Archivio | 14/07/2020

Percorso a ritroso – Path back


Percorso a ritroso

E’ insensibile il passo
di chi calpesta l’anima;
quella storia e memoria
di chi ha vissuto luoghi
che non accolgono più vita

Eppure tutto è inciso:
tra le pagine di questo silenzio
voci e percorso che nessuno
mai più potrebbe gettare via

Cosa ne sanno coloro
che anche oggi deridono
dei vecchi che qui hanno vissuto
forza e speranza tra queste mura
scavate con pazienza nel tufo

Oppure di culle nel cigolio
di notti fredde e senza timore
quando questo era il senso
del vivere tutti insieme

E’ facile vedere le cose
con quell’occhio superficiale
e poi annullare la voce
che non ascolta della gente
l’inestimabile valore

03.12.2006 Poetyca

Path back

It is insensitive way
of those who trample the soul;
that history and memory
places of those who lived
not receive more than life

Yet everything was recorded:
the pages of this silence
voices and that no path
could never throw away

What do they know those
that even today deride
old who have lived here
strength and hope within these walls
patiently dug in the tuff

Or cots in squeak
of cold nights and without fear
when this was the meaning
living together

It ‘s easy to see things
with that eye surface
and then cancel the item
that does not listen to the people
the invaluable

03.12.2006 Poetyca

Crepe – Cracks


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

 

Crepe

Benedetta la sofferenza che apre crepe nelle mura,
costruite con fatica, intorno al nostro cuore,
ma in realtà rese inutili: la nostra vera natura
non va soffocata, chi è sensibile infatti,
non ha un difetto da coprire,
da soffocare dentro corazze di cemento.

30.10.2014 Poetyca

Cracks

Blessed is the suffering that opens cracks in the walls,
built with hard work, around our hearts,
but in fact rendered useless: our true nature
should not be suppressed, those who are sensitive in fact,
does not have a defect to be covered,
to drown in concrete armor.

30/10/2014 Poetyca

Evoluzione


Evoluzione

Interminabili camminate a piedi senza acqua e senza cibo. E non c’era nemmeno un buon samaritano quelle notti. Gli sbirri mi fermavano spesso… Cercavo solo la mia strada; la mia dimensione; la mia “massima espressione”… Oggi, a distanza di trent’anni posso dire che non ho sbagliato nulla. Anzi una cosa di sbagliato c’era: io. Sì, ero sbagliato rispetto alla gente, la maggior parte di quella gente che pensava solo a case, auto e soldi. No! Io non cercavo questo: cercavo l’altruismo, che è sempre stata una cosa rara.

Giuseppe Bustone

Meraviglia – Wonder


🌸Meraviglia🌸

La meraviglia
è sensibile connessione
con la Natura e il sentirsi
parte di essa
oltre gli oggetti e le forme.

06.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wonder

The wonder
it’s sensitive connection
with nature and feeling
part of it
beyond objects and forms.

06.07.2019 Poetyca

Ci siamo quasi


Immagine di Giuseppe Bustone

Ci siamo quasi

Non mi posso arrendere. Oggi avevo delle strane emozioni. Penso di avere avuto delle positivissime vibrazioni, che mi stanno indicando che manca poco al raggiungimento dei miei obiettivi. Questa è la Legge dell’Attrazione! Ragazzi, provate!

Giuseppe Bustone

Nei giardini dell’anima – In the gardens of the soul


Nei giardini dell’anima

Sono gocce di cielo

ad arricchire chi le accoglie
Piccole lucciole che segnano
l’emozionato cammino di vita

Sono vibranti attimi

di un universo che si espande
a colorare d’energia d’amore
tutti i silenzi e le attese vive

Sono sospiri e brezze

che profumano come petali
i percorsi nei giardini dell’anima
a regalarsi in sensibile abbandono

30.06.2003 Poetyca

In the gardens of the soul

There are drops of heaven

to enrich those who accept
Little fireflies that mark
the emotional journey of life

Are vibrant moments

of an expanding universe
energy of love to color
all the silences and the expected lives

There are sighs and breezes

that smell like petals
paths in the gardens of the soul
treat yourself to a marked drop

30.06.2003 Poetyca

Itinerario – Itinerary


🌸Itinerario🌸

Gocce
di speranza
sulla fronte
come sudore

Mani
aperte
verso il cielo
per accogliere

Musica
generosa
ed inevitabile
mutamento

Tutto
gira e ritorna
tra ondate
del respiro

07.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Itinerary

Drops
of hope
on the forehead
like sweat

Open
hands
to heaven
to welcome

Music
generous
and inevitable
change

All
turn and return
in waves
of breath

07.07.2020 Poetyca

Artisti – Artists


ak3_1024

Artisti

A volte essere artisti permette di anticipare, oltre che di partecipare,
attraverso un percepire sensibile che non tutti sanno comprendere.
Il dover manifestare, colorare con parole o colori da imprimere sulla tela,
con note che dovranno seguire un certo ritmo, non è nulla di studiato,
è come essere attraversati da un lampo improvviso ( l’ispirazione) che plasma
o usa come mezzo l’artista stesso. Sono persone sensibili, in ricerca di armonia,
in ascolto attraverso l’intuito e quella compassione che è partecipazione,
a volte non espressa in modo plateale.
La voce dell’artista è prima di tutto ascolto non solo di sè ma anche di quanto
tenga in contatto ogni altro essere, il tutto che non reca differnze tra la propria sofferenza
o la propria gioia e quella degli altri.

20.06.2014 Poetyca

 

Artists

Sometimes be artists allows to anticipate, as well as to participate,
through a sensitive sense to understand that not everyone knows.
The need to express, color words or color imprint on the canvas,
with notes that will have to follow a certain pattern, it’s nothing studied,
it’s like being crossed by a sudden flash (the inspiration) that plasma
or use as a medium the artist himself. They are sensitive people, in search of harmony,
listening through the insight and compassion that is participation,
sometimes expressed not so blatant.
The voice of the artist is first of all listening not only to themselves but also to what
keep in touch every other being, everything that does not bear differnze between their own suffering
or your own joy and that of others.

20/06/2014 Poetyca

Vita – Life – James Joyce


🌸Vita🌸

La vita è come un’eco:
se non ti piace
quello che ti rimanda,
devi cambiare
il messaggio che invii.

James Joyce
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Life

Life is like an echo:
if you don’t like it
what sends you back,
you have to change
the message you send.

James Joyce

Nella notte – In the night


🌸Nella notte🌸

Luce in tasca
per scacciare
ombre e timore

Forza ed ali
nell’attraversare
tutte le tempeste

Non siamo soli
ma accomunati
dallo stesso coraggio

05.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸In the night

Light in your pocket
to drive away
shadows and fear

Strength and wings
crossing
all storms

We are not alone
but united
from the same courage

05.07.2020 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Ideale di Donna

Sento i tuoi passi
ti vedo arrivare.
Le tue dita
sono raggi di luna.
Anima feconda della terra
fresca come l’acqua
leggera come l’aria
penetrante come il fuoco
sempre ritorni per illudermi ancora.

Da.” Frammenti” – Orazio Gennuso

Ideal for Woman

I hear your steps
I see you coming.
Your fingers
are moonbeams.
Soul fertile of the earth
fresh as water
light as air
penetrating as fire
always return to delude myself again.

From:” Frammenti” – Orazio Gennuso