Archivio | 17/07/2020

Piccoli momenti – Little moments


Piccoli momenti

Magia riscalda
cuore dorato
accompagna
silenzio e fiamma
di piccoli momenti:
emozione e palpito

14.03.2011 Poetyca

Little moments

Magic heat
golden heart
accompanies
silence and flame
small moments:
feeling and thrill

14.03.2011 Poetyca

Vita – Life


Vita

Prendi questo treno
e quando guardi fuori
dai finestrini colorati
cattura ogni palpito
e respira ogni istante
che ha il sapore di sogno
che conduce alla vita
e mai smette di viaggiare

17.03.2003 Poetyca

Life

Take this train
and when you look out
the windows stained
capture every heartbeat
and breathe every moment
that has the flavor of dream
that leads to life
and never stop traveling

17.03.2003 Poetyca

Nella memoria – On the memory


Nella memoria

Striature dorate
come foglie d’autunno
respiri senza tempo
porte aperte ai sogni
Mille petali
mare di colori
in un rivolo di ricordi
percorsi senza uscita
dove tu mi respiravi
come nebbia che abbraccia
e non si fa dimenticare
Strade al buio
dove i fari ferivano gli occhi
e regalavano un palpito vivo
prima di lasciare alle spalle
questo triste commiato
Tempo andato
che riprende fiato
in un pugno tenuto stretto
solo nella memoria

15.08.2011 Poetyca

On the memory

golden streaks
like autumn leaves
breaths timeless
open doors to dreams
thousand petals
sea ​​of ​​color
in a stream of memories
dead-end paths
where You are breathing me
As fog hugs
and do not forget
Roads in the dark
where the lights hurt my eyes
and presenting a living beat
before they leave behind
this sad farewell
time left
it takes a breath
held tightly in a fist
only in memory

15.08.2011 Poetyca

Natura – Nature – Osho


Natura

“Assimila sempre più natura,
rilassati sempre di più con la natura.
Allora non sarà necessario
trovare alcun altro tempio:
la natura è il tempio di dio.”

Osho

Nature

“Assimilate more and more nature,
relax more and more with nature.
Then it will not be necessary
find any other temple:
nature is the temple of god. ”

Osho

Universo dell’Adesso – Universe of Now


Universo dell’Adesso

Colori sciolgono galassie
uniscono respiri
dove non sono le distanze
a tenere separato il cuore:
palpitano le stelle
universo dell’Adesso
dove ogni palpito è vita

16.03.2011 Poetyca

Universe of Now

Colors melt galaxies
combine breaths
where any distances are not
to separe hearts:
pulsating stars
universe of Now
where each pulse is life

16.03.2011 Poetyca

Immaginando – Imagining


Immaginando

Accarezza il sogno
ed ascolta del cuore il palpito
non lo fare smorzare
mentre in istanti racchiude
ogni iridescente colore
Stempera le brezze
con ali sognanti
che solleticano nuvole
venute a giocare
e sorridi accarezzando
all’aurora il ricordo
del tuo sogno
che non muore

05.03.2007 Poetyca

Imagining

Pat’s dream
and listen to the beat of the heart
do not dampen
moments while enclosing
every rainbow color
Softening the breezes
dreaming with wings
tickling the clouds
come to play
and caressing smile
I remember the dawn
your dream
that does not die

05.03.2007 Poetyca

In ascolto – Listening


172022_498707559645_742844645_6377892_7639300_o (2)

In ascolto

Se tu ascoltassi in te
l’universo intero
con le stelle
In vibrante presenza
ti renderesti conto
di come nulla è separato
Ogni attimo di gioia
è respiro che accarezza
ogni angolo di questo mondo
Ogni lacrima che scorre
sulle guance di chi soffre
lava la terra ed ogni suo palpito

14.06.2015 Poetyca

Listening

If you were to listen to you
the whole universe
with the stars
In vibrant presence
you’d realize
how nothing is separate
Every moment of joy
It is breath caressing
every corner of this world
Every tear that flows
on the cheeks of those who suffer
He washes the earth and every throb

14/06/2015 Poetyca

In ascolto – Listering


🌸In ascolto🌸

La ruota gira
e tutto ritorna
tra alba
e tramonto

Guarda avanti
non temere
briciole disperse
nel vento

09.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Listening

The wheel turns
and everything returns
between dawn
and sunset

Looks ahead
do not be afraid
scattered crumbs
in the wind

09.07.2020 Poetyca

Semplicità – Simplicity


🌸Semplicità🌸

La vita è davvero semplice,
ma noi insistiamo
nel renderla complicata.

Confucio
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Simplicity

Life is really simple,
but we insist
in making it complicated.

Confucius