Archivio | 10/08/2020

Essere – To be


🌼Essere🌼

Essere
presenza
in un respiro
senza tempo
Onda
come carezza
impigliata
in un pensiero
Soffice
incanto
senza più
parole

24.09.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
#Poetycamente
🌼To be

To be
presence
in a breath
timeless
Wave
like caress
caught
in a thought
Fluffy
enchantment
without more
words

24.09.2018 Poetyca

È sempre musica – It is always music


🏵️È sempre musica🌼

È sempre
musica
impalpabile
sinfonia
nel lieve
incanto
tra terra
e cielo

24.09.2018 Poetyca
🏵️🌿🌼
#Poetycamente
🌼It is always music

Is always
music
impalpable
symphony
in the slight
enchantment
between earth
and heaven

24.09.2018 Poetyca

Incantesimo perenne – Enchantment perennial


Incantesimo perenne

Sottili lamine di luce
si stagliano sospese
regalando l’incanto
tra verdi foglie
del silente bosco
Solo un attimo
nell’atmosfera rarefatta
ferma il tempo
per donare stupore
Occhi guardano
e raccolgono magia
che scivola lieve
come acqua di fonte
nell’anima assetata
Polvere dorata
si deposita lenta
in soffio d’impalpabile armonia
L’umido odore
di natura dormiente
s’insinua respirandomi
nel cadenzato ritmo
d’una danza sconosciuta
che dolcemente m’inebria
Riconosco la vita
e m’avvolge
nel suo incantesimo perenne

28 .08. 2003 Poetyca


Enchantment perennial

Thin sheets of light
stand suspended
offering the charm
among green leaves
the silent woods
Just a moment
rarefied atmosphere
stops time
to give surprise
Eyes look
and collect magic
slipping slightly
as water source
thirsty soul
Gold dust
slowly accumulating
in impalpable breath of harmony
The damp smell
nature of dormant
creep breathing
in the rhythmic pace
a dance of unknown
that gently Intoxicate
Recognize life
and wrap me
in his spell perennial

28 .08. 2003 Poetyca

Rivelazione – Revelation


Rivelazione

Impalpabile
nel cuore
l’orma incisa
di una rivelazione
da riconoscere
Sensazione
ed incanto
trascinano
con veemenza
al centro
Oltre le nebbie
del timore
resta sempre
acceso il faro
– guida certa –
Tutto il tempo
dona e prende
ma esperienza
è ricchezza
senza prezzo

10.03.2018 Poetyca

Revelation

Impalpable
in the heart
engraved is a footprint
of a revelation
to recognize
Sensation
and enchantment
drag
vehemently
in the center
Beyond the mists
of fear
it always remains
turned on the lighthouse
– sure driving –
All time
give and take
but experience
it is wealth
without price

10.03.2018 Poetyca

Tempo infinito – Infinite time


Tempo infinito

Provengo
e ritorno
come onda
timida
da un tempo
infinito
dove nel cuore
non si specchia
illusione
Frammenti
di vita vera
donano
soffice incanto
come fiamma
arde e brucia
tutte le ombre
in un percorso
di vero amore

18.03.2018 Poetyca

Infinite time

I come
and return
as a wave
shy
for a whil
e
infinite time
where in the heart
it is not mirrored
illusion
Fragments
of real life
donate
soft charm
like a flame
it burns and burns
all the shadows
in a path
of true love

18.03.2018 Poetyca

Infinito – Infinity


🌸Infinito🌸

Tu apri
la mente
ed il cuore

Accogli
sino all’ultima
briciola

Senza limiti
è il viaggio
oltre confine

03.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Infinity

You open
the mind
and the heart

Accept
until the last
crumb

Without limits
is the journey
beyond the border

03.08.2020 Poetyca

Guardare avanti – Look ahead – Jackie Joyner-Kersee


🌸Guardare avanti🌸

È meglio guardare avanti
e prepararsi
che guardare indietro
e pentirsi.

Jackie Joyner-Kersee
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Look ahead

It is better to look ahead
and prepare than
to look back and regret.

Jackie Joyner-Kersee

Intensamente – Intensely


🌸Intensamente🌸

Nel silenzio
si sciolgono
tutte le ombre

Scintille
di luce
accompagnano

L’immenso
ti attraversa
in nuovo respiro

03.08 2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Intensely

In the silence
to melt
all the shadows

Sparks
of light
accompany

The immense
crosses you
in new breath

03.08 2020 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Mezzanotte

Tra le valli della luna
con sonagli d’argento
Porto a spasso i pensieri.

E’ mezzanotte.
Vorrei essere un lampo nel buio,
rapido come il fuoco,
trasparente come la luce.

Da:” Frammenti” – Orazio Gennuso

 Midnight

Between the valleys of the moon
with silver bells
I bring a walk thoughts.

It is midnight.
I want to be a flash in the dark,
fast as fire,
transparent as light.

From::” Frammenti” – Orazio Gennuso