Archivio | 09/05/2020

Su sentieri del cuore – On pathways of the heart


 

Su sentieri del cuore

Liberi
in un palpito
liberi in un soffio
fantasia disegna
contorni eterei
cielo di aria nuova
pace
colore
abbraccio
di questo momento

Solo occhi
lavano paure
mentre insieme
camminiamo
sui sentieri del cuore

13.03.2011 Poetyca

On pathways of the heart

Free
in a pulse
free in a flash
fantasy drawing
contours ethereal
sky to fresh air
peace
color
hug
from this moment

Eyes only
washing fears
while together
walking
on pathways of heart

13.03.2011 Poetyca

Senza tempo e timore – Timeless without fear


Senza tempo e timore
D’amore goccia
libera di essere
di respirare
vita e dolcezza
oltre confini
Di vita essenza
che avvolge
e dona
percezioni sottili
che sovrastano il limitare
di una mente che trema
Di sorrisi fonte
che tutto abbraccia
tutto accarezza
con il trepidare soffuso
di una soffio su ali forti
Presenza oltre il dire
che tutto attraversa
e contiene nel Cuore
aperto e palpitante
senza tempo e timore
11.02.2011 Poetyca

Timeless without fear
Love drop
free to be
to breathe
life and sweetness
beyond borders
Essence of life
surrounding
now gives
subtle perceptions
rising above limit
of a trembles mind
Source of smiles
all-embracing
All caresses
suffused to trepidation
a puff, strong on the wings
Presence say
crossing all
contains into Heart
open, throbbing
timeless without fear
11.02.2011 Poetyca

Esistenza e pienezza


Immagine di Giuseppe Bustone

Esistenza e pienezza

Alzati e guarda davvero
coi tuoi occhi, mentre la tua mente libera e silenziosa
si collega col tuo cuore. Quindi,alzarsi,osservare,
pensare ed amare.
Ma,se ami,fallo con pienezza.
Al cuore non si comanda.
Ma il cuore può essere allenato.
E mantieniti attivo e in buona salute. Va’oltre il tuo essere vivo, sii vitale.

Giuseppe Bustone

Figli della luce – Children of light


🌸Figli della luce🌸

Siamo ago della bilancia,
capaci di responsabilità e scelta.
Quando attraversiamo una corrente,
in noi la possibilità di emergere
senza farsi contaminare.
Fare verifiche, riflettere e non precipitare
in “valli oscure” è parte del nostro percorso
e fondamentale è puntare sguardo e cuore verso la luce,di cui siamo figli.

01.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Children of light

We are the needle of the balance,
capable of responsibility and choice.
When we cross a current,
in us the opportunity to emerge
without being contaminated.
Do checks, reflect and don’t rush
in “dark valleys” is part of our journey
and fundamental is to point our gaze and heart towards the light, of which we are children.

01.05.2020 Poetyca

Amicizia – Friendship


🌸Amicizia🌸

“Il desiderio di essere amici
è un lavoro veloce,
ma l’amicizia è un frutto
a maturazione lenta. ”

Aristotele
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

“Wishing to be friends
is quick work,
but friendship
is a slow ripening fruit.”

Aristotle

Distanze – Distances


🌸Distanze 🌸

Non esistono
distanze
nel respiro
della notte
se intensamente
vivi il sogno
nel colore
di nuove speranze

01.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente

🌸Distances

Do not exist
in the breath
of the night
if intensely
one lives the dream
in the colors
of new hope

01.05.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

Il vero amore


Il vero amore

Col cuore si ritrovano amoretti perduti da tempo.
Col cuore si riallacciano amicizie in cui vi era stato invidia e rancore.
Col cuore riesci a perdonare l’amico che ti ha deluso e ingannato.
Col cuore comprendi che il denaro è solo un tramite accessorio.
Col cuore ami anche chi non merita amore.
Col cuore anche chi non meriti ti ama.
Amico mio, amore mio: “Fa’ sempre tutto col cuore!”.

Giuseppe Bustone