Archivio | 11/08/2020

Notte – Night


Notte

Dolce notte, scivolando
in luoghi d’incanto
tra l’armonia del sogno
ed il rilassato respiro.

Lucciola danza lieve
tra luci sommessa e carezze
d’un alito vivo e fugace
sino all’alba d’onde increspate.

Sia la notte
estasi e carezza
per cercare nel sogno
la nuova certezza:
il tempo non esiste
e in ogni luogo è dolcezza.

09.08.2008 Poetyca

Night

Sweet night, slipping
in place of enchantment
harmony between the dream
and relaxed breathing.

Firefly dance mild
between light and soft caresses
I live and breath for a fleeting
until the dawn of choppy waves.

Both the night
ecstasy and caress
to search for in the dream
The new certainty:
time does not exist
and in any place is sweet.

09.08.2008 Poetyca

Addosso – On me


🌼Addosso🌼

Scorrimi
addosso
come le lacrime
fugaci
di un vecchio
pensiero
Scopri
con me
un momento
intinto di cielo
in indelebile
incanto
Memorie
di un tempo
mai andato
intrecciato
per sempre
nei nostri respiri

13.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼On me

You scroll
on me
like tears
fleeting
of an old
thought
Discover
with me
one moment
intact of heaven
in indelible
enchantment
memoirs
of a time
never gone
braided
forever
in our breaths

13.10.2018 Poetyca

Attimi e parole


Attimi e parole

Non spezzare
mai
l’incanto
di attimi
e parole
Attendi
senza stancarti
quella luce
sempre
speciale
L’armonia
è giá
in viaggio
tra le pieghe
del tuo sperare

20.12.2017 Poetyca

Moments and words

Do not break
never
the charm
of moments
and words
wait
without getting tired
that light
always
special
The harmony
is already
travelling
in the folds
of your hope

12.12.2017 Poetyca

Magicamente vivo


Immagine di Giuseppe Bustone

Magicamente vivo

…Succede quando il cuore vibra positivamente con battito regolare e ritmico. L’unico momento in cui sento che la vita è così come dev’essere, come avrei sempre voluto che fosse…
Frasi scontate? No, realizzazioni di possibile gioia d’essere e di esserci… finalmente.

Giuseppe Bustone

Incanto – Charm


🌸Incanto🌸

Alba fremente
regala luce
ed emozione

Ad ogni passo
è incontro
di opportunità nuove

Continua
la vita
ad ogni respiro

Sii manifestazione
di accoglienza
e partecipazione

04.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Charm

Sunrise shivering
gives light
and emotion

At every step
is meeting
of new opportunities

Go on
the life
with every breath

Be manifestation
of welcome
and participation

04.08.2020 Poetyca

Estasi vibrante – Vibrating ecstasy


lilly77

Estasi vibrante

Voglio plasmare
con queste mie mani
l’armonia ed il silenzio
in un incontro di vita
su soffici aliti d’incanto
dove brezza lieve
raccoglie estasi vibrante
senza ostacoli o confine
perchè tutto è adesso
nel palpito suadente
di delicato amore

04.02.2015 Poetyca

Vibrating ecstasy

I want to mold
with these hands
harmony and silence
in a meeting of life
on soft breaths of enchantment
where slight breeze
collects ecstasy vibrant
without obstacles or border
because everything is now
in the heartbeat persuasive
delicate love

02/04/2015 Poetyca

Spicchi di vita – Cloves of life


🌼Spicchi di vita🏵️

La luna
nel silenzio
illumina
ancora
spicchi
di vita
Raccolgo
nuove stelle
mentre
l’incanto
spegne
il timore

27.09.2018 Poetyca
#Poetycamente
🌼🌿🌼
🏵️Cloves of life

The moon
in the silence
lights
yet
cloves
of life
I collect
new stars
while
the charm
turns off
fear

09/27/2018 Poetyca

Magia – Magic


🌸Magia🌸

Girandole
di pensieri
si placano
al suono
carezzevole
di onde

Sbocciano
come fiori
nuove emozioni
tra i colori vivi
di indimenticabili
tramonti d’Estate

03.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Magic

Pinwheels
of thoughts
they subside
at the sound
caressing
of waves

Blooming
like flowers
new emotions
among the bright colors
of unforgettable
Summer sunsets

03.08.2020 Poetyca

Sognatore – Dreamer – Ennio Flaiano


🌸Sognatore🌸

Il Sognatore è un uomo
con i piedi fortemente
appoggiati sulle nuvole.

Ennio Flaiano
🌸🍃🌸#pensierieparole
Dreamer

Dreamer is a man
with feet strongly
lean on the clouds.

Ennio Flaiano

Radici – Roots – Osho


🌸Radici🌸

Metti radici
nella terra
così potrai ergerti
alto nel cielo;
metti radici
nel mondo visibile
così da poter raggiungere l’invisibile.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸Roots

Put roots
in the ground
so you can stand up
high in the sky;
put roots
in the visible world
so that you can reach the invisible.

Osho Rajeneesh

★ღPoeti amici ღ★ –


Due anime

Ci sono in me due anime:
serena e distaccata,
la prima, osserva, medita
e va per la sua strada;
l’altra si fa coinvolgere,
imprèca urla fischia
e senza troppe rèmore
si getta nella mischia.

Da: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

Two souls

There are two souls in me:
serene and detached,
the first, observes, meditates
and goes on her way;
the other gets involved,
Swear screaming whistles
and without too much hesitation
throws herself into the fray.

From: ” Frammenti” – Orazio Gennuso