Archivio | 19/07/2020

Raggomitolato respiro – Curled breath


Raggomitolato respiro

Ed è la forza fragile di chi ti ama,
in attesa – si offre un nuovo palpito –
per un sorriso, per una sua lacrima
per quella fiducia che spalanchi il mondo:
di chi ci fa sempre tremare cuore e braccia

Ed è notte che racconta solo sospiro,
nelle pieghe di speranza ed illusione
fremere di anima che cerca coraggio
tra colori impalpabili di un solo istante:
raggomitolato respiro anima sogno

09.11.2006 Poetyca

Curled breath

And it is the strength of fragile one who loves you,
waiting – it offers a new thrill –
for a smile, a tear its
for the trust, who opened the world:
always makes us shake hands and heart

And it is night that said only sigh,
in the folds of hope and illusion
quivering soul who seeks courage
between colors of a very fine moment:
breath curled soul dream

09.11.2006 Poetyca

In poesia – In poetry


In poesia

Alito lieve
che sospira nel cuore
come culla che avvolge
tra nuvole in cielo
Attimo intenso
dono inspiegabile
che canta in un palpito
e se scrive dell’anima
la musica impalpabile
di note già nate
e solo diffusa voce
che sai accogliere
e spargere come polvere
che d’amore è profumo
Profumo di rose
e aureo sogno
senza confine

23.11.2003 Poetyca

In poetry

Breath light
sighing heart
as a cradle that surrounds
between clouds in the sky
Intense moment
inexplicable gift
who sings in a heartbeat
and if he writes of the soul
music impalpable
notes already born
and only common item
welcome you know
and spread as a powder
that love is the scent
Scent of roses
and golden dream
boundless

23.11.2003 Poetyca

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

È musica
nella profondità
di un palpito
Armonia
ed accordi
senza spartito
Volo leggero
in punta di piedi
senza tempo e spazio

08.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Harmony

It’s music
in the depth
of a heartbeat
Harmony
and agreements
without score
Light flight
tiptoed
timeless and no space

08.08.2018 Poetyca

Marinaio delle stelle – Sailor of the stars


🌸Marinaio delle stelle🌸

Tu attraversi
tempo ed onde
oltre i confini del tempo
ed accogliente é il palpito
di ogni nuovo giorno
nato tra le tue ciglia
Chiudi gli occhi
e confondi
la realtà dal sogno
perché tu sei
delle stelle
il marinaio

05.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Sailor of the stars

You go through
time and waves
beyond the boundaries of time
and welcoming is the heartbeat
of every new day
born between your eyelashes
Close your eyes
and you confuse
reality from the dream
because you are
of the stars
the sailor

05.08.2018 Poetyca

Meditare – Meditate – Osho


Meditare

“Meditare significa
diventare più vigile,
più presente, più brillante,
più luminoso; significa
diventare più saggio.
Ovunque constati
che la tua intelligenza
viene resa ottusa,
fuggi da quel luogo
il più velocemente possibile!”

Osho

Meditate

“Meditating means
become more alert,
more present, more brilliant,
brighter; it means
become wiser.
Everywhere you see
that your intelligence
is made obtuse,
run away from that place
as fast as possible!”

Osho

Mosaico – Mosaic


🌸Mosaico🌸

Frammenti
di colore
regalano
forma
al tempo

Impalpabili
tasselli
per incastrare
il valore
delle esperienze

11.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Mosaic

Fragments
of color
give
form
at the time

Impalpable
dowels
to frame
the value
of experiences

11.07.2020 Poetyca

Ora – Now


Ora

Cuore di stella
palpito d’emozione
proietta vita
in mille sfumature
Non esiste confine
tutto scorre
per esistere ora

24.06.2012 Poetyca

Now

Heart of a star
throb of emotion
projected life
in a thousand shades
There is no borders
everything flows
does exist now

24.06.2012 Poetyca

Nel vento – On the wind


Nel vento

Un falco che conosce del tempo
ogni passo e cerca del sole
la sagoma tra nuvole e orizzonti
Un dispiegar d’ali senza sforzo
che raccoglie tra le piume
il palpito del vento
Resta impavido
a sfidar la sorte amica
che insegna tra carezze
e ruvide sferzate
Raccoglie l’umile percorso
negli occhi in ricerca
e ancora sogna

26.08.2004 Poetyca


On the wind

A hawk who knows the time
every step and seeks the sun
the shape of clouds and horizons
Deploy a wing without effort
that collects in the feathers
the thrill of the wind
Remains undaunted
to defy the fate friend
who teaches between strokes
lashings and rough
Collects the humble path
eyes in search
and still dreaming

26.08.2004 Poetyca

Semplicemente – Simply


🌸Semplicemente🌸

“A volte le domande
sono complicate
e le risposte sono semplici. ”

Dr. Seuss
🌸🍃🌸#pensierieparole
Simply

“Sometimes the questions
are complicated
and the answers are simple.”

Dr. Seuss

Dono – Gift


🌸Dono🌸

Ricorda:
La vita
regala sempre
nuove gocce

Quando
il tempo passa
potrebbe arrivare
la tempesta

Tu
alza sempre
con forza
le tue vele

Non hai
una barca
di carta
ma esperienze vere

11.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Gift

Remember:
The life
always gives
new drops

When
time passes
could come
the storm

You
always get up
with force
your sails

You do not have
a boat
paper
but true experiences

11.07.2020 Poetyca