Archivio | 13/05/2020

Non sempre – Not always


Non sempre

Non sempre
è vana la lotta
per affermare con forza
la luce che scaccia le tenebre:
Silenzio su passi di nuvole
nell’alone d’anima
Respiri sospesi
sul bordo d’attesa
poi soltanto tristezza
per chi non ha compreso
che tra EGO che schiaccia
e sospinto volo in sordina
non serve affermare nulla
ma vivere nel cuore la pace
Soffocano le tenebre
di chi non sa accogliere
Non sempre
si trova spiegazione
tra cuore spalancato
sulla trasparenza d’intenti
e l’ombra gigante che avanza
E’ solo illusione
credere il buio inattaccabile :
basta una candela
per accorgersi di come
l’ombra proietti
più di quel che vale
chi in essa si nasconde
Non soffiare mai via
le tue speranze
e troverai accanto
chi ti protegga da tutte le paure

25.06.2004 Poetyca

Not always

Not always
the struggle is in vain
to state emphatically
the light that dispels the darkness:
Silence on the steps clouds
in the halo core
Bated breath
waiting on the edge
then only sadness
for did not understand
that between ego crushing
and quietly pushed flight
do not need to say anything
but living in the heart of the peace
Suppress the dark
can not accept
Not always
explanation is
between heart wide open
the transparency of intent
and the shadow of giant advance
It is ‘s just an illusion
believe of who dark unassailable
just a candle
to realize how
The shadow cast
more than what it’s worth
is hiding in it
Never blow away
your hopes
and you will find next
will protect you from all fears

25.06.2004 Poetyca

Idealisti fragili – Fragile idealistic


Idealisti fragili

Attesa che dipinge
immagini, speranze e quella
necessità di mutare una realtà
capace solo di ferire.
Orme da cercare come traccia indelebile
dove gli ideali siano ricerca
di un mondo migliore.

Siamo fragili, idealisti,
forti nella tempesta
grazie a questa voglia di credere;
malgrato tutto.

Non si potrebbe rinnegare
la vera fonte di energia
capace di non farci smarrire
quando con gli occhi di chi legga
oltre le apparenze sa interpretare
i segni della natura
che immutabile accompagna
la presenza dell’Amore.

07.02.2006 Poetyca
Fragile idealistic

Waiting for paint
images, and hopes that
need to change a reality
can only hurt.
To look like indelible footprints
where the ideals are research
a better world.

We are fragile, idealistic,
strong in the storm
Thanks to this desire to believe;
Malgrate everything.

You could not deny
the true source of energy
can not make us lose
when the eyes of those who read
beyond appearances can interpret
signs of nature
immutable that accompanies
the presence of Love.

07.02.2006 Poetyca

Capriole di speranza – Somersaults of hope


paceart

Capriole di speranza

Si svela
oltre il silenzio e le apparenze
quella luce attesa,
a volte corteggiata
ma senza avere mai osato
credere fosse tanto vicina.

Si rincorrono pensieri
che erano rimasti silenti
come un gatto che si scuote
da un lungo torpore.

Come la mano di un bimbo
che si allunga per accarezzare
la sagoma di una stella,
mentre il respiro disegna lieve
nuove capriole di speranza.

© Poetyca

Somersaults of hope

It reveals itself
beyond silence and appearances
that expected light,
sometimes wooed
but without ever daring
believe it was so close.

Thoughts chase each other
who had remained silent
like a shaking cat
from a long numbness.

Like a child’s hand
that stretches to caress
the shape of a star,
while the breath draws lightly
new somersaults of hope.

© Poetyca

La vita è – Life is


La vita è

La vita è viaggio: opportunità, esperienza.
Tentativo per comprendere e ripetere lezioni non comprese.
E’ alternanza di entusiasmo e lunghe pause per assimilare lezioni e scoperta.
La vita come la conosciamo è a volte una buca dove s’inciampa nell’illusione,
nel credere reali sono delle impressioni superficiali. Per vivere pienamente la vita
è necessario ascoltare in noi stessi e cogliere nel silenzio una porta socchiusa
che ci immette un un mondo ricco della nostra essenza più vera.

23-11-2011 Poetyca

 

Life is

Life is a journey: opportunities and experience.
Trying to understand and repeat lessons not included.
‘Alternative of enthusiasm and long pauses to absorb lessons and discovery.
Life as we know it is sometimes a hole where s’inciampa illusion,
believe in the real are superficial impressions. To live life fully
you must listen to ourselves in silence and take a door ajar
we enter a rich world of our truest essence.

23/11/2011 Poetyca

Calabria


Calabria

Terra riarsa
sotto il sole
che tra crepe
urla e spaccia
altre promesse
rese sempre vane
con enormi mani
affondate nelle tasche

Voce dimenticata
che non trema più
in questo deserto
di cattedrali fantasma
di non sa credere
a parole consunte
e incise a fuoco
su un vecchio copione

Tu Regina
dalla saggia attesa
non ti rassegnare
e raccogli sempre
quel seme umile
che ti rende forte
anche di fronte
a terremoti e tempeste

Tu Calabria
dalle vesti preziose
giocate ai dadi
solo per l’arroganza
di chi vorrebbe tutto
sulla pelle di molti
Testarda ed umile
dal cuore semplice

Quando il vento
cambia direzione
per ridisegnare la storia
non ti troverai sola
a condurre il timone
con la tua saggezza
per essere libera
dal giogo che ti abbatte

29.08.2011 Poetyca

Calabria

Parched earth
under the sun
that between cracks
screams and utters
other promises
always made ​​in vain
with huge hands
deep in the pockets

Lost voice
that no longer trembles
in this desert
phantom of cathedrals
knows not to believe
in worn words
and engraved by fire
of an old script

You Queen
waiting for from the wise
will not resign
and collect more
that seed humble
that makes you stronger
even in the face
to earthquakes and storms

You Calabria
with precious robes
played at dice
only for the arrogance
of those who would all
on the skin of many
Stubborn and humble
simple-hearted

When the wind
changes direction
to redesign the history
you will not alone
to lead the helm
with your wisdom
for being free
from the yoke that reduces you

29.08.2011 Poetyca

Sognare – Dream


Sognare

Non smettere mai
di credere ai tuoi sogni
Non esiste tesoro
più prezioso
unico e vero
per il quale lottare
giorno dopo giorno
e nessuno può rubare
la grandezza
di ogni singolo sogno

11.08.2017 Poetyca

Dream

Never stop
to believe in your dreams
There is no treasure
more precious
unique and true
for which to fight
day after day
and no one can steal
the greatness
of every single dream

11.08.2017 Poetyca

Poesia – Poetry


🌸Poesia🌸

Poesia
attimo
vibrante
confluito
in parole

Sussulto
disciolto
lentamente
in rivoli
di vita

05.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Poetry🌸

Poetry
it’s vibrant
instant
merged
in words

Gasp
slowly
dissolved
in rivulets
of life

05.05.2020 Poetyca

Arricchimento – Enrichment – Paul Valérie


🌸Arricchimento🌸

Arricchiamoci
delle nostre reciproche
differenze.

Paul Valérie
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Enrichment

Let us enrich ourselves
with our mutual
differences.

Paul Valérie