Archivio | 06/06/2020

Mani aperte – Open hands – Dogen


Mani aperte – Dogen

Tenete le mani aperte,
tutta la sabbia del deserto
passerà nelle vostre mani. Chiudete le mani, non otterrete che qualche granello di sabbia

Dogen

Open hands – Dogen

Keep your hands open, all the desert sand will pass into your hands. Close your hands, you will not get any grain of sand

Dogen

Bellezza – Beauty – Omraam Mikhaël Aïvanhov


🌸Bellezza – Omraam Mikhaël Aïvanhov🌸

Non si può trovare nulla esteriormente
che non sia stato
prima trovato interiormente:
è una legge.
Sì, perché quando si incontra qualche cosa all’esterno,
e non la si è già scoperta interiormente, le si passerà accanto senza vederla.
Più scoprite la bellezza interiormente,
più la scoprirete attorno a voi.
Senza dubbio pensate:
“Se non la vedo,
significa ovviamente
che non c’è”.
Vi sbagliate: la bellezza c’è,
e se non la vedete è perché
certi organi di percezione in voi non sono ancora
abbastanza sviluppati.
Iniziate cercando di cogliere
la bellezza interiormente
e la vedrete anche all’esterno, perché il mondo esteriore, oggettivo, altro non è
che un riflesso
del vostro mondo interiore,
del vostro mondo soggettivo.
Che si tratti della bellezza, dell’amore o della saggezza, è quasi inutile cercarli all’esterno se non avete cominciato a scoprirli in voi.

Omraam Mikhaël Aïvanhov
🌸🍃🌸
🌸Beauty -Omraam Mikhaël Aïvanhov

Nothing can be found outwardly
that was not
first found internally:
it’s a law.
Yes, because when you meet something outside,
and you have not already discovered it inwardly, you will pass it without seeing it.
The more you discover beauty inwardly,
the more you will discover it around you.
Without a doubt think:
“If I do not see it,
it obviously means
that is not there “.
You are wrong: beauty is there,
and if you do not see it, it’s because
certain organs of perception in you are not yet
quite developed.
Start by trying to grasp
beauty inwardly
and you will also see it outside, because the external, objective, other world is not
that a reflection
of your inner world,
of your subjective world.
Whether it is beauty, love or wisdom, it is almost useless to look for them outside if you have not begun to discover them in you.

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Lesione emotiva – Emotional injury – Mel Cosgrove


Lesione emotiva

“Quando si verifica
una lesione emotiva,
il corpo inizia un processo
tanto naturale quanto
la guarigione di una ferita fisica. Lascia che il processo si realizzi, fidati di quella natura che farà
la guarigione, sappi che il dolore passerà e quando passerà,
potrai essere più forte, più felice, più sensibile e consapevole “.

Mel Cosgrove

Emotional injury

“When an emotional injury takes place, the body begins a process as natural as the healing of a physical wound. Let the process happen. Trust that nature will do the healing. Know that the pain will pass, and when it passes, You will be stronger, happier , more sensitive and aware.”

Mel Cosgrove

Il mio successo – My achievement – Anton Vanligt


Il mio successo

Il mio successo più grande è essere riuscito a contagiare con la mia energia positiva le persone che mi sono state accanto nella vita. Vedere un sorriso che nasce dalle proprie parole, è una soddisfazione che non ha termini di misura.

Anton Vanligt

❤ ❤ ❤
My achievement

My greatest achievement is being able to infect with my positive energy people were next to me in life. Seeing a smile that comes from his own words, is a satisfaction that no terms of measurement.
Anton Vanligt

Anime in attesa – Awaiting souls


Anime in attesa

Questo mio viso
è un solco irrigato
ora che io
ho aperto le mie mani
per lasciarti andare
Eri un piccolo passero ferito
non sapevi più volare
anche se nascondevi
tutte le tue ferite
per apparire forte
Adesso sfiori la sommità
di questo cielo interiore
immerso nel silenzio
espandendo amore
tu guardi avanti
Un fiume non scorre due volte
nello stesso luogo
e la sua acqua
non si può  trattenere
Passerà quest’Inverno
renderà forti le radici
di  un tempo nuovo
ed intanto nel silenzio
è la risposta
di anime in attesa

10.09.2012 Poetyca

Awaiting souls

This my face
is a furrow irrigated
now that
I opened my hands
to let you go
You were a little wounded sparrow
you did not know to fly
although you hide
all your wounds
to appear strong
Now almost at the top
of this inner sky
in the silence
expanding love
you look forward
A river does not run two times
in the same place
and its water
one can not retain
Will pass this winter
it make strong roots
of a new time
and meanwhile in silence
is the answer
of awaiting souls

10.09.2012 Poetyca

Senza più confine – Without border



Senza più confine
Vorrei accennare
un passo di danza
tra i respiri di questa sera
e i riflessi di luna sul mare.

Raccogliere sorrisi d’anima
per tingere le tele del silenzio
dove tutto è vortice lieve
che accarezza l’istante.

Vorrei un eterno abbraccio
che accompagni tra stanze segrete
dove in un sussurro ti racconterei
voci e palpiti di fantasie e realtà.

Vorrei abbandonare tutte le paure
sul ciglio di questa strada
ed essere viandante che ricorda
ogni orma rincorsa e lasciata

Essere quel che sono adesso
nella magia di un riflesso di cristallo
sul mare che s’increspa ed accoglie
tutte le voci del mondo senza più confine.

01.08.2008 Poetyca

Without border
I should mention
a dance step
between breaths tonight
and reflections of moonlight on the sea.

Collecting smiles soul
to dye the canvas of silence
where everything is small vortex
That Shakes the moment.

I would like an eternal embrace
accompanying between secret rooms
where we will tell you in a whisper
voices and beating fantasies and reality.

I would abandon all fears
the side of the street
wayfarer and be reminiscent
every step run up and allowed to

Being what they are now
a reflection in the magic of crystal
sea that ripples and welcomes
all items in the world without borders.

01.08.2008 Poetyca

Vita e morte – Life and death


🌸Vita e morte🌸

Intreccio
squarcio
a pugni stretti
passaggio
verso l’ignoto

28.05.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Life and death

Interweaving
gash
clenched fists
passage
into the unknown

28.05.2020 Poetyca

Nel flusso e riflusso del tuo respiro – In the flow and reflux of your breath – Padre Serafino, Monte Athos


Nel flusso e riflusso del tuo respiro

Smetti di ruminare sul significato delle cose.

Impara a immergerti nel flusso e riflusso del tuo respiro.

Impara a meditare come il mare.

L’ esistenza è un mare pieno di onde; guarda come, innumerevoli, appaiono sulla superficie dalla profondità, mentre il mare resta nascosto in esse.

Percepisci quello che è nascosto nelle onde.

Scopri nella profondità del tuo respiro il Pneuma, il respiro di Dio”.

Padre Serafino, Monte Athos

In the flow and reflux of your breath

“Stop worrying about the meaning of things.

Learn to immerse yourself in the flow and reflux of your breath.

Learn to meditate like the sea.

The existence is a sea full of waves; Looks like, countless, appear on the surface from the depth, while the sea remains hidden in them.

Feel what is hidden in the waves.

Discover in the depths of your breath the Pneuma, the breath of God. ”

Father Serafino, Mount Athos

Foglie – Leaves


Foglie

Sul viale
danzando
sospinte
dal vento
ci vengono
incontro
tutte le foglie
figlie del tempo
ormai andato
Passerà l’Inverno
e dopo il sonno
ed il grigiore
in noi saranno
forze nuove
per ridipingere il cielo
di speranze vive
e le nostre anime
saranno germoglio

13.11.2017 Poetyca

Leaves

On the avenue
dancing
pushed
by the wind
they come
meeting
all the leaves
daughters of time
now gone
Winter will pass
and after sleep
and the gray
in us will be
new forces
to reshape the sky
of living hopes
and our souls
will be bud

13.11.2017 Poetyca

Noi – We – Herman Hesse


🌸Noi🌸

“Siamo un’onda che scorre
per adattarsi a qualsiasi forma trovi “.

Hermann Hesse
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸We

“We are a wave that flows
to fit whatever form it finds.”

Hermann Hesse

Attesa – Waiting


🌸Attesa🌸

E tu
raccontami
il viaggio
vissuto
nel silenzio
tra speroni
di roccia
e sabbia

E poi
quando
arriverai
bussa
piano
alla porta
perché
ti attendo

27.05.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Waiting

And you
tell me
your travel
lived
in the silence
between spurs
of rock
and sand

And then
when
You will arrive
knocks
slowly
at the door
because
I await you

27.05.2020 Poetyca

Svelati enigmi


Immagine di Giuseppe Bustone

Svelati enigmi


Mi stavo facendo una cultura sull’esoterismo… Sì, certo, ci vuole costanza e coraggio. Bisogna credere oltre le cose sondabili… Nell’invisibile.
Ormai non mi stupisce più niente. Nella mia esistenza ho già “incontrato” un po’ di tutto: dalle cose più terra terra ai segreti da non diffondere. E, fidatevi, ne ho vissute di strane situazioni! Tutto sta a non avere paura, o meglio, ad acquistare il coraggio strada facendo…
Buon’avventura a tutti!!

Giuseppe Bustone