Archivio | 25/06/2020

Riflettendo – La verità: accettare di dissentire – The truth : agree to disagree


Riflettendo…La RiflessioneLa vita è un tesoro
Solo quando vissuta con consapevolezza,
la vita può produrre luce e calore,
per illuminare se stessi e gli altri.Maestro Cheng Yen
——————–
In attesa
osservo l’origine
di ogni mutare.
In ricerca
pongo la mia attenzione
a quanto sia azione consapevole.
Con gioia
accolgo il frutto
maturato dalle difficoltà
per condividerlo
con tutti coloro
che si specchiano
nel dharmakaya.Poetyca
——————–
L’insegnamentoLa verità: accettare di dissentire
Il Buddha ci ha insegnato:
“Le cose sulle quali non c’è accordo, poniamole da parte.
Riguardo alle cose sulle quali c’è concordia,
lasciamo che i saggi le rammentino, le discutano ed esaminino.”
Si dovrebbe amichevolmente accettare di condividere la verità, se possibile;
si dovrebbe amichevolmente accettare di dissentire solo come ultima risorsa.Shian
———————–
La via di mezzo è accoglienza,
ricerca di seme che generi concordia.
Il non attaccamento
è saggezza che ci insegni
a lasciare andare
per essere capaci di costruire
dialogo ed amorevolezza
dove altri cercano solo discordia.Poetyca
———————–
31.05.2008 PoetycaReflecting …ReflectionLife is a treasure
Only when lived with awareness,
life can produce light and heat,
to enlighten oneself and others.Master Cheng Yen
——————–
Expectant
I look at the source
of each change .
in search
I put my attention
how to conscious action .
with joy
I welcome the fruit
developed by the difficulties
to share
with all those
that are reflected
the dharmakaya .Poetyca
——————–
The teachingThe truth : agree to disagreeThe Buddha taught us:
“The things on which there is no agreement , poniamole aside.
Concerning the things about which there is harmony ,
let the wise shall rammentino , to discuss and examine . “
You should amicably agree to share the truth, if possible;
you should amicably agree to disagree only as a last resort .Shian
———————–
The middle way is welcome,
looking for seed to generate harmony .
Non-attachment
is the wisdom that teaches us
to let go
to be able to construct
dialogue and kindness
where others seek only discord.Poetyca
———————–
31.05.2008 Poetyca

Sentire sottile – Feel thin


Sentire sottile

Vibrazione e percezione
sono due aspetti
della manifestazione.
Si deve avere il coraggio
di affacciarsi e seguire
quella sensibilità
che ci accompagna.
La razionalità,il seguire
schemi precostituiti
e preconcetti
imbriglia la mente
e ci depriva di un sentire sottile
capace di condurci
dove le energie si manifestano.

29.01.2018 Poetyca

Feel thin

Vibration and perception
they are two aspects
of the event.
You must have the courage
to look out and follow
that feeling
that accompanies us.
Rationality, following
pre-established schemes
and preconceptions
it harnesses the mind
and it deprives us of
a subtle feeling
capable of leading us
where the energies manifest themselves.

29.01.2018 Poetyca

Trascendenza


Trascendenza

Penso a tanti anni fa, quando ancora non si parlava di Yoga, Meditazione, Chakra, Aura, non c’era la New Age…
Ero un ragazzino. Sì, certo, si viveva ugualmente. Ma, mancava quella parte Orientale di noi che oggi ci integra e, se vogliamo, ci aiuta nei piccoli grandi problemi quotidiani e/o esistenziali…

Giuseppe Bustone

Il mio sentire – My feel


Il mio sentire

Mi fa star bene
quel raggio di sole
che in silenzio
la mente attraversa
colorando il tempo
per descrivere
come lampo
il mio sentire

22.05.2017 Poetyca

My feel

It makes me feel good
that ray of sunshine
that in silence
the mind crosses
coloring the time
to describe
like lightning
my feel

22.05.2017 Poetyca

Sentire – Feeling


DFAE8A09-BA3F-44AA-AC16-68E654C78092

Sentire

Oltre
il confine del nulla
dove non esistono pareti
ed il cuore non ti fa lume
tu resta in attesa
di una voce
Cattura l’attenzione
tuffandoti nel respiro
ed aprirai la porta
nascosta
nel vibrante sentire

14.07.2015 Poetyca

Feeling

Over
the line of nowhere
where there are no walls
and heart does not let you light
you will wait
of a voice
Capture the attention
diving into the breath
and open the door
hidden
in vibrant feel

07/14/2015 Poetyca

Come dolce sonno – How sweet sleep


Come dolce sonno

Foglie lievi danzano
nella brezza
prima di toccare
il terreno
per rallegrare
con una carezza
il cuore.

Malinconia mi assale.

Ombra inquieta
vorrei accarezzarti
il volto
e regalarti
un sorriso.

Desidero
che come dolce sonno,
chiudendo
gli occhi
tu possa sentire
la mano che sfiora.

Da un angolo degli occhi,
trattenute lacrime
cadono.
La luna riflette
su quelle perle.

Le stelle del cielo guardano
e raccontano
una storia:

C’era una volta
una fanciulla

che il suo Cavaliere perdeva,
piangendo guardava
la luna
e quelle perle cadute,
facevano nascere
una rosa.

28.01.2002 Poetyca

 

How sweet sleep

Leaves light dance
in the breeze
before touching
the ground
to cheer
with a caress
the heart.

Melancholy comes over me.

Shadow restless
I would caress
face
and give you
a smile.

I wish
and as a gentle sleep,
closing
eyes
you can feel
the hand that touches.

From a corner of the eyes,
withheld tears
fall.
The moon reflects
on those gems.

The stars of the sky watching
and tell
a story:

Once Upon a Time
a girl

Knight lost his,
crying watching
the moon
and the pearls fall,
were born
a rose.

28.01.2002 Poetyca

Itinerario – Itinerary


🌸Itinerario🌸

Tra le ciglia
un sogno
e sulle labbra
un sorriso

Figlia
di questo
tempo
ci sono adesso

La speranza
è il mio biglietto
per questo viaggio
chiamato vita

18.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Itinerary

Between the lashes
a dream
and on the lips
a smile

Daughter
of this
time
I’m now

The hope
it’s my ticket
for this trip
called life

18.06.2020 Poetyca

Solitudine – Loneliness


DFAE8A09-BA3F-44AA-AC16-68E654C78092

Solitudine
C’è la solitudine cercata, lo spazio per accogliere ed ascoltare se stessi
e la solitudine inflitta, quella che più fa sentire un peso.
Quando impariamo a convivere con momenti solo per noi stessi,
con l’ascolto del cuore, sappiamo accogliere tale spazio come opportunità.
Nella vita sociale spesso c’è incomunicabilità,allora si è soli anche tra la folla.
E’importante accogliere, imparare a comunicare con gli altri quel che si vive,
costruire ponti tra noi stessi ed il mondo.
21.08.2014 Poetyca
Loneliness
There is the solitude sought, the space to receive and listen to yourself
and loneliness inflicted, what makes you feel more a burden.
When we learn to live with moments just for ourselves,
by listening to the heart, we accept this as an opportunity space.
In social life there is often a lack of communication, then you are alone in a crowd.
It is important to accept, learn to communicate with others that which you live,
build bridges between ourselves and the world.
21.08.2014 Poetyca

Separatività – Separateness


Separatività
E’ difficile superare l’attaccamento al nostro sentire di avere ragioni, il nostro orgoglio ferito tenterebbe solo di urlare le proprie ferite o le parti che sente calpestate.
Una cosa che non si dovrebbe dimenticare è che si lavora per la pace interiore e per l’unità, questa non avrebbe senso se noi proiettiamo disgregazione e separazione da noi verso gli altri.
Gli altri sono parte di noi, infatti nell’interessere essi raccolgono quello che siamo e sappiamo comunicare. Se siamo persone mature ed in pace con noi stessi anche il nostro interagire è armonico, senza rabbia o accuse ad altri di cose che non li rappresentano. La proiezione su altri di nostre problematiche non risolte è una delle caratteristiche più frequenti, esse innestano la separatività generata dal non amore, difficilmente chi ha problemi con l’accogliere se stesso per quello che è, poi non è capace di accogliere gli altri. Eppure siamo tutti degni di pari dignità, di stesse opportunità e tutti conteniamo un seme di Luce, poi è nel lavoro personale il saper coltivare quel talento o lasciarlo sotterrato al buio del nostro ego per sempre.
©Poetyca
Separateness
It is difficult to overcome attachment to our feeling of having reasons, our wounded pride would attempt only to scream their wounds or the parties that feels trampled .
One thing you should not forget is that you work for inner peace and for unity, this would not make sense if we project disruption and separation from us to others.
The others are part of us, in fact interbeing they collect what we know and communicate. If we are mature people and at peace with ourselves even our interaction is harmonious, without anger or accusations of other things that do not represent them. The projection onto others of our unresolved issues is one of the most frequent, they do not engage the separateness generated by love , difficult to accommodate those who have trouble with himself for what he is, then he is unable to accept the other . Yet we are all worthy of equal dignity, equal opportunity and take in all the seed of Light, then work the staff know how to cultivate that talent or leave it buried in the darkness of our ego forever.
©Poetyca

Ad occhi chiusi – With eyes closed


🌸Ad occhi chiusi🌸

Ad occhi chiusi
seguo e ricordo
itinerari
mai perduti

Ogni viaggio
inizia da qui
nel profondo
ascolto dell’essere

17.06.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸With eyes closed

With eyes closed
I follow and remember
itineraries
never lost

Every trip
it starts from here
deep inside
listening to being

17.06.2020 Poetyca

Mente vuota – Emply Mind – Shunryu Suzuki


🌸Mente vuota🌸

“Se la tua mente è vuota,
è sempre pronta a tutto,
è aperta a tutto. ”

Shunryu Suzuki
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Emply mind

“If your mind is empty,
it is always ready for anything,
it is open to everything.”

Shunryu Suzuki