Vedere le cose – Looking for


light_1024

Vedere le cose

“Un occhio vuole vedere le cose.
L’anima è qui per la sua gioia.

Una testa ha un impiego: Per amore di un amore vero.
I piedi: di inseguire.

L’amore è per la fuga verso il cielo.
La mente, per imparare ciò che gli uomini hanno fatto e cercato di fare.

I misteri non sono da risolvere:
L’occhio diventa cieco
quando si vuole solo capire perché.

Un amante è sempre accusato di qualcosa.
Ma quando scopre il suo amore, qualunque cosa è andata persa
nel guardare torna completamente cambiata. “

Rumi, notte e dormire

 

Looking for

“An eye is meant to see things.
The soul is here for its own joy.

A head has one use: For loving a true love.
Feet: To chase after.

Love is for vanishing into the sky. The mind,
for learning what men have done and tried to do.

Mysteries are not to be solved: The eye goes blind
when it only wants to see why.

A lover is always accused of something.
But when he finds his love, whatever was lost
in the looking comes back completely changed.”

 Rumi, Night and Sleep

2 thoughts on “Vedere le cose – Looking for

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.