Archivio | 29/07/2020

Naufragio – Shipwreck


Naufragio

Naufraga l’anima
d’amor assetata
e tra flutti e spuma
è d’una riva la ricerca
Respira nella notte
la tumultuosa tempesta
e solo un’isola serena
sarebbe pace
M’avvolge del giorno
nuova luce
e la brezza sfiora
mentre m’accoglie come incanto

13.10.2003 Poetyca

Shipwreck

Shipwrecked soul
thirsty for love
and between waves and foam
is a bank of research
Breathe in the night
the tumultuous storm
an island and only peaceful
would be peace
Wrap me new light
of the day
and the breeze brushes
while welcome me like magic

13.10.2003 Poetyca

Intarsi – Inlays


🌸Intarsi🌸

Tolgo
l’eccesso
ed incido
nel cuore
solo l’essenza
Intarsi
da accarezzare
sottile incanto
per valicare
tempo e memoria

10.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Inlays

I take off
excess
and I record
in the heart
only the essence
Inlays
to caress
subtle charm
to cross
time and memory

10.09.2018 Poetyca

Appunti di volo


Immagine di Giuseppe Bustone

Appunti di volo

Estemporanea malinconia d’abuso
si sconnesse fragili idee criptate
allorché mi volgo verso attimi gaudenti.
Per niente solidi pensieri rifuggenti,
trovo tra tasche larghe semivuote
indicatori di volute decisioni,
alquanto separate da vergogna
di non poter raggiungere veloci corse di malinconie vissute.

Giuseppe Bustone

Restituiscimi il sogno – Give me back the dream


Restituiscimi il sogno

Ed è un sorriso
l’orma e ricordo
che apre la porta all’anima
che si disseta di luce

Frammento di stella
per puntare al sogno
oltre l’ultima nube
– dove io c’ero –
e non ti sei accorto

Restituiscimi colore
e non confonderti
perchè respiravo piano
per non spezzare l’incanto
di tutte le tue parole

01.09.2006 Poetyca

Give me back the dream

It is a smile
and memory footprint
that opens the door to the soul
that quenches light

Fragment of stars
to point to the dream
over the last cloud
– Where I was there –
and you have not noticed

Give me back color
and not confuse
Because breathing plan
not to break the spell
all of your words

01.09.2006 Poetyca

Solitudine – Solitude – Osho


Solitudine

La solitudine
diventa lo specchio.
La società è l’inganno.
Ecco perché hai sempre paura
di stare da solo: sarai costretto
a conoscerti nella tua nudità.

Osho

Solitude

Loneliness
becomes the mirror.
Society is deception.
That’s why you’re always afraid
to be alone: you will be forced
to know you in your nakedness.

Osho

Tu non sai – You do not know


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Tu non sai

Tu non sai
dove cade
la tua ombra
quando
in tumulto
sono i tuoi pensieri
Non afferri nulla
con il tremore
di antiche paure
spacciato
per nuovo
entusiasmo
Tu resti sordo
perché non scegli
di ascoltare
le onde concentriche
pronte ad accarezzare
il centro del tuo cuore
Tra attesa e passione
colora ogni passo
di incanto e gioia
perchè nulla è vano
se con fiducia
respiri amore

02.06.2015 Poetyca

You do not know

You do not know
where falls
your shadow
when
in an uproar
are your thoughts
Do not grab nothing
with tremor
of old fears
passed off
by new
enthusiasm
You remain deaf
why not choose
to listen
the concentric waves
ready to caress
the center of your heart
Between expectation and passion
colors every step
of enchantment and joy
because nothing is in vain
if with confidence
you breaths love

02/06/2015 Poetyca

Camminare – Walk – Thich Nhat Hanh


🌸Camminare🌸

Cammina come se
stessi baciando
la terra
con i tuoi piedi.

Thich Nhat Hanh
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Walk

Walk as if
you are kissing
the Earth
with your feet.

Thich Nhat Hanh

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

La luna
appesa
in cielo
racconta
storie magiche
al mondo

Tu
prendimi
la mano
e parlami
della bellezza
dei tuoi sogni

Piccoli sassi
costruiscono ora
l’itinerario
ed il senso
del tuo meraviglioso
viaggio

22.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Path

The moon
hanging
in the sky
recounts
magical stories
in the world

You
pick me up
the hand
and talk to me
of beauty
of your dreams

Small stones
they build now
the itinerary
and the sense
of your wonderful
travel

22.07.2020 Poetyca