Archivio | 03/08/2020

Passi tra le nuvole – Steps in the Clouds


Passi tra le nuvole

Aggrovigliare di passi
è l’ansimare del cuore
dove si disvela il gioco
tra corde vibrate
e soffi d’amore

Attimi vivono
come sogno impalpabile
che non si spezza
e regala incanto
ad ogni prigione

05.10.2010 Poetyca

Steps in the Clouds

Tangle of steps
is the panting of the heart
where the game is revealed
between strings vibrate
and murmurs of love

Moment live
impalpable as a dream
that does not break
and offers charm
each prison

05.10.2010 Poetyca

Silenzio denso – Heavy Silence


Silenzio denso

Spalancare gli occhi al mattino
e rubare l’incanto
di attimi scivolati in cuore

Ricami d’argento
che dipingono le tue parole
nella tela del sogno

Carezze d’anima
che respirano la luna
e sono tesoro

Dove una voce si dona
tra sorrisi e lacrime
in un silenzio denso d’amore

30.08.2006 Poetyca

Heavy Silence

Eyes open wide in the morning
and steal the magic
slipped into the heart of moments

Silver embroidery
that paint your words
in the web of dreams

Pats soul
breathing the moon
and treasure

Where an item gives
between smiles and tears
in a silence full of love

30.08.2006 Poetyca

Cuscino di stelle – Star pillow


Cuscino di stelle

Sogna con me
un mondo migliore
dove il cuore
accompagna
sul percorso di vita
Accoglienza
senza timore
di passi nuovi
sul sentiero
della comprensione
Abbraccia l’incanto
sbriciolato
tra intenzioni
e nuovo respiro
su un cuscino di stelle

16.09.2017 Poetyca

Star pillow

Dream with me
a better world
where the heart
accompanies
on the path of life
Hospitality
without fear
new steps
on the trail
of understanding
Embraces the charm
crumbled
between intentions
and new breath
on a pillow of stars

16.09.2017 Poetyca

Emozioni – Emotions


Emozioni

A volte
le nostre emozioni
bussano
in modo lieve,
quasi a non voler disturbare.
In quel gesto timido
c’è l’incanto sottile
della profondità
che oltre le apparenze
lascia un segno.

13.09.2017 Poetyca

Emotions

Sometimes
our emotions
knocking
so light,
almost to not want to disturb.
In that timid gesture
there is the subtle charm
of depth
which over appearances
leaves a mark.

13.09.2017 Poetyca

Maree – Tides


🌸Maree🌸

Intenso
resta
il ricordo
di sale

Onde
e carezze
nel moto
della memoria

Ovunque
la scoperta
per essere
sempre vita

26.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Tides

Intense
remains
the memory
of salt

Waves
and caresses
in motion
of memory

Everywhere
the discovery
to be
always life

07.26.2020 Poetyca

Ali spezzate – Broken wings


Ali spezzate

Rugiada di parole
su ali spezzate
leniscono le ferite
per riportare
l’incanto
oramai perduto
Traumi
mai cancellati
come eco lontane
ripetono la storia
interrotta ieri
e puoi vivere o urlare

07.09.2017 Poetyca

Broken wings

Dewy of words
on broken wings
soothe the wounds
to report
the charm
now lost
traumas
never deleted
how far away echo
repeat the story
interrupted yesterday
and you can live or scream

07.09.2017 Poetyca

Segni dal cielo – Signs from Heaven


Segni dal cielo

Stanotte noi
attendiamo
nuovi segni dal cielo
tra battiti
di soffice incanto
e gli stessi passi
ci condurranno
dove tutto
spezza i limiti

26.08.2017 Poetyca

Signs from Heaven

Tonight we
let’s wait
new signs from the sky
between beats
of soft enchantment
and the same steps
will lead us
where everything
breaks the limits

26.08.2017 Poetyca

Tappe – Stages


🌸Tappe🌸

Spargo
anche oggi
petali
nel vento

Nel silenzio
rincorro
passi
e profumi

Poi
lascio tutto
e ricomincia
il viaggio

26.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Stages

I distribute
also today
petals
in the wind

In the silence
run after
steps
and perfumes

Then
I leave everything
and start again
travel

07.26.2020 Poetyca

Luce e oscurità – Light and darkness – Og Mandino


🌸Luce e oscurità🌸

“Adorerò la luce
perché mi mostra la strada,
eppure sopporterò l’oscurità
perché mi mostra le stelle.”

Og Mandino
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Light and darkness

“I will love the light
for it shows me the way,
yet I will endure the darkness
for it shows me the stars.”

Og Mandino