Archivio | 02/06/2020

Traccia di stelle senza fine – Track stars without end


lilly77

Traccia di stelle senza fine

Ho sciolto le trame
della mia vita
su questo sentiero
di stelle

Proiettato
il tempo vissuto
abbandonando domande
freno alle scoperte

Per essere qui
– attimo presente –

Ho raccolto
sotto la luna
Verità perdute
ma ancora vive

Fuggite rincorse
di un tempo andato
che ritorna ancora
dalle voci del passato

– Ho conosciuto la folgore silente
su dune d’universo –

Specchiato occhi
in lampi di stelle
trovando la fonte
che tutto nasconde

Ogni sua parte
è il tutto esistente
che accarezza amore e vita
…senza mai fine

18.12.2003 Poetyca

Track stars without end

I melted the plots
of my life
on this path
of stars

projected
lived time
leaving questions
Brake discoveries

To be here
– This moment –

I collected
under the moon
truth lost
but still alive

Escape chased
of a time gone
coming back again
voices from the past

– Have known the lightning silent
dunes of universe –

mirror eyes
in bursts of star
finding the source
that hides all

Each part of
is the whole existing
caressing love and life
never end …

18.12.2003 Poetyca

Ritorno alla normalità


Immagine di Giuseppe Bustone

Ritorno alla normalità

V’è nell’aria sentore di vittoria
Andrà sempre meglio
Siamo qui tutti; non sappiamo cosa sarà
Viviamo in modo da stare bene
Anche se non sempre ci preserviamo dal rischiare di stare meno bene
E, amiamo chi ci ama
Chi ama chi non gli interessa amare?
Ringrazio Dio, perché dà sempre conforto
E la Provvidenza esiste
Fidatevi.

Giuseppe Bustone

Ogni giorno – Everyday


Ogni giorno

Voglio vedere
ogni giorno
gli occhi stupiti
di un bambino
Donare
al mondo carezza
per accogliere
tutte le differenze
Con il cuore
trasformarle
in ricchezza
da condividere

15.04.2017 Poetyca

Everyday

I want to see
everyday
the amazed eyes
of a child
Donate
to caress the world
to welcome
all differences
With heart
turn them
in wealth
to share

04/15/2017 Poetyca

Quando fuggi – When you run


Quando fuggi

La vita scorre
senza passione
quando
chiudi gli occhi
per non guardare
la sofferenza
del mondo
di cui sei parte
Quando fuggi
poi ti perti

14.03.2017 Poetyca

When you run

Life goes on
without passion
when
close your eyes
to look not
the suffering
of the world
of which you are part
When you run
then you get lost

03/14/2017 Poetyca

Bambini – Children


Bambini

Non possiamo nascondere
che bambini di un tempo
eravamo davvero noi:
Occhi sognanti
a colorare il silenzio
di musica e parole
fiabe e magia

12.04.2017 Poetyca

Children

We can not hide
that children of a time
we were really us:
dreamy eyes
to color the silence
music and words
fairy tales and magic

04/12/2017 Poetyca

Attesa – Waiting


🌸Attesa🌸

Attendo
in silenzio
la presenza
di un raggio
di sole

Mentre
trattengo
il respiro
le speranze
si svegliano

24.05.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Waiting

I’m waiting
in silence
the presence
of a
sunshine

While
I hold back
the breath
hopes
wake up

24.05.2020 Poetyca

Altro – Other


Altro

Io sono l’altro
l’invisibile
quello che
non vuoi guardare
e se m’incontri
cambi marciapiede
Quello
dal Dio diverso
forse sconosciuto
che trasforma
la propria rabbia
in violenza
Cammino
strisciando
senza voce
per chi non ascolta
e poi urlo
un solo nome
Parlami
cercami
guardami
negli occhi
mai diversi dai tuoi
Io sono confuso
e non conosco
integrazione
vorrei solo
battere il tempo
con un solo cuore

10.04.2017 Poetyca

Other

I am the other
the unseen
what
You do not want to watch
and if you meet me
sidewalk changes
what
from different God
perhaps unknown
that turns
their anger
into violence
I walk
crawling
voiceless
for those who do not listen
and then scream
only one name
search me
look
in my eyes
never different from yours
I’m confused
and I know
integration
I would just
beat time
with one heart

04/10/2017 Poetyca

Fonte – Source – Tanka


🌸Fonte – Tanka🌸

Sgorga la fonte
in mille rigagnoli
e dissetando
offre la nuova vita
in distillate gocce

22.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Source – Tanka

The source flows
in a thousand streams
and quenching thirst
offers new life
in distilled drops

22.05.2020 Poetyca

Pensare – To think – Robin Sharma


🌸Pensare🌸

“Quanto in alto voli
è derivato da quanto
pensi in grande.”

Robin Sharma
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸To think

“How high you fly
derived from how
big you think.”

Robin Sharma