho questo mondo in tasca
fatto di sogni e di speranze
e forse non ti basta
Apri la mano
insieme a me
ho sciolto
il vento nei capelli
e cerco lacrime
dal cuore
che come rugiada
disseteranno le paure
per questo mondo cieco
ormai incapace
di guardare il tuo volto
Seguimi amore
e non stancarti mai
voglio ascoltare
solo la tua voce
contro gli inganni
e voglio stringere il coraggio
per sospingermi ancora
contro la violenza
e la bufera
Vieni amore
ad illuminare speranze
anche se oggi piove
e ricordami sempre
che esiste ancora il sole
21.03.2003 Poetyca
Follow me my love

Follow me, my love
open wings
with me
I have this world in your pocket
of dreams and hopes
and perhaps not enough
Open Hand
with me
I melted
the wind in your hair
I try and tears
from the heart
and as the dew
quench fears
for this blind world
now unable
to look at your face
Follow me love
and never tire
I want to hear
only your voice
against cheating
and I want to shake the courage
to push more
against violence
and the storm
Come Love
hopes to illuminate
even if it’s raining
and always remember
that there is still the sun
21.03.2003 Poetyca

Verità – Truth – Mark Twain

🌸Verità🌸

“Una bugia può viaggiare
in metà del mondo
mentre la verità
si sta mettendo le scarpe “.

Mark Twain
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Truth

“A lie can travel
halfway around the world
while the truth
is putting on its shoes.”

Mark Twain

Senza confine – Without border

🌸Senza confine🌸

Tu lo sai
per noi
non è difficile
Ci basta
un attimo
soltanto
Possiamo
volare oltre
le apparenze
Poi essere
curiosi viaggiatori
senza confine

26.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸🌸Without border

You know
for us
it is not difficult
Enough for us
a moment
only
We can
fly over
appearances
and be
curious travelers
without borders

04.26.2020 Poetyca

04.26.2020 Poetyca