Archivio | 19/06/2020

Forse – Maybe


Forse

Forse
ho bisogno
di tempo
per strappare
la maschera
sul volto
Forse
non è ancora
il momento
e stringo i pugni
di fronte al dolore
Forse
tramuterò
questa crisalide
in una farfalla
pronta
a volare

20.12.2017 Poetyca

Maybe

Maybe
I need
of time
to rip
the mask
on the face
Maybe
is not yet
the moment
and clench my fists
in the face of pain
Maybe
I will chance
this chrysalis
in a butterfly
ready
to fly

12.12.2017 Poetyca

L’eredità


Immagine di Giuseppe Bustone

Ricordo,i miei lontani diciannove anni. Un mattino al risveglio,mi dissi:”Come mai le imposte della stanza sono sempre chiuse? Oggi voglio fare entrare la luce del Signore!”. Fu forse da allora che la mia vita,piano,si trasformò… Sapevo che se attraverso quella finestra fosse entrata la luce,il Signore mi avrebbe aiutato. In futuro mi accorsi che Dio fece di più: mi aveva tolto il mio padre terreno per sostituirvisi egli stesso. Mi accolse come uno dei suoi figlioli. Grazie, mio Signore. 🙏

Giuseppe Bustone

Indelebile – Indelible


Indelebile

Ho ancora
la musica nel cuore
suono che allarga
cerchi concentrici
di anime in richiamo

Mantra ed aurore
che possiamo
ancora accendere
se soltanto tu
torni a credere

Ho ancora
paradisi lucenti
avvolti con cura
in carta stagnola
per poterli conservare

Ho ancora
sulle mie labbra
il suono vibrante
inciso in sussurro
del tuo nome

Manchi solo tu
a riprendere
questo tuo posto
nella nicchia indelebile
della mia anima

12.05.2011 Poetyca

Indelible

I still have
the music in my heart
sound that expands
concentric circles
of souls in appeal

Mantra and dawns
that we can
still have turning
if only you
come back to believe

I still have
shining havens
wrapped in carefully
in aluminum foil
so that they can preserve

I still have
on my lips
the trilling sound
engraved in whisper
of your name

Miss only you
to take back
this your place
on the indelible niche
of my soul

12.05.2011 Poetyca

Percorso sottile – Thin path


🌸Percorso sottile🌸

Poche
le note
poche
le parole

Momento
distillato
nella sintesi
del cercare

10.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Thin path

Few
the notes
few
the words

Distillate
moment
in the summary
of research

10.06.2020 Poetyca

Panchina – Bench


Panchina

Ancora un attimo
raggio di sole
tra le foglie
del parco
e finirà l’attesa
S’accende il sorriso
nel cuore in ascolto
mentre seduti
su questa panchina
si ferma il tempo

09.12.2017 Poetyca

Bench

Just a moment
sunshine
between the leaves
of the park
and the wait will end
Smiles light up
in the listening heart
while seated
on this bench
time stops

09.12.2017 Poetyca

Invisibili tracce – Invisible traces


Invisibili tracce

Ci sono molte invisibili tracce,
passaggi senza tempo, scie di stelle
che hanno solcato lo stesso cielo:
speranze, desideri, sguardi persi nel vuoto
nell’attesa che si compisse
quel che da sempre era come una musica lontana.
Quanta umanità ha la stessa memoria incisa
e sta attendendo …ancora?

07.02.2011 Poetyca

☀.❀.☀♥ƸӜ☀.❀.☀♥ƸӜƷ ♥♥♥

Invisible traces

There are many invisible traces,
steps timeless trails of stars
that have plowed the same sky:
hopes, wishes, blank stare
waiting might be fulfilled
what he always was like distant music.
How much humanity has the same memory engraved
and is waiting …yet?

07.02.2011 Poetyca