Archivio | 08/08/2020

Sorrisi ed ali – Smiles and wings


Sorrisi ed ali

E tutto rimane
come l’incanto
ricucito nel cuore
bisbigliato in un sussurro
di questo cielo terso:
sorrisi ed ali
dove tu mi attendi

25.06.2012 Poetyca

Smiles and wings

It all remains
As the charm
mended heart
whispered in whisper
this clear sky:
smiles and wings
where you wait for me

25.06.2012 Poetyca

Guarda oltre – Look beyond


Guarda oltre

Guardati intorno
cerca l’infinito
dove lo puoi trovare
in un grano di sale
in una goccia di rugiada
in fondo al cuore

Nulla è separato
nulla è diverso
dal tuo respiro
dal tuo amore

Guardati dentro
cerca l’esistenza
senza confine:
in un attimo d’incanto
in una perla negli occhi
nella profonda emozione

Nulla ti rende distante
nulla è sempre uguale
dal tuo essere in tutto
dal tuo essere oltre l’apparire

01.05.2012 Poetyca

Look beyond

Look around you
look for infinite
which you can find it
in a grain of salt
in a drop of dew
deep in our heartsNothing is separate
nothing is different
from your breath
from your love

look inside yourself
look for existence
without borders:
in a moment of charm
in a pearl into eyes
in deep emotion

Nothing makes you away
nothing is always the same
from your being in all
from your being beyond to appare

 01.05.2012 Poetyca

L’inesprimibile – The unspeakable


From the unreal, lead us to the Real; from darkness, lead us unto Light; from death, lead us to Immortality. Om peace, peace, peace.

L’inesprimibile

Tanto intensa
è l’emozione
che ogni parola
ne spezzerebbe
tutto l’incanto
Poi…
Ci sono cose
che dentro l’anima
trovano dimora
e l’inesprimibile
prende il posto
di ogni suono

ed è vibrante canto
senza parole
che intenso intreccia
aliti d’amore

10.12.2003 Poetyca


The unspeakable

So intense
the emotion
that every word
they break
all the charm
Then …
There are things
that within the soul
find home
and the inexpressible
takes the place
of each sound

and vibrant song
speechless
that weaves intense
breaths of love

10.12.2003 Poetyca

Veggo il mio sfatato fato


Immagine di Giuseppe Bustone

Veggo il mio sfatato fato

Qual era il mio sicuro intento di sperare,ancora qui ancorato e mai arreso.
Se quando esageravo nel sognare
mi risvegliavo e rimanevo offeso?
Innanzi raffinate violazioni
mentre inauguravo di di festa
spostavo attentamente l’attenzione
e pago fuoriuscivo ancor di testa.
Or vero che rinacqui mille volte
ed imparato dal restare solo
ma una sol volta ancor non ho compreso di fare il bene senza in cambio cerco.

Giuseppe Bustone

Vita – Life


🌸Vita🌸

Tu sei
goccia
d’oceano

Armonia
disciolta
ad ogni passo

Dono
e bellezza
senza tempo

01.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Life

You are
drop
of ocean

Dissolved
harmony
at every step

Gift
and beauty
timeless

01.08.2020 Poetyca

Racconta – Tell me


🌸Racconta🌸

Noi siamo
risme di carta
fogli bianchi
da riempire
con ogni emozione

Oggi racconta
la bellezza della vita
e le sue sfumature
con gioia e serenità
per connetterti all’armonia

Passi e momenti
sono presenti
oltre le apparenze
tu raccogli il senso
e fanne dono

31.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Tell me

We are
reams of paper
white papers
to be filled
with every emotion

Today you tell
the beauty of life
and its nuances
with joy and serenity
to connect you to harmony

Steps and moments
are present
beyond appearances
you gather the meaning
and make it a gift

31.07.2020 Poetyca

Questo è il percorso


Questo è il percorso

Respiri di sole
brezza di mare
dove una rosa
non fiorisce mai
 non si consuma:
perché senza tempo
è l’incanto luminescente
di questo percorso
che mai smette
di respirare

27.06.2012 Poetyca

This is the path

Breaths of sun
sea ??breeze
where a rose
no blooms ever
  is not consumed:
because without time
is the magic glow
this path
that never stops
to breathe

27.06.2012 Poetyca

Raccontami – Tell me


raccontami2
Raccontami

Raccontami parole
incise e mai uguali
sull’orlo di un arcobaleno
– perle vive –
per prendere per mano
ogni cuore assetato

Raccontami pensieri
colorati di sapori
vivi nell’incanto
 – attese mai vane –
dove tutto srotola
respiri d’amore

Raccontami di te e di me
soffici passi
di anime senza tempo
 – perché tutto è incandescente –
tutto cerca senso
solo se tu ci sei

15.05-2013 Poetyca

Tell me

Tell me words
engraved and never the same
on the brink of a rainbow
– pearls lives –
to join hands
every thirsty heart

Tell me thoughts
colorful flavors
live in the enchantment
– never waited in vain –
where everything rolls
breaths of love

Tell me about you and me
soft steps
of timeless souls
– Because everything is glowing –
all search direction
only if you’re there

15.05-2013 Poetyca

Ascoltare – To listen – Osho


🌸Ascoltare🌸

Ascoltare significa
che il tuo corpo
e la tua anima
funzionano insieme
in una profonda armonia.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸To listen

Listening means
that your body
and your soul
they work together
in a profound harmony.

Osho Rajeneesh

La tua vita – Your Life – Neil Strauss


🌸La tua vita🌸

“Sii disposto a sacrificare
quello che pensi di avere oggi
per la vita che vuoi domani. ”

Neil Strauss
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Your life

“Be willing to sacrifice
what you think you have today
for the life that you want tomorrow.”

Neil Strauss

★ღPoeti amici ღ★ –


Principessa

Che miracolo
incontrarci qui
nei giorni incolori
della malinconia,
il cielo gonfio
di presagi,
le stelle sempre
più lontane.

Noi due,
uguali e diversi,
enigmi da decodificare,
mia principessa.

Da:” Frammenti” – Orazio Gennuso

Princess

What a miracle
meet us here
on colorless days
of melancholy,
the sky swollen
of omens,
the stars always
further afield.

We two,
same and different,
puzzles to decode,
my princess.

From: ” Frammenti” – Orazio Gennuso