Archivio | 26/07/2020

Una strada – A path


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893
Una strada

Una strada
nascosta nel cuore
dove il tempo
non cancella nulla

Una strada
dove il colore
racchiude l’incanto
dei passi fatti
e di quelli da fare

Una strada
color meraviglia
senza principio
senza fine
ad avvolgere la vita

20.10.2014 Poetyca

A path

A path
hidden in the heart
where time
does not erase anything

A path
where the color
captures the charm
of the steps taken
and those to do

A path
color wonder
without principle
endless
to wrap your life

20/10/2014 Poetyca

Notte di luna – Moon Night


Notte di luna

Chiudi gli occhi
ed abbandonati
al primo sogno
di questa calma notte
Ti culla il mare
con le sue argentee onde
vestite d’incanto di luna
Ti racconta la storia
venuta da lontano
d’istanti senza storia
che son respiri di cielo
Poi…
Tra nuove onde
e vecchi percorsi
un’altra favola t’attende:
è respiro di vita
che conserva preziosa
ogni momento
come fosse tesoro

18.11.2003 Poetyca
Moon Night

Close your eyes
and abandoned
the first dream
this calm night
You cradle the sea
with its silvery waves
dressed enchanted moon
You tells the story
coming from afar
without moments of history
who are breaths of air
Then …
Among new wave
and old trails
another story waiting for you:
you breathe of life
preserving valuable
any time
like treasure

18.11.2003 Poetyca

Tempo di andare – Time to go



Tempo di andare

Gocce di pioggia
bagnano sogni
spezzati come incanto
incredulo appassire
sbiadito al mattino
promesse vane
non sanno più volare
non era un gioco
lacrime scorrono
incredulo passo
Adesso è tempo di andare

18.04.2011 Poetyca

Time to go

Raindrops
bathed dreams
broken as a spell
disbelief wither
faded in the morning
empty promises
no know how to fly
was not a game
tears flowing
disbelief step
Now it’s time to go

18.04.2011 Poetyca

Coraggioso – Courageous – Osho


Coraggioso

Consenti solo alla vita
di prenderti
ovunque ti porti
e non aver paura,
La paura è l’unica cosa
dovresti avere paura,
nient’altro.
Muoviti!
Sii coraggioso
e audace.

Osho

Courageous

Just allow life to take
you wherever it leads
you and don’t be afraid,
Fear is the only thing
you should be afraid of,
nothing else.
Move!,
Be courageous
and daring.

Osho

Tieni stretti i sogni di – Keep your dreams close


Tieni stretti i sogni

Quando ti senti confuso e avanti non sai guardare perchè non conosci futuro e non vorresti avanzare perchè è alito gelido questa notte buia ed il silenzio ti fa tremare tu accendi tutte le stelle e chiama a gran voce scintille e presenza di magica Speranza

Aggrappati e non temere tieni stretti i tuoi sogni e ricorda che non sono chimere quegli attimi d’incanto che respirano nella tua anima ma quella forza che permette di accendere la tua fiaccola anche nella notte più scura per tornare poi a casa dove nessuno potrà mai spegnere la vita ed i tuoi colori

05.10.2011 Poetyca

Keep your dreams close

When you feel confused and you can look forward not because you do not know the future and would not want to move forward because it’s cold breath This dark night and the silence makes you tremble you turn on all the stars and call out to sparks and presence of Magic Hope

Clinging and do not fear Hold tight to your dreams and remember that chimeras are not those moments of charm that breathe in your soul but the force that allows to light your torch even in the darkest night then returned to home where nobody can ever turn off the life and your colors

05.10.2011 Poetyca

Tracce d’inchiostro – Traces of ink


soul

Tracce d’inchiostro

E’ ascolto
incanto oltre le parole
ombre svanite
infilzate
da un raggio di sole
sulla diagonale
di un antico incanto
E’ solo memoria
incisa a passi di velluto
come tracce d’inchiostro
scivola e percorre il tempo
senza suono
scavando attimi
per donare il sereno

16.04.2013 Poetyca

Traces of ink

It is listening
magic beyond words
shadows vanished
skewered
by a ray of sun
on the diagonal
of an ancient enchantment
It is only memory
engraved in steps of velvet
as traces of ink
slips and runs along the time
soundless
digging moments
for giving the serene

16.04.2013 Poetyca

Siamo persone vere e non fantasmi – We are real people and not ghosts


🌸Siamo persone vere e non fantasmi🌸

A te che passi e guardi:
“Non restare dietro alla porta,
come se non mi conoscessi,
piuttosto bussa,lascia traccia,
basta un semplice saluto…
altrimenti,per tua scelta,
sarai solo un fantasma
e non più una persona
con qualcosa da dire.

18.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸We are real people and not ghosts

To you who pass and look:
“Don’t stay behind the door,
as if you don’t know me,
rather knocks, leaves traces,
just a simple greeting …
otherwise, by your choice,
you will be just a ghost
and no longer a person
with something to say.
18.07.2020 Poetyca

Nella consapevolezza – In awareness


Nella consapevolezza

Ti ho seguito
per imparare
a vivere
ogni giorno
con gioia
soffiando via
tutte le paure
Raccogliendo
incanto nuovo
nella consapevolezza

10.08.2016 Poetyca

In awareness

I followed you
to learn
to live
everyday
with joy
blowing away
all fears
Picking
new charm
in awareness

08/10/2016 Poetyca

Brivido – Thrill



Brivido

Sorrido
al pensiero
di aver vissuto
con te
l’incanto
della luna
specchiata
sul mare
Era brivido
e il silenzio
scioglieva
tutte le parole

07.07.2016 Poetyca

Thrill

I smile
at the thought
I have lived
with you
the charm
of the moon
mirrored
on the sea
it was thrilling
and silence
melted
all the words

07/07/2016 Poetyca

Tu non fuggire – You don’t run away


🌸Tu non fuggire🌸

Accogli
ombre e luce
ad ogni passo
del tuo percorso

Spalanca
con un sorriso
braccia
e cuore

Ogni istante
è seme
di armonia
e vita

18.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸You don’t run away

You accept
shadows and light
at every step
of your path

You open
with a smile
arms
and heart

Every moment
it is seed
of harmony
and life

18.07.2020 Poetyca

Pace – Peace – Dalai Lama XIV


🌸Pace🌸

“La pace non è solo
semplice assenza di violenza.
La pace è la manifestazione
di compassione umana “.

Dalai Lama XIV
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Peace

“Peace is not just
mere absence of violence.
Peace is the manifestation
of human compassion.”

Dalai Lama XIV