Archivio | 18/07/2020

Accarezza il sogno – Pat’s dream


Accarezza il sogno

Ascolta del cuore il palpito
e non lo fare smorzare
mentre in istanti racchiude
ogni iridiscente colore
Stempera le brezze
con ali sognanti
che solleticano nuvole
venute a giocare
e sorridi accarezzando
all’aurora il ricordo
del tuo sogno
che non muore

01.09.2003 Poetyca

Pat’s dream

Listen to the beat of the heart
and do not dampen
while in instants encloses
each iridescent color
Softening the breezes
dreaming with wings
tickling the clouds
come to play
smile and caressing
I remember the dawn
of your dream
that does not die

01.09.2003 Poetyca

 
 
 

Tuffo – Dip


🌸Tuffo🌸

Un tuffo
nel profondo
tra una speranza
ed un sogno
mentre la realtà
è un deserto
da attraversare
Slancio
e fermezza
in una dimensione
in apparenza nuova
forse diversa
e difficile
da capire
Un soffio
ed un palpito
ed oggi
è scoperta
di aver avuto
da sempre
impalpabili ali

14.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dip

A dive
deep inside
in a hope
and a dream
while reality
it is a desert
to cross
Momentum
and firmness
in one dimension
apparently new
maybe different
it’s difficult
to understand
A breath
and a heartbeat
and today
it is discovered
to have had
always
impalpable wings

14.06.2018 Poetyca

Scoperta -Discovery


Scoperta

Un solo attimo
per aprire le ali
anche quando temi
invisibili mura
che sono solo
il parto delle tue paure

Un solo taglio
per recidere lacci
e sei già in alto
dove tutto è inaspettato
é stato facile
puntare verso il cielo

Ho scoperto oggi
che tutto l’universo
è contenuto
in un solo
infinito palpito
del nostro amare

25.01.2012 Poetyca

Discovery

A single moment
to open wings
even when you are afraid
invisible walls
that are only
the birth of your fears

A single cut
to sever ties
and you’re on top
where all is unexpected
was easy
pointing toward the sky

I found out today
that the whole universe
is contained
in a single
infinite pulse
of our loving

25.01.2012 Poetyca

Viaggio e ritorno – Travel and return


Viaggio e ritorno

Viaggio e ritorno,
forse solo l’illusione
nella nostra mente tremante
di essere lontani.
Palpito vivo,
mette sempre a tacere
tutte le nostre paure
nella danza di queste emozioni.
Il cielo segna soltanto
un punto da ricordare
nella direzione delle stelle
che abbiamo guardato insieme.
Socchiudo gli occhi ed accendo un sogno,
perché tu possa abbracciare
respiri vivi e parole
anche quando noi resteremo in silenzio.

09-08-2011 Poetyca

Travel and return

Travel and return
perhaps only the illusion
trembling mind in our
Heartbeat alive
being far
always put to silence
all our fears
in the dance of these emotions.
The sky marks only
a point to remember
in the direction of the stars
that we watched together.
I narrow my eyes turning on a dream
because you can embrace
alive breathe and words
even when we remain silent.

09/08/2011 Poetyca

Respiro la vita – Breathing life


Respiro la vita

Respiro la vita
piccole cose
nel palpito prezioso
del tempo compagno
mentre s’estingue la forza
di credere sempre
a quello che non si vede:
sono colori e cambio di forma
ad accarezzare l’attesa
di nuovi sogni e ricordi
di cose mai perdute
sempre presenti
pronte ad apparire
ad un mio battito di ciglia
che aperti gli occhi
offre ancora la visione
di albe e tramonti
specchiati sul mare

17.02.2012 Poetyca

Breathing life

Breathing life
small things
the beating precious
time companion
extinguished while the force
to believe more
what you see:
are color and shape change
stroking the wait
new dreams and memories
of things that have never lost
always present
ready to appear
one of my blink
you open your eyes
still offers the vision
sunrises and sunsets
mirrored on the sea

17.02.2012 Poetyca

Cambiare – to change – Osho


Cambiare

“Se cambi te stesso
hai già iniziato
a cambiare il mondo.”

Osho

To change

“If you change yourself
you have already started
to change the world. ”

Osho

L’Abbondanza


Immagine di Giuseppe Bustone

L’Abbondanza

Grazie per il Sole, la Luna e le Stelle. Grazie per il Cielo, il Mare e le Montagne. Grazie per i Fiori, le Piante, i Fiumi e i Ruscelli. Grazie per gli Animali della terra, gli Uccelli del cielo e i Pesci del mare. Grazie per gli Esseri Umani tutti…

Giuseppe Bustone

Ascolto di sè – Listering yourself


🌸Ascolto di sè🌸

Non bisogna dimenticare se stessi.
È bello donarsi,avere cura degli altri
ma non devono riempire ogni spazio.
È importante potersi dedicare
al proprio ascolto,conoscersi
ed esprimere il proprio Essere.

10.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Listening to yourself

We must not forget ourselves.
It’s nice to give yourself, take care of others
but they don’t have to fill every space.
It is important to be able to devote yourself
at your listening, get to know each other
and express your Being.

10.07.2020 Poetyca

Inaspettato – Unexpected


Inaspettato

Un sogno è passo leggero
che accarezza il fato
dove mistero
accoglie e riflette
ogni palpito vivo
del nostro cercare
ali e colori
dove le tenebre
nascondono sempre
l’inaspettato

08.11.2011 Poetyca

Unexpected

A dream is a light step
that caresses the fate
where mystery
receives and reflects
every heartbeat alive
of our search
wings and colors
where the darkness
always hide
the unexpected

08.11.2011 Poetyca

Canto di vita – Song of life


Canto di vita

Soffice palpito innalza
in un crescendo
un canto di vita
Sette ottave
ed un battito
in una sinfonia
per voce sola
Cuori allo stesso
infinito
ritmo
d’incondizionato amore

30.12.2017 Poetyca

Song of life

Soft a throb
rises up
in a continuous grows
as a song of life
Seven octaves
and a beat
in a symphony
for single voice
Hearts at the same
Infinity
rhythm
of unconditional love

12/30/2015 Poetyca

Briciole di tempo – Crumbs of time


Briciole di tempo

Un respiro presente
un abbraccio senza tempo
perché tutto sia racchiuso – ora
dove non esiste qualcosa di perduto
o qualcosa da conquistare
Tutto scorre respiro dopo respiro
come onde che lambiscono
un cuore che in un solo palpito
conosce traiettorie vive d’amore

15.08.2011 Poetyca

Crumbs of time

Present breathing
a hug without time
because everything is enclosed – now
where there is not something lost
or something to be conquered
All flows breath by breath
like waves lapping on
a heart in a single heartbeat
known trajectories of love alive

15.08.2011 Poetyca

Sogni – Dreams – Henry David Thoreau


🌸Sogni🌸

Andate fiduciosi
nella direzione dei vostri sogni,
vivete la vita che avete
sempre immaginato.

Henry David Thoreau
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Dreams

Go confident
in the direction of your dreams,
live the life you have
always imagined.

Henry David Thoreau

Perdonare – To forgive


🌸Perdonare🌸

Riuscire a perdonare
è liberare se stessi da pesi inutili
che impediscono di andare avanti.

È ricordare che nessuno è perfetto.

Molti ci deludono anche perché
li riteniamo superiori
al loro vero modo di essere.

10.03.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸To forgive

Being able to forgive
is to free yourself from
unnecessary burdens
that keep you going.

It is to remember that nobody is perfect.

Many also disappoint us because
we consider them superior
to their true way of being.

10.03.2020 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Il silenzio

La mia forza è nascodermi:
faccio meraviglie
nell’ombra.
Arrivo senza muovermi,
racconto tacendo.

Per me parla il silenzio.

” Frammenti” – Orazio Gennuso

The silence

My strength is to hide myself
I do wonders
in the shade.
I arrive without moving,
I tell in silence.

For me, the silence speaks.

” Frammenti” – Orazio Gennuso