Voli e canti – Flights and songs

Voli e canti

Ricamo sogni
in un cielo terso
e vado alla ricerca
di un mondo diverso
Troppe le paure
sparse in ogni cuore
a restringere la gioia
ad impedire la vita
Potere di pochi
a spezzare le ali
di chi si sente diverso
e non farebbe mai
guerre e soprusi
Non smettere mai
di credere possibili
voli e canti
spalanca le finestre
fai entrare il sole

20.10.2017 Poetyca

Flights and songs

I will embroidery dreams
in a clear sky
and I’m looking
of a different world
Too many fears
scattered in every heart
to restrain joy
to prevent life
Power of a few
to break the wings
of those who feel different
and it would never do
wars and abuses
Never stop
to believe possible
love and sing
widen the windows
make the sun go

20.10.2017 Poetyca

Infinito – Infinity

Infinito
Non credere inganno
quel che vedono
gli occhi del cuore
perchè la speranza
non conosce confine
sono pronte le ali
che ti conducono
in smisurati voli
è pronto il percorso
che ti regala vita
nel paese dell’oltre
dove non esiste tempo
perchè infinito
è il suo nome
05.01.2003 Poetyca
Infinity

Do not believe deception
what they see
eyes of the heart
so that the hope
knows no boundaries
the wings are ready
that will lead
Flights to disproportionate
the path is ready
that gives you life
in the land of the beyond
where there is no time
because infinite
His name is
05.01.2003 Poetyca

Innamorato

Immagine di Giuseppe Bustone

Innamorato

Non per digiuno da idee
Ove rilascio sentori sfiorati
Quando t’incontro per vero
Sarai più bella che mai
In situazioni incomodanti
Riscopri quanto puoi dare
Per aiutare la vita
E rilassarti a baciare
Il mio viso fiero.

Giuseppe Bustone

Corri – Run

🌸Corri🌸

Corri
corri ancora
fuggi
da tempo
e paura

Poi
fermati
prendi fiato
superando
ogni barriera

06.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Run

You run
run again
flee
by time
and fear

Then
you stop
take a breath
overcoming
every barrier

06.05.2020 Poetyca

Distillato – Distillate

🌸Distillato🌸

Sfarino
parole e colgo
ogni suono
in un respiro

Distillo
sfavillante
la pura
emozione

06.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Distillate

I crumble up
words and I understand
every sound
in one breath

I distillate
sparkling
pure
emotion

06.05.2020 Poetyca

Ombre cinesi – Chinese shadows

Ombre cinesi

Ombre cinesi
danzano
proiettate
sul muro
della mente
Minacciosi gesti
da memorie arcane
per sgretolare
la fiducia
nella propria forza
Apparenze
di bugie vigliacche
per calpestare
Luce e bellezza
di ogni respiro
Smetti di credere
a chi crea mostri
e poi ti calpesta

01.09.2017 Poetyca

Chinese shadows

Chinese shadows
dance
projected
on the wall
of the mind
Thrilling gestures
from arcane memories
to crumble
confidence
in its own strength
Appearances
of cowardice lies
to tread
Light and beauty
of each breath
Stop believing
to those who create monsters
and then stumble you

01.09.2017 Poetyca

Momento presente – Present Moment – Thich Nhat Hanh

🌸Momento presente🌸

“Rendi il momento presente,
il qui ed ora,
nella tua vera casa.
Questa è l’unica casa
che noi abbiamo.”

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Present moment

“Make the present moment,
the here and the now,
into your true home.
That is the only home
that we have.”

Thich Nhat Hanh

Evoluzione – Evolution

🌸Evoluzione🌸

Tutto
cambia
e si evolve
nel mutare

Ogni attimo
ogni sguardo
è rincorsa
contro il tempo

Placa
la folle
corsa
vivi adesso

06.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Evolution

All
change
and evolves
in changing

Every moment
every look
is running after
against time

Stop
the mad
race
live now

06.05.2020 Poetyca