Archivio | 28/05/2020

Cuore aperto – Open heart


Cuore aperto
Un cuore aperto sa guardare
dove gli occhi non riconoscono la via:
vibrante scia di stelle che colora
nella notte della nostra attesa
ogni angolo di cielo
ed illumina nel silenzio
ogni nostra ricerca interiore
07.02.2011 Poetyca
☀.❀.☀♥ƸӜƷ ♥♥♥ ☠ ♥✿⊱

Open heart
An open heart is able to look
where the eyes do not recognize the street:
vibrant colors that trail of stars
on the night of our wait
every corner of the sky
and illuminates the silence
all our soul searching
07.02.2011 Poetyca

Continuo…Continued …


Continuo…

Tolta dal grigio.
La notte:
viso sereno
ed occhi lucenti
squarciano
Il cielo

Sorrisi profondi
mi sorreggono
– non importa
quando lungo sia questo cammino-

Continuo ad esserci.

13.06.2002 Poetyca

Continued …

Removed from gray.
The night:
serene face
and bright eyes
rip
The sky

Smiles deep
I hold
– No matter
when this journey is long-

I continue to be there.

13.06.2002 Poetyca

Saltimbanco girovago – Itinerant mountebank


Saltimbanco girovago

Sembra di vederlo
sbucare dal nulla :
saltimbanco girovago
con in mano lo scettro della dignità
conosce le parole
le modula in gorgheggio
mentre la nota stridula suona
dentro ogni cuore chiuso nel laccio
della mediocrità

E’ lui che avanza
e socchiusi gli occhi scava
nell’elenco spicciolo
di tutte le tue meschinità
– ti conosce e scruta
ogni nascosto segreto –
mentre l’universo palpita
ed allunghi uno spicciolo
che taciti la coscienza torbida

Nei suoi occhi una luce
che allunga proiezioni
ed immagini arcane
di chi conosce e sorride
di chi ha risposte senza prezzo
che non raccolgono domande
in un tempo senza affanno
perché non è il denaro
che compra la felicità

16.03.2004 Poetyca

Itinerant mountebank

Seem to see him
out of nowhere:
itinerant mountebank
holding the scepter of dignity
knows the words
modulates the warble
while the shrill note sounds
in every heart in the closed loop
mediocrity

And ‘he who advances
and half-closed eyes digs
list penny
of all your meanness
– You know, and discerning
every hidden secret –
as the universe pulsates
and stretch a penny
and tacit awareness cloudy

In his eyes light
stretching projections
arcane and images
who knows and smiles
of respondents with no price
questions that do not collect
at a time without worry
because there is money
who buys happiness

16.03.2004 Poetyca

Lezione di vita – Life lesson


Lezione di vita

La vita non tace
la sua lezione
ma dove sono i nostri occhi
distratti a cercare
dove le cose inutili avanzano

Dove sono le nostre orecchie
che ascolta voci confuse
venute da lontano

Tutto è adesso
briciola di tempo
senza nome

Guarda ed ascolta
dentro te stesso
in un silenzio
denso di essenza
dove tutto è
pulsare vibrazione

Ecco il senso
che solo tu
puoi svelare

Cuore bambino
nascosto sotto la polvere
di attaccamenti e paure
apri gli occhi e rincorri
l’ultimo arcobaleno
che insegna a sperare

16.02.2011 Poetyca

Life lesson

Life do not silent
his lesson
but where are our eyes
distracted to seek
where unnecessary things forward

Where are our ears
who hears voices confused
came from afar

Everything is now
crumb of time
nameless

Watch and listen
within yourself
in silence
dense core
where everything is
pulsating vibration

This is the meaning
that just you
can reveal

Heart baby
hidden under the dust
of attachments and fears
Open your eyes and chases
to last rainbow
that teaches us to hope

16.02.2011 Poetyca

Il confine – Over fuss


🌸 confine🌸

Senza chiasso
in armonia
per giungere
poi lontano

Un attimo
nella gioia
apro ali
nello spazio

20.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Over fuss

Over fuss
in harmony
to get there
then far away

A moment
in great joy
open wings
in the space

20.05.2020 Poetyca

Briciole d’emozione – Crumbs of emotion


Briciole d’emozione

Spiando
gli occhi tuoi
raccolgo
briciole d’emozione
per nutrire
questo giorno
e dare direzione
a passi e voli
oltre il confine

03.11.2016 Poetyca

Crumbs of emotion

Spying
thine eyes
I gather
emotion crumbs
to nourish
this day
and give direction
leaps and flights
over the border

03/11/2016 Poetyca

Verso le vacanze



Verso le vacanze

Onde cristalline percorrono
sabbia al sole.
Aliti di vento viaggiano
su surf natanti lontano.
Mare che dispiega i suoi fragori.
Gente che mantiene le distanze.
Ma che serena può ritornare
a godersi la vita.
Non si vogliano compiere
contagianti azioni.

Giuseppe Bustone

Respirando – Breathing


🌸Respirando🌸

Nel silenzio
mi adagio
in vibrante
ricercare
senza tempo

20.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Breathing

In silence
I can rest
in vibrant
research
timeless

20.05.2020 Poetyca

Felicità – Happiness – Dale Carnegie


🌸Felicità🌸

Ricorda che la felicità
non dipende da chi sei
o da cosa hai.
Dipende solamente
da cosa pensi.

Dale Carnegie
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Happiness

Remember that happiness
it doesn’t depend on who you are
or what do you have.
It just depends
what do you think.

Dale Carnegie