Attesa

Immagine di Giuseppe Bustone

Attesa

Il bello è che nonostante i fallimenti; il fatto che sono inconcludente; che da due anni non guadagno pur lavorando; che i soldi scarseggiano… Tu sei lì a lasciare dei segnali, delle tracce. Quasi a dirmi: “Giuseppe, non temere! Persevera!..
Il tuo momento sta per arrivare! Grande sarà la tua rivalsa!”…

Giuseppe Bustone

Nebbie – Mist

Nebbie
Dalle nebbie emergono
ricordi che non vogliono andare.
Occhi vagano
tra orizzonti ladri, si sprigionano
nuove stelle, muti bagliori.
Passi inesorabili nel tempo
continuano percorsi
e all’inganno nessuno cade:
si dirada la nebbia in un respiro
05.01.2003 Poetyca

Mist

Emerge from the fog
Remember that they do not want to go.
Eyes wander
horizons among thieves, are released
new stars, silent flashes.
Inexorable steps in time
still trails
deception and no one falls:
the fog clears in one breath
05.01.2003 Poetyca

Nuovo percorso – New Path

Nuovo percorso

Non cancelli ricordi
e bruciano come freccia
conficcata in cuore
ma apri la mano
e fai scivolare
il tuo muto dolore
Non trattenere nulla
e ascolta nel silenzio
la brezza che lieve
ti regala una carezza
una mano sfiora
e tu socchiudi gli occhi
per aprirli in un alba
che sia nuovo percorso

06.10.2003 Poetyca

New Path

Undelete memories
and burn like an arrow
stuck in the heart
but open hand
and slide
your silent grief
Hold nothing back
and listen in silence
the slight breeze
gives you a pat
hand touches
and you close my eyes
to open them in a dawn
it’s new location

06.10.2003 Poetyca

Cielo e infinito – Heaven and infinite

Cielo e infinito

…E poi ricerca
di vita ed identità
nei sospiri
di trame già vissute
in un tempo
già passato
ed in quello che verrà

Viaggi di scoperta
con i palmi aperti
per prendere e dare
tutto quello che sarà

Con gli occhi chiusi
di chi crede
ed ascolta nel silenzio
l’itinerario mistico
con mille tracce
che sospingono
ancora
in quel cielo
d’infinito
che respira

09.07.2003 Poetyca

Heaven and infinite

… And then search
of identity and life
the sighs
of plots already experienced
at a time
already passed
and what will be

Voyages of discovery
palms open
to give and take
all that will be

With your eyes closed
of those who believe
and listen in silence
the mystical journey
with thousands of tracks
that propel
still
in the sky
the infinite
breathing

09.07.2003 Poetyca

Lupi in cerca di agnelli – Wolves looking for lambs

Lupi in cerca di agnelli

A volte nel web ci sono
più maschere che volti,
lupi in cerca di agnelli,
che, si coprono gli occhi
e si fanno mangiare.

31.03.2017 Poetyca

Wolves looking for lambs

Sometimes in the web there are
much masks respect to faces,
wolves in search of lambs,
that cover their eyes
and they are ready to be eaten.

03/31/2017 Poetyca

Schegge vive – Splinters lives

Schegge vive

Colate di cemento
sugli occhi
sul cuore
per chi non vede
per chi non si apre
a schegge vive
Penetra lieve
pioggia di colori
spazza via
detriti del tempo
per donare senso
al nostro domani

25.02.2017 Poetyca

Splinters lives

Cast concrete
on the eyes
on the heart
for those who do not see
for who does not open
splinters lives
Penetrates mild
of colors rain
wipes out
time debris
to give way
to our future

25/02/2017 Poetyca

Sogni – Dreams

🌸Sogni🌸

Luce
nello sguardo
connesso
al sentire
piú profondo

Sogni
vivaci
e farfalle
in variopinto
volteggiare

23.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

Light
in the look
connected
on hearing
deeper

Dreams
bright
and butterflies
in colorful
twirl

23.05.2020 Poetyca

Silenzio – Hush

Silenzio

Finendo
tutte le parole
con gli occhi
adagiati
nell’intercapedine
del nostro cuore
Respirando
il senso
di questo
attimo
che io amo

30.08.2016 Poetyca

Hush

Ending
all the words
with the eyes
lying
cavity
of our heart
breathing
the sense
of this
moment
that I love

30/08/2016 Poetyca

Un seme o un sogno – A seed or a dream

Un seme o un sogno

Babayaga
strega o fata travestita
figura oscura
che vaga nella notte
donna forse ribelle
o voce che ci condiziona
Controcorrente
con idee nuove
possiamo dare linfa
ad un seme o ad un sogno
consapevolezza o ideali
per non essere più prigionieri
La Babayaga
noi possiamo sconfiggere
aprendo gli occhi
osservando come si nutra
di tutte le nostre paure
strisciando nel silenzio
Quando non più bambini
oramai cresciuti
ci rendiamo conto
di poter scegliere
di non dover sempre credere
a quanto ci vien detto
03.04.2015 Poetyca
A seed or a dream
Babayaga
witch or fairy disguised
shadowy figure
wandering in the night
perhaps rebellious woman
or item that affects us
Against The Current
with new ideas
we can give sap
to a seed or a dream
awareness or ideals
not to be more prisoners
the Babayaga
we can defeat
opening the eyes
observing how it feeds
of all our fears
crawling in silence
When no more children
now grown
we realize
to choose
not having to always believe
to what we are told
03/04/2015 Poetyca

Piccole cose – Little things – Winston Churchill

🌸Piccole cose🌸

“L’atteggiamento
è una piccola cosa
che fa una grande differenza. ”

Winston Churchill
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

“Attitude
is a little thing
that makes a big difference.”

Winston Churchill

Luce -Light – Sedoka

🌸Luce – Sedoka🌸

Brezza avvolge
e canta il passero
donandoci ebbrezza

Onde sinuose
sono nuovi spiragli
di fuggevole luce

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Light – Sedoka

Breeze wraps
and sing the sparrow
intoxicate us

Moved waves
they are new glimmers
of fleeting light

21.05.2020 Poetyca