Archivio | 20/06/2020

Spiraglio – Chink


Spiraglio

Ancora
lo cerco
tra le pieghe
del silenzio
Ancora
attraverso
la linea
di confine
Tra realtà
e sogno
è respiro
sospeso
L’onda
lambisce
lentamente
la riva
Corrode
il confine
tra buio
e luce
Ed è spiraglio
ad allagare
il cuore
nella pace

29.12.2017 Poetyca

Chink

Still
I look for it
in the folds
of silence
Still
I through
the line
of border
Between reality
and dream
it’s breathing
suspended
The wave
laps
slowly
the shore
It corrodes
the border
between darkness
and light
And it’s a chance
to flood
the heart
in peace

12.12.2017 Poetyca

Senza lancette – Without hands


🌸Senza lancette🌸

Il tempo
fugge
e non sa
dove andare

Tra albe
e tramonti
prendi la rincorsa
non puoi aspettare

Adesso fermati
ed abbraccia
in un respiro profondo
questo momento

11.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Without hands

The time
flees
and does not know
where to go

Between sunrises
and sunsets
take a run
you can’t wait

Now stop
and embrace
In a deep breath
this moment

11.06.2020 Poetyca

Il sogno di domani – The dream of tomorrow


Il sogno di domani

E il conto alla rovescia inizia :
corse, pacchetti, pensieri e regali –
carta e colori – fiocchi e nastri
per meglio impacchettare desideri

E la vita scorre su vecchi binari
che rincorrono il tempo
dei sorrisi accesi e delle speranze

Seguiremo la Stella?
Sentiremo la luce e la presenza?
Domande e mani vuote
come vuota è l’anima
di chi non s’attende più nulla
nel sospiro della sera

Illumineremo speranza
se solo sapremo nell’ascolto
con passi leggeri cercare
tra stelle di latta
oppure di cartone
in una scintilla
che accenda il cuore

Respira il calore
dell’alito sulle mani
per rinascere ancora
sul sogno di domani

15.12.2003 Poetyca

The dream of tomorrow

And the countdown begins:
races, packages, gifts and thoughts –
paper and colors – bows and ribbons
to better wrap like

And life goes on old tracks
chasing time
of bright smiles and hopes

We will follow the star?
Hear the light and the presence?
Questions and empty-handed
As the soul is empty
of those who expects nothing
in the sigh of the evening

we  light hope
 only if we will listen
look with light steps
among tin stars
or cardboard
in a spark
relight my heart

Breathe the heat
of breath on his hands
to be reborn
the dream of tomorrow

15.12.2003 Poetyca

Amore incondizionato – Unconditional love


image
Sii un imperatore

In amore non essere un mendicante, sii un imperatore.
Da’ e resta semplicemente a vedere cosa accade…
Quando cominci a donare amore con un profondo senso di gratitudine per tutti coloro che lo accettano, avrai una sorpresa: sarai diventato un imperatore, non sei più un mendicante che implora l’amore con una ciotola, bussando a ogni porta. E le persone alle cui porte stai bussando non possono darti amore, sono loro stesse dei mendicanti.
I mendicanti si chiedono amore l’un l’altro e provano rabbia e frustrazione, perché l’amore non arriva. Ma questo è inevitabile. L’amore appartiene al mondo degli imperatori, non dei mendicanti. E un uomo è un imperatore quando è così colmo d’amore da poterlo donare senza condizioni.

Osho

Amore incondizionato

Semina e dimentica quel che hai dato,
non pensare che frutto se ne tragga,
innaffia ed incoraggia con il Cuore.

Nulla ti appartiene e sei solo un mezzo
che offre quel che hai ricevuto in abbondanza,
non dire mai di essere tu, che per mezzo di te
l’amore sboccia, perchè tu sei solo una canna vuota
che suona la musica del Vento e non fare altro
che seguire il senso della Vita: amare.

04.09.2007 Poetyca

Be an emperor

In love don’t be a beggar, be an emperor.
Just give and see what happens …
When you start giving love with a deep sense of gratitude to all who accept it, you will have a surprise: you will have become an emperor, you are no longer a beggar who begs for love with a bowl, knocking on every door. And the people whose doors you’re knocking can’t give you love, they’re beggars themselves.
Beggars ask for love from each other and feel anger and frustration, because love doesn’t come. But this is inevitable. Love belongs to the world of emperors, not of beggars. And a man is an emperor when he is so full of love that he can give it unconditionally.

Osho

Unconditional love

Sow and forget what you have given,
do not think what fruit is derived from it,
water and encourage with the Heart.
Nothing belongs to you and you are only a means
who offers what you have received in abundance,
never say it is you, but through you
love blossoms, because you are only an empty cane
that plays the music of the Wind and do nothing else
than to follow the meaning of Life: to love.

04.09.2007 Poetyca

Il tuo cuore – Your heart – Rumi


🌸Il tuo cuore🌸

“Se desideri essere
una miniera di gioielli,
apri l’oceano profondo
nel tuo cuore. ”

Rumi
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Your heart

“If you wish to be
a mine of jewels,
open the deep ocean
within your heart.”

Rumi

Per te – For you


🌸Per te🌸

La speranza
appare
alla fine
della salita

Come vento
o raggio di sole
ci riscalda
e sospinge

Non mollare
credi ancora
e ricorda
nessuno è solo

10.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸For you

The hope
appears
at the end
of the climb

Like wind
or sunbeam
it warms us
and pushes

Do not give up
still believe
and remember
no one is Alone

10.06.2020 Poetyca

Valore aggiunto


Immagine di Giuseppe Bustone

Valore aggiunto

Che poi tu lo sai
che non sei stupido
e ti trattano da stupido.
Che hai una certa intelligenza
e ti prendono per scemo.
Insomma: Lasci che loro
si sentano migliori sminuendoti
e poi la verità ti darà,
col tempo, ragione.
In fondo, chi se ne frega
se c’è chi per sentirsi importante debba e voglia umiliare gli altri.

Giuseppe Bustone

A quattro mani – With four hands


🌸Danza d’amore🌸

Impalpabile
è il flusso
senza tempo
oltre silenzi
e parole

Ascolta
al centro
del tuo essere
energia instancabile
nella danza d’amore

🌈
Vento
a rimescolare
dolci esperienze
d’anime

Sete
di epocali
attimi
cosparsi
su cuori
uniti

Poetyca e Giuseppe Bustone
🌸🍃🌸#aquattromani
🌸Dance of love

Impalpable
is the flow
timeless
beyond silences
and words

Listen
in the center
of your being
tireless energy
in the dance of love

🌈
Wind
to scramble
sweet experiences
of souls

Thirst
of epochals
instants
sprinkled
on hearts
united

Poetyca and Giuseppe Bustone