Archivio | 28/07/2020

Visione – Vision


Visione

In rivoli d’attesa
tra i peggiori anfratti,
mulinelli d’ira
piagati sorrisi consumano,
metamorfosi
di ceneri sparse.

In visione d’incanto,
petali dai mille colori
mettono le ali,
alla brezza del nulla
sciolgono dolori.

Balsamo soave
impercettibile vibra
in fonti nuove.

04.05.2002 Poetyca

Vision

In streams of waiting
among the worst in ravines,
eddies of anger
sore smiles consume
metamorphosis
ashes scattered.

In view of charm,
petals of many colors
give wings,
the cool of nothing
dissolve pain.

Sweet balm
imperceptible vibrations
in new wells.

04.05.2002 Poetyca

Abbasso le luci – Dim the lights


2016-05-21_06-43-39.jpg

Abbassa le luci

Troppe voci confuse
sono uragano
momenti che scompigliano
questo universo stanco
passi frettolosi
che non raccolgono nulla
per la brama di dire
per la voglia di afferrare
sguardi che oramai spenti
non osservano nulla
e non conoscono silenzio

Ho speso troppo tempo
ad assorbire come una spugna
ed è ora il momento
di abbassare le luci
di raccogliere il fiato
per abbandonarsi
alla magia del silenzio
dove spazi nascosti
possono manifestare bellezza
dove non si spezza l’incanto
di espansi momenti
che dipingono lo spazio

Dove non esiste confine
– cornice del nulla –
o estrema separazione
tutto è colore che sfuma
in migliaia di toni
e senza scelta precisa
tu sei il tutto che scivola nel nulla

27.05.2011 Poetyca

Dim the lights

Too many confused voices
are hurricane
moments that mess
this universe tired
hurried steps
that do not collect anything
for the desire to say
for the desire to affirm
now that looks off
do not look anything
and do not know Silence

I spent too much time
to absorb like a sponge
and it is now time
to dim the lights
to collect the breath
to indulge
the magic of silence
hidden spaces where
can manifest beauty
where it does not break the spell
moments of expanded
depicting space

No boundaries
– frame of nothing –
or extreme separation
everything is color fading
in thousands of tones
and no clear choice
you are the whole slipping into nothing

27.05.2011 Poetyca

Comprendere e ridestarsi


Immagine di Giuseppe Bustone

Comprendere e ridestarsi

Viaggiavo
errando
di luogo in luogo.
Il senso del mio vagare
era caratterizzato
da una ricerca profonda
di me stesso e dell’Origine del Tutto, che miracolosamente
e da sempre, và dispiegandosi
tra accadimenti piacevoli
e sofferenze. Alcuni curiosi
mi avvicinavano per domandarmi
il senso del mio viaggio.
Allorché rispondevo:
Tanto cerco fuori
per immagazzinare esperienza
e scavare dentro me,
accogliendo ogni significato
che mi perfezioni e mi renda
più vivo, più consapevole.
Poiché la vita ha due
principali dimensioni:
quella terrena e quella interiore
… E finalmente capivo.

Giuseppe Bustone

Amare – To love – Osho


Amare

Puoi amare solo quando
sei felice dentro di te.
L’amore non può
venir aggiunto dall’esterno.
Non è un indumento
che puoi indossare.

Osho

To love

You can love only when
you are happy inside yourself.
Love cannot
be added from the outside.
It is not a garment
that you can wear.

Osho

Frammenti di me – Fragments of me


🌸Frammenti di me🌸

Ero nascosta
confusa
e divisa
in pezzi
come un puzzle

Non trovavo
neppure
il senso
di questo
mio viaggio

Un passo per volta
per raccogliere
ogni frammento
ed ora abbraccio
me stessa

20.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Fragments of me

I was hidden
confused
and divided
in pieces
like a puzzle

I couldn’t find it
neither
the sense
of this
my trip

One step at a time
to pick up
every fragment
and now I embrace
myself

20.07.2020 Poetyca

Lasciare la rabbia – Leave anger


Lasciare la rabbia
Fin dai tempi antichi si dice che “la rabbia e’ per la mente come un
incendio che incenerisce tutte le azioni meritorie”. Bisogna
assolutamente mollarla.
Jae Woong Kim, “Pulire il diamante”

Leave anger
Since ancient times it is said that “anger ‘for the mind as a
fire that incinerates all meritorious deeds. “We must
let go absolutely.
Jae Woong Kim, “Clean the diamond”

Abbraccio te – I embrace you


abbraccio te

Abbraccio te

Non camuffo paure
con falsi sorrisi
Riposo parole
vecchie e vane
con salutari silenzi:
Apro le porte allo stupore
dove soffice è l’emozione
Sgrano momenti preziosi
su ali tinte d’amore
Sei tu  bussola
incanto vivo
magia senza confine
Abbraccio te
oltre distanze e timore

17.04.2013 Poetyca

I embrace you

 I do not hide fears
with fake smiles
I rest the words
old and useless
with healthy silences:
I open the doors to the surprise
where is the soft emotion
I widened precious moments
colors on the wings of love
You are compass
magic alive
 spell without boundary
 I embrace you over distances and fear

 17.04.2013 Poetyca

Lo stress – Stress – Eckhart Tolle


🌸Lo stress🌸

“Lo stress è causato da
essere “qui” ma volere
essere “lì” o essere
nel presente ma volendo
essere in futuro “.

Eckhart Tolle
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Stress

“Stress is caused by
being ‘here’ but wanting
to be ‘there,’ or being
in the present but wanting
to be in the future.”

Eckhart Tolle

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Siamo granelli
di una montagna
sparsi adesso
nella confusione
nel mondo

Gocce
di luce
confuse
ogni giorno
nella nebbia

Storie
uniche
e battiti
insostituibili
nel vento

Lambisci d’amore
ancora una volta
questo percorso
ed io saró capace
di essere

18.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Path

We are specks
of a mountain
scattered now
in confusion
in the world

Drops
of light
confused
everyday
in the fog

Stories
unique
and beats
irreplaceable
in the wind

Touch with love
once again
this path
and I will be able
to be

18.07.2020 Poetyca