Archivio | 24/05/2020

Vita – Life


Vita

Tu dimmi
ancora
che gioco è
la vita
Quali
incastri
e colori
la inseguono
Tutto
incanta
ed accompagna
senza rumore
Tu dimmi
dove
hai lasciato
i tuoi sogni
Insieme
in silenzio
li andremo
a cercare

13.09.2017 Poetyca

Life

You tell me
yet
what the game is
the life
Which
joints
and colors
I chase it
All
enchants
and accompanies
no noise
You tell me
where
you left
your dreams
Together
in silence
we will leave them
to look for

13.09.2017 Poetyca

Per te – For you


Per te

Per te
avrei nuovi sorrisi
acqua di fonte
che disseti
Dipingerei parole
come nuvole in cielo
che trasportino lontano
tutte le tue malinconie
Per te
intreccerei collane
di colorati fiori
che liberino l’aroma
di sogni senza fine
Per te
scioglierei le vele
di una nuova imbarcazione
che sappia condurre
dove non esiste indifferenza
Per te
dispiegherei il canto
dell’anima infinita
che si proietta nei colori
di iridi serene senza tempo
Sorridi ora e apri le ali
che leggere ti porteranno
dove vive la tua anima leggera
…E tutto il dolore sarà cancellato via

23.08.2003 Poetyca

For you

For you
I would have new smiles
source water
that quenches
Paint words
like clouds in the sky
of carrying out
all your melancholy
For you
braided necklaces
of colorful flowers
that will release the aroma
endless dreams
For you
set sail
a new boat
who knows how to lead
where there is indifference
For you
deploy the song
infinite soul
that projects in the following colors
irises of serene timeless
Smile now and open the wings
that you will read
where lives your soul light
… And all the pain will be wiped away

23.08.2003 Poetyca

Nel momento – In the moment


Nel momento

Un tuffo
impalpabile
nel momento
con ali
intinte
nel silenzio
per cercare
profondità
e senso
in un tracciato
sottile
di sensazioni
vive

02.11.2016 Poetyca

In the moment

A dive
impalpable
in the moment
 with wings
dipped
in the silence
to search
depth
and sense
in a path
thin
of feelings
lives

02/11/2016 Poetyca

I passi miei – My steps


I passi miei

Se
desiderando
non posso avere
quello che vorrei
lascio andare tutto
ritrovando adesso
il senso profondo
di questi passi miei

01.11.2016 Poetyca

My steps

If
desiring
I can not have
what I would
I let it all go
now recovering
the deep sense
of these my steps

01/11/2016 Poetyca

Respiri del tempo – Breath of time


Respiri del tempo
Ogni volta
sono immagini
a colorare attimi
come farfalle
volano in alto
sfidando
i respiri del tempo
Ricerca infinita
d’ equilibrio
intreccia destini
Emozionato vivere
restituisce senso
a lotte e sorriso
04.02.2003 Poetyca
Breath of time


Whenever
are images
to color moments
like butterflies
fly high
challenging
the breath of time
Endless search
‘s balance
intertwined destinies
Emotional life
gives meaning
and struggles to smile
04.02.2003 Poetyca

Credere – Believe


Credere

Credere non è
chiudere gli occhi
alla ragione
alla scoperta
è ricerca delle cose
Dentro di noi
e fuori
esiste un intero universo
costituito
anche dal cuore
da quel che senti
essere presenza
e non soltanto
un costruito senso
con gerarchie
dove chinare il capo
senza capire…

13.03.2004 Poetyca

Believe

Believing is not
close your eyes
reason
Discover
is searching for things
Within us
and out
There is an entire universe
up
also from the heart
from what you hear
be present
and not only
build a sense
with hierarchies
where to hang our heads
without understanding …

13.03.2004 Poetyca

Sulla Trascendenza – On Transcendence – Osho


oshoamore

Sulla Trascendenza

Neti, neti – né questo né quello – è la formula segreta della trascendenza: né positivo né negativo. Ma non vuol dire non vivere il positivo e il negativo. Se evitare di vivere diventerai noioso, molto noioso, si perde tutta l’intelligenza.

Osho

On Transcendence

NETI, NETI — neither this nor that — is the secret formula of transcendence: neither positive nor negative. But it does not mean NOT to live the positive and the negative. If you avoid living you will become dull, very dull; you will lose all intelligence.
 
Osho

Amore – Love – Haemin Sunim


🌸Amore🌸

“Con l’amore
nei nostri cuori,
troviamo persino
la cosa più banale
sacra e bella.
Diventiamo più gentili
e più gentili anche
con un completo sconosciuto.”

Haemin Sunim
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

“With love in our hearts,
we find even the most
mundane thing sacred and beautiful.
We become kinder and gentler
even to a complete stranger.”

Haemin Sunim

Luce – Light


🌸Luce🌸

Luce
e palpito
in abbraccio
ogni notte

Non esiste
il tempo
dove tutto
accade

Stella
luminosa
per sempre
mi accompagna

15.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
and throb
in embrace
nightly

Does not exist
the time
where everything
happens

Star
bright
forever
takes me

15.05.2020 Poetyca