Archivio | 01/08/2020

Risveglio alla vita – Awakening to life


Risveglio alla vita

Il vero sole
sono i pensieri
che richiamano
forza ed emozioni
Scorrere del tempo
che stringi piano
tra le dita al mattino
Sorriso che raccoglie
i primi raggi dorati
e voglia di essere
come quel passero
che anima il tuo risveglio
alla vita ed al suo incanto

21.01.2004 Poetyca

Awakening to life

The true sun
are the thoughts
recalling
strength and emotions
Passage of time
you shake plan
between the fingers in the morning
Smile that collects
the first golden rays
and desire to be
how that sparrow
that your soul awakening
life and its charm

21.01.2004 Poetyca

Speranze – Hopes


Speranze

Un passo
dopo l’altro
senza fretta
o parole sospese
nel silenzio
che allarga
le braccia
Incanto
in un percorso
dove incontro
un nuovo riflesso
di attese
a mani vuote
ricca di un respiro
e nuove speranze

14.07.2017 Poetyca

Hopes

A step
after another
no hurry
or suspended words
in the silence
which enlarges
the arms
Enchantment
on a path
where I meet
a new reflection
about waiting
with empty hands
full of breath
and new hopes

14.07.2017 Poetyca

La Felicità – Happiness – Hermann Hesse


La Felicità

“Fin quando dai la caccia alla felicità,
non sei maturo per essere felice,
anche se quello che più ami è già tuo.

Fin quando ti lamenti del perduto
ed hai solo mete e nessuna quiete,
non conosci ancora cos’è pace.

Solo quando rinunci ad ogni desiderio
e non conosci né meta né brama
e non chiami per nome la felicità,

Allora le onde dell’accadere non ti
raggiungono più e il tuo cuore
e la tua anima hanno pace.”

Hermann Hesse

Happiness

“As long as you hunt for happiness,
you are not mature enough to be happy,
even if you love what is already yours.

As long as you lament the lost
and have no goals and just peace,
do not know yet what is peace.

Only when it renounces any desire
and do not know either goal or desire
and do not call their names happiness,

Then the waves of happening you do not
reach over and your heart
and your soul have peace. “

Hermann Hesse

Incontro – Meeting


Incontro
Nel silenzio
è l’incontro
in purezza
Senza parole
eppure
in ascolto
Voci interne
vibrante
essenza
Palpiti
incessanti
di cuore
Luce
segue
ogni incanto

06.07.2017 Poetyca

Meeting

In the silence
is the meeting
in purity
Without words
and yet
listening
Internal voices
vibrant
essence
Heartbeats
unceasing
of heart
Light
follows
every enchantment

06.07.2017 Poetyca

Indelebile – Indelible


256724_10150196288964646_3376043_o

Indelebile

Indelebile
come respiro
tra le parentesi
di incanto e ragione
Scivoli piano
lasciando un solco
che nulla potrà
più cancellare

03.07.2015 Poetyca

Indelible

Indelible
as breath
between the parentheses
of charm and reason
You slowly slides
leaving a furrow
that nothing will
more clear

07/03/2015 Poetyca

Stelle nuove – New stars


testesso

Stelle nuove
Pensieri colorano il respiro
scivola incanto di parole:
Come su tela di un pittore
l’anima danza ed accarezza
nuovi palpiti del cuore
L’armonia regala attimi
da cullare nella musica
di sogni e bagliori di stelle nuove

01.08.2013 Poetyca

New stars

Thoughts color the breath
slips enchantment of words:
How about a painter’s canvas

soul dance and caresses
new beats of heart
Harmony gives moments
lulled by the music
of dreams and flashes of new stars

01.08.2013 Poetyca

Attesa – Waiting


🌸Attesa🌸

È nel silenzio
la vibrazione
e l’ascolto
di vera presenza

Occhi bendati
in ricerca di senso
tra le pieghe
di questa nebbia

Un guizzo
ed un sorriso
nell’abbraccio
senza confine

24.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Waiting

It is in silence
the vibration
and listening
of true presence

Blindfolded eyes
in search of meaning
between the folds
of this fog

A flicker
and a smile
in a embrace
without border

24.07.2020 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌸Non temere🌸

Non temere
se non riconosci
la tua immagine
nello specchio
Il tempo divora
ogni cosa

Tu non temere
il creduto silenzio
o la distrazione
perché assorbiti
oltre le apparenze
noi siamo presenza

Tu chiudi gli occhi
e resta in ascolto
oltre ogni illusione
ricorda sempre
la mia mano
stretta nella tua

12.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Do not fear

Do not fear
if you do not recognize
your image
in the mirror
Time devours
everything

You do not fear
the believed silence
or distraction
because absorbed
beyond appearances
we are presence

You close your eyes
and stay listening
beyond every illusion
always remember
my hand
close in yours

12.05.2018 Poetyca

Questa notte – This night


Questa notte

La luna
si specchia
sul mare
onde e speranze
in palpiti vivi
accompagnano
questa notte
come incanto
stretto in cuore

14.03.2017 Poetyca

This night

The moon
reflects
on the sea
waves and hopes
throbs live in
accompany
this night
how to spell
tight at the heart

03/14/2017 Poetyca

Viaggio – Journey


🌸Viaggio🌸

“L’unico viaggio impossibile
è quello che non inizi mai.”

Tony Robbins
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Journey

“The only impossible journey
is the one you never begin.”

Tony Robbins

Amare – Love Osho


wp-1450202753184.jpeg

Amare

Amare significa lasciare all’altro la libertà di essere se stesso in ogni istante del proprio cammino insieme, ed esserne capaci implica aver raggiunto una maturità interiore tale da non temere neanche il venir meno dell’affetto o dell’interesse da parte dell’amato. Amare vuol dire desiderare la gioia del proprio amato senza porre alcuna condizione e senza aspettarsi nulla in cambio.

Osho

♥ ♥ ♥

Love

Love means give to the other the freedom to be himself in every moment of their journey together, and be able to have reached an inner maturity implies that they do not even fear the loss of affection or interest on the part of the beloved. To love means to desire the happiness of your loved without putting any condition and without expecting anything in return.

Osho

Viaggio – Journey – Tony Robbins


🌸Viaggio🌸

“L’unico viaggio impossibile
è quello che non inizi mai.”

Tony Robbins
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Journey

“The only impossible journey
is the one you never begin.”

Tony Robbins

In ascolto – Listering


🌸In ascolto🌸

Tuffati
con fiducia
nel silenzio
non temere
sconosciute
sfumature

Nulla verrà
mai sottratto
al tuo valore
e troverai l’infinito
pur restando
senza parole

24.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Listening

Dive
with confidence
in the silence
do not fear
unknown
shades

Nothing will come
never stolen
at your value
and you will find infinity
while remaining
without words

24.07.2020 Poetyca