Scoperta – Discovery

Scoperta

Passi che solcano
il terreno del nostro andare
ricerca profonda
dove il sole
scaccia ogni ombra
Soffice incanto
quando la scoperta conduce
non a luoghi distanti
ma alla profonda essenza
del nostro essere Luce
04.10.2013 Poetyca
Discovery
Steps that ply
the ground of our going
deep research
where the sun
casts all shadows
Soft charm
when the discovery leads
not to distant places
but in the deepest essence
Light of our being
04.10.2013 Poetyca

Viaggio – Travel

Viaggio

Aprire il cuore
è come indossare ali
Volteggiare al di sopra
di tutte le domande
Essere alito gioioso
sulle tracce del viaggio
Meraviglia senza meta
alla scoperta d’incanto

06.10.2016 Poetyca

Travel

Open your heart
It is like wearing wings
circling above
of all the questions
Be joyful breath
on the trail of the trip
Wonder aimlessly
the discovery of charm

10/06/2016 Poetyca

La fonte dei sogni – The source of dreams

La fonte dei sogni

Quale età è incisa nei sogni?
Non hanno luogo o tempo
ma io accarezzo il cielo infinito
che riavvolge il nastro
della nostra memoria
Da dove proviene questo incanto
dalla fonde del tutto
che ci accompagna
e come acqua viva
disseta la nostra anima

29.05.2011 Poetyca

The source of dreams

What age is engraved in my dreams?
They have no time or place
but I caress the infinite sky
that rewinds the tape
of our memory
Where does this spell
from the bottom of everything
that accompanies
and like living water
quenched the thirst of our soul

29.05.2011 Poetyca

Ospite – Guest – Osho

🌸Ospite🌸

Ci hai mai fatto caso
che quando arriva un ospite
ti senti bene e quando se ne va
ti senti ancora meglio?
Ti lascia da solo
e ritrovi il tuo spazio.

Osho Rajeneesh
🌸🌿🌸
🌸Guest

You’ve never noticed it
that when a guest arrives
you feel good and when he leaves
do you feel even better?
He leaves you alone
and find your space again.

Osho Rajeneesh

Occhi sognanti – Dreamy eyes

🌸Occhi sognanti🌸

La luna
in gocce
illumina
la notte

Cresce
e si nasconde
come gioco
delle ombre

Armonia
si desta
ed abbraccia
chi sogna

01.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Dreamy eyes

The moon
in drops
lights
the night

Grows
and hides
as a game
of shadows

Harmony
wakes up
and embrace
who dreams

01.08.2020 Poetyca

Incontro – Meeting – Carl Gustav Jung

🌸Incontro🌸

“L’incontro tra due personalità
è come il contatto
tra due sostanze chimiche:
se c’è qualche reazione,
entrambe si trasformano”.

Carl Gustav Jung
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Meeting

“The meeting between
two personalities
it’s like contact
between two chemicals:
if there is any reaction,
both are transformed ”.

Carl Gustav Jung

★ღPoeti amici ღ★ –

Per te

Per i tuoi biondi capelli
di stella cometa
e per la candida tenerezza
che hai negli occhi
le mie mani tremano.
E solo per quel tuo ineffabile sorriso
la mia anima si svuota di tutto
e si riempie di infinito

da: ” Per Celebrare il tempo” – Orazio Gennuso

For you

For your blonde hair
of comet
and for candid tenderness
in your eyes
my hands are shaking.
And just for that your ineffable smile
my soul is emptied of all
and is filled with infinite

From: ” Per Celebrare il tempo” – Orazio Gennuso