Archivio | 16/07/2020

Felpato passo di danza – Shag dance step


Felpato passo di danza

Sagoma smarrita
in cerca di senso
tra una scia di stelle
e questo torpore
dove non si ricorda nulla
di un viaggio iniziato
e che deve finire

Passi sul sentiero
dell’incertezza
dove non è arcobaleno
che alla notte
ogni tempesta accarezza

Sono voci lontane
piccole luci che pulsano
sonar nel cuore
che emettono speranze
tra cosmiche attese
che squarciano il tempo

E’ la tua eco che giunge
palpito silente
che irradia l’universo
di antica vibrazione
che giunge adesso

Dimmi chi sei
compagno di viaggio
che calchi anche tu
la scena di questo palco
– ologramma vivente –
che ripete una nota
simile a quella che conosco
che intona nel silenzio
la tiepida attesa
di quel che sarà
felpato passo di danza
oltre la voce ed il silenzio

31.10.2010 Poetyca

Shag dance step

Silhouette Lost
in search of meaning
between a trail of stars
and this numbness
where you do not remember anything
of a journey begun
and it must stop

Steps on the path
uncertainty
where there is a rainbow
than at night
every storm Shakes

They are distant voices
tiny lights that pulsate
sonar in the heart
emitting hopes
between cosmic expectations
that pierce the time

It ‘s your echo comes
silent beat
that radiates the universe
vibration of ancient
which now reaches

Tell me who you are
travel companion
that casts too
the scene of this stage
– Hologram living –
repeating a note
similar to the one I know
who sings in the silence
the warm standby
of what will be
shag dance step
beyond the voice and silence

31.10.2010 Poetyca

 


Il tuo sognare – Your dreaming


Il tuo sognare

Un sogno rincorre colori
albe senza tramonto
nella dolcezza del meriggio

Sono danze di petali
che la brezza regala
dove un cuore è in palpito

Pennellate di colore pastello
arcobaleni che mai si sbriciolano
accompagnano il tuo fantasticare

Hai estirpato le radici del timore
quando danzando mi accompagnavi
dove nessuno ha osato andare

Una rosa resta essenza placida
aroma che sa sprigionare vita
come acqua che mai disseta

Tu resti zitto e tutto muta
si trasforma nel tuo sognare
anche quando apri gli occhi

Quando la realtà in te respira
e con ali sciolte senza tragitto
la stessa trama d’amore richiama

28.06.2011 Poetyca

Your dreaming

A dream chasing colors
sunrise without sunset
in the sweetness of noon

They are dancing petals
that the breeze gives
where an heart is throbbing

Brush strokes of color pastel
rainbows never crumble
accompany your fantasizing

You have uprooted the roots of fear
when dancing accompanied me
where no one has dared to go

A rose essence remains placid
aroma that give off life
like water that never quenches

You remain silent and everything changes
is transformed into your dream
even when you open your eyes

When the reality in you breathe
and with melted wings without route
the same story of love recalls

28.06.2011 Poetyca

Anime in volo – Souls in flight


Anime in volo

Non è il nome delle cose
ma come esse sono trasfigurate
a far nascere stelle nel cuore
Non sono parole vuote
a dare forza ad ali
ma tutto è nel palpito
di un istante solo
quando oltre al respiro
è l’immenso a regalare
la musica per anime in volo

07.12.2011 Poetyca

Souls in flight

It’s not the name of things
but as they are transfigured
to give birth to stars in the heart
Are not empty words
to give strength to the wings
but everything is in the heartbeat
of a single moment
when over the breath
is the immense to gift
music for souls in flight

07.12.2011 Poetyca

Come arcobaleno – As rainbow


come arcobaleno

Come arcobaleno

Essere cielo
Essere respiro
senza catene
senza temere
in un solo palpito
come arcobaleno

05.03.2013  Poetyca

As rainbow

Be heaven
Be breath
without chains
without fear
in a single heartbeat
as rainbow

05.03.2013 Poetyca

Nel silenzio dell’anima – In the silence of the soul


Nel silenzio dell’anima

Racchiusa
io resto
impalpabile respiro
un sorriso
inonda il silenzio
della mia anima
adesso libera

Un gancio in cielo
e stelle in palpito
questo vibrante attimo
quando ti accorgi
della vita
come nessuno
te la racconta

09.01.2012 Poetyca

In the silence of the soul

Wrapped
I remain
impalpable breath
a smile
fills the silence
of my soul
now free

A hook in the sky
and stars heartbeat
this vibrant moment
when you realize
of life
as no one
tells you the

09.01.2012 Poetyca

Sincronia – Synchrony


6

Sincronia
Ed è la sincronia
di chi cerca oltre
il vissuto e la scoperta
di un mondo migliore
che nasca da anima sensibile
che cerca la strada di luce di stelle
nel buio di una notte troppo lunga
22.03.2004 Poetyca

Synchrony
And it is in sync
of those looking over
the experience and discovery
for a better world
that arises from sensitive soul
who seeks the path of light from stars
in the darkness of a night too long
22.03.2004 Poetyca

Contributo all’esistenza – Contribution to existence – Osho


Contributo all’esistenza

“Fa’ diventare il mondo più bello.
Dovresti lasciare il mondo
più bello di come l’hai trovato
quando sei nato; allora avrai reso
un contributo all’esistenza.”

Osho

Contribution to existence

“Make the world more beautiful.
You should leave the world
more beautiful than you found it
when were you born; then you will have made it
a contribution to existence. ”

Osho

La scoperta – The Discovery


La scoperta

Sensibile è il percorso
di chi ha compreso
togliendo i sassi ad ogni passo
e seppure a volte ogni ferita
lasciava un messaggio inciso
è nell’essenza di ogni crepa
che squarciava il velo
la via che la Luce ha riaperto
Tutto accade per un senso preciso
in noi cuore pulsante
è la gioia della scoperta

17.04.2011 Poetyca

The Discovery

Sensitive is the path of those
who have understood
removing the stones at every step
althought sometimes every wound
carries a carved message
it is the essence of every crack
that lifts the veil to
the way that light has reopened
Everything happens for a precise sense
in our pulsating heart
to the joy of discovery.

17.04.2011 Poetyca

Legami – Bonds


Legami
Filo sottile
argenteo nastro
unisce pensieri

Srotolato animo
in sensibile vibrare
oltre ogni confine

Riconosciuto
percorso
che lega

Parole
senza voce
in aliti del tempo

07.03.2004 Poetyca

Bonds
Thin wire
silver tape
combines thoughts

Unrolled mind
sensitive to vibration
beyond borders

Recognized
route
that binds

Words
voiceless
breaths in time

07.03.2004 Poetyca

Oltre – Over


🌸Oltre🌸

Sono nuvole
a nascondere
il sole

Tu sai
trovare
luce

Soffiando via
tutte
le tue paure

Apri
le tue ali
superando limiti

09.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Over

They are clouds
to hide
the sun

You know
to find
light

Blowing away
all
your fears

You open
your wings
going beyond limits

09.07.2020 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

La vita non è
trovare se stessi.
La vita è creare se stessi.

George Bernard Shaw
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Life

Life is not
finding yourself.
Life is creating yourself.

George Bernard Shaw

★ღPoeti amici ღ★ –


Trappole

Trappole le tue labbra,
il tuo sorriso,
la tenerezza,
la mani,
i dolci fianchi,
i seni
e specchi per le allodole
sono i tuoi occhi neri.

Da: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

Traps

Traps your lips,
your smile,
tenderness,
your hands,
the gentle slopes,
breasts
and mirrors for larks
are your eyes blacks.

From: ” Frammenti” – Orazio Gennuso