Archivio | 09/08/2020

Scoperta – Discovery


310857_10150322455414646_742844645_8288748_1579224996_n

Scoperta

Passi che solcano
il terreno del nostro andare
ricerca profonda
dove il sole
scaccia ogni ombra
Soffice incanto
quando la scoperta conduce
non a luoghi distanti
ma alla profonda essenza
del nostro essere Luce
04.10.2013 Poetyca
Discovery
Steps that ply
the ground of our going
deep research
where the sun
casts all shadows
Soft charm
when the discovery leads
not to distant places
but in the deepest essence
Light of our being
04.10.2013 Poetyca

Verso casa – Homeward


Verso casa

Al suon
di chete acque
zampilla l aurora

non lasciar
che la mente
si distolga
dal canto lieve

Note d arpa
disegnano respiri
nell immobile
luogo d anima

Danza ora
rimbalzando
l eco distante
del tempo andato

Percepite carezze
avvolgono di luce
il mio sorriso
che s estende

Senza peso
sprigiono vapori
senza meta
li protendo

Oltre quel che vedo
nulla conosco
ma è incanto
che richiama

Piuma soffice
è cullata
in un soffio
il suo Universo

Scintillio di stelle
che baluginano
sono casa
che m accoglie

08.01.2004 Poetyca

Homeward

The sound
quiet waters
gushes the aurora

not leave
the mind
will distract
part slightly

Harp Notes
draw breath
in property
place of soul

Dance hours
bouncing
The distant echo
time went

Feel caresses
wrap of light
my smile
extending

Weightless
shone out fumes
aimlessly
they stretch out

Beyond that I see
I know nothing
but it’s magic
recalls

Soft foam
is cradled
in a flash
his universe

Twinkle star
that glimmer
are home
that welcomes me

08.01.2004 Poetyca

Viaggio – Travel


Viaggio

Aprire il cuore
è come indossare ali
Volteggiare al di sopra
di tutte le domande
Essere alito gioioso
sulle tracce del viaggio
Meraviglia senza meta
alla scoperta d’incanto

06.10.2016 Poetyca

Travel

Open your heart
It is like wearing wings
circling above
of all the questions
Be joyful breath
on the trail of the trip
Wonder aimlessly
the discovery of charm

10/06/2016 Poetyca

La fonte dei sogni – The source of dreams


La fonte dei sogni

Quale età è incisa nei sogni?
Non hanno luogo o tempo
ma io accarezzo il cielo infinito
che riavvolge il nastro
della nostra memoria
Da dove proviene questo incanto
dalla fonde del tutto
che ci accompagna
e come acqua viva
disseta la nostra anima

29.05.2011 Poetyca

The source of dreams

What age is engraved in my dreams?
They have no time or place
but I caress the infinite sky
that rewinds the tape
of our memory
Where does this spell
from the bottom of everything
that accompanies
and like living water
quenched the thirst of our soul

29.05.2011 Poetyca

Non servono parole – You do not need words


Non servono parole

Vibra all’unisono l’Universo
e quel che dona non è
descrivibile in parola
– sarebbe di per sé prigione –
che valore toglie
ad ogni incanto
Distilla nel silenzio
ogni stagione
l’anima che espande
il suo sentire
– raccogliendo –
e non servono parole
perché il silenzio
è tutto nel riposo
del tuo respiro

11.12.2003 Poetyca

You do not need words

Vibrates in unison the Universe
and that giving is not
describable in words
– Would in itself prison –
that takes value
each spell
Distils in silence
every season
the soul expands
his feeling
– Meet –
and does not need words
because silence
is all the rest
your breath

11.12.2003 Poetyca

Soffio d’etereo – Breath of ethereal


Soffio d’etereo

Soffiami sulle ciglia

fammi danzare
al battito sommesso
di questo mio cuore
in etereo sogno

Voglio vorticare
in strie di luce
e pulsazioni
di stelle vive

Soffia l’incanto
senza confine
mentre respiriamo
quest’eterna magia

Passo quieto
nella notte che avvolge
e sarò la stella
che vorrai accarezzare

Piccolo brivido
che ti porta lontano
in punta di piedi
sull’alone lunare
senza più domande

Intreccio d’etereo
colora la vita
soffuso attimo
– senza più tempo –
per far della notte
ininterrotto viaggio
ed alimenta l’anima
d’invisibile magia
24.05.2005 Poetyca

Breath of ethereal
Puff my eyelashes
let me dance
softly to the beat
of my heart
in ethereal dream
I want to whirl
in streaks of light
and pulse
lives of stars
Blow the charm
boundless
while breathing
this eternal magic
Spending quiet
the night that envelops
and I’ll be the star
caress you want
Little shiver
that takes you away
on tiptoe
sull’alone lunar
no more questions
Intertwining of ethereal
color life
moment suffused
– No longer –
for nightfall
uninterrupted travel
and nourishes the soul
an invisible magic
24.05.2005 Poetyca

Io resto – I’m staying


io resto

Io resto

Io resto sottovento
per non farmi prendere
dal timore
dal sogno
dall’illusione
Io resto in ascolto
per far penetrare
speranza viva
squarcio tra nubi
– luce ed amore –
Io resto nel disincanto
dove tutto accade
come testimone
senza cedere
 all’esaltazione
Io resto a braccia aperte
per mostrare il cuore
in attesa e presenza
dove tutto è adesso
oltre parole e silenzio

14.05.2013 Poetyca

I’m staying

I’m staying downwind
do not take me for
by fear
by the dream
by illusion
I’m staying in listening
to penetrate
living hope
gap in clouds
– Light and love –
I’m staying in the disillusion
where it all happens
as a witness
without giving
to the exaltation
I stand with open arms
to show the heart
waiting and presence
where all is now
beyond words and silence

14.05.2013 Poetyca

Ospite – Guest – Osho


🌸Ospite🌸

Ci hai mai fatto caso
che quando arriva un ospite
ti senti bene e quando se ne va
ti senti ancora meglio?
Ti lascia da solo
e ritrovi il tuo spazio.

Osho Rajeneesh
🌸🌿🌸
🌸Guest

You’ve never noticed it
that when a guest arrives
you feel good and when he leaves
do you feel even better?
He leaves you alone
and find your space again.

Osho Rajeneesh

Occhi sognanti – Dreamy eyes


🌸Occhi sognanti🌸

La luna
in gocce
illumina
la notte

Cresce
e si nasconde
come gioco
delle ombre

Armonia
si desta
ed abbraccia
chi sogna

01.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Dreamy eyes

The moon
in drops
lights
the night

Grows
and hides
as a game
of shadows

Harmony
wakes up
and embrace
who dreams

01.08.2020 Poetyca

Incontro – Meeting – Carl Gustav Jung


🌸Incontro🌸

“L’incontro tra due personalità
è come il contatto
tra due sostanze chimiche:
se c’è qualche reazione,
entrambe si trasformano”.

Carl Gustav Jung
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Meeting

“The meeting between
two personalities
it’s like contact
between two chemicals:
if there is any reaction,
both are transformed ”.

Carl Gustav Jung

★ღPoeti amici ღ★ –


Per te

Per i tuoi biondi capelli
di stella cometa
e per la candida tenerezza
che hai negli occhi
le mie mani tremano.
E solo per quel tuo ineffabile sorriso
la mia anima si svuota di tutto
e si riempie di infinito

da: ” Per Celebrare il tempo” – Orazio Gennuso

For you

For your blonde hair
of comet
and for candid tenderness
in your eyes
my hands are shaking.
And just for that your ineffable smile
my soul is emptied of all
and is filled with infinite

From: ” Per Celebrare il tempo” – Orazio Gennuso

The Clash – Full Concert – 03/08/80 – Capitol Theatre (OFFICIAL)


[youtube https://youtu.be/CLKl6FIBH0U]

I Clash sono stati un gruppo musicale british punk britannico. Attivi dal 1976 al 1986, furono uno dei gruppi più acclamati dalla critica del periodo. Formati principalmente da Joe Strummer (voce, chitarra ritmica), Mick Jones (chitarra solista, voce), Paul Simonon (basso, voce) e Nick “Topper” Headon (batteria, percussioni). Headon lasciò il gruppo nel 1982, e Jones nel 1983, il gruppo proseguì con nuovi membri negli anni successivi, ma all’inizio del 1986 si sciolse definitivamente.

I Clash erano famosi per la loro varietà musicale (nel loro repertorio trovano posto reggae, dub, rap, rockabilly e altri generi), per la sofisticatezza lirica e politica che li distingueva dalla maggior parte dei loro colleghi appartenenti al movimento punk e per le loro esibizioni dal vivo particolarmente intense. Inseriti al trentesimo posto nella classifica degli artisti immortali stilata dalla rivista Rolling Stone, i Clash sono anche noti come The Only Band That Matters (l’unico gruppo che conti).

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Clash

The Clash were an English punk rock band that formed in 1976 as part of the original wave of British punk. Along with punk, their music incorporated elements of reggae,dub, funk, ska and rockabilly. For most of their recording career the Clash consisted of Joe Strummer (lead vocals, rhythm guitar), Mick Jones (lead guitar, vocals), Paul Simonon (bass guitar, vocals) and Nicky “Topper” Headon (drums, percussion). Headon left the group in 1982, and internal friction led to Jones’s departure the following year. The group continued with new members, but finally disbanded in early 1986.

The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash, in 1977. Their third album, London Calling, released in the UK in December 1979, earned them popularity in the United States when it was released there the following month. It was declared the best album of the 1980s a decade later by Rolling Stone magazine. In 1982 they reached new heights of success with the release of Combat Rock, which spawned the US top 10 hit “Rock the Casbah”, helping the album to achieve a 2× Platinum certification there. Their final album, Cut the Crap, was released in 1985.

The Clash’s politicised lyrics, musical experimentation, and rebellious attitude had a far-reaching influence on rock, alternative rock in particular.[2] They became widely referred to as “The Only Band That Matters”, originally a promotional slogan introduced by the group’s record label, CBS. In January 2003, shortly after the death of Joe Strummer, the band—including original drummer Terry Chimes—were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. In 2004, Rolling Stone ranked the Clash number 28 on their list of the 100 greatest artists of all time.

Critic Sean Egan summarised what made them exceptional by writing, “They were a group whose music was, and is, special to their audience because that music insisted on addressing the conditions of poverty, petty injustice, and mundane life experienced by the people who bought their records. Moreover, although their rebel stances were often no more than posturing, from the Clash’s stubborn principles came a fundamental change in the perception of what is possible in the music industry, from subject matter to authenticity to quality control to price ceilings.”

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Clash

Una perla al giorno – Gangottara Sutra


82_1024

 

L’assenza del pensiero discriminante non può essere compresa o afferrata per mezzo del pensiero.

 Budda

  Gangottara Sutra

The absence of discriminative thought cannot be understood or grasped by means of thinking.

 Buddha

 Gangottara Sutra