Archivio | 13/08/2020

In viaggio …Insieme – Traveling Together … 


In viaggio…Insieme
E non sono solo
passi stanchi nella notte
con le tasche piene di nebbia
E non è solo fumo alle spalle
da lasciar correre con la mani vuote
tra le stelle di cartone
appese ad un soffitto di ricordi
E’ anche sogno che rincorre
come capelli sciolti nel vento
e fiore che si dona nel deserto
E’ anche suono di note nuove
che disegnano la mente di nostalgie
soffiate piano tra le pieghe di parole
E sei tu amico mio che cerchi occhi
e respiri piano la tua fantasia
per farle prender vita
nei silenzi allungati di una sera
E sono io – antico fascino –
che accarezza nel silenzio
tra l’incanto di parole
e viaggi lontano da tristezze amare
E continueremo sempre a sognare
tra un volo di gabbiani e il canto
di quell’ airone che riprende
il suo infinito viaggio verso il sole
17.10 .2003 Poetyca

Traveling Together …
And I am not alone
tired footsteps in the night
with pockets full of fog
It’s not just smoke behind
let it go by with empty hands
among the stars of cardboard
hanging from a ceiling of memories
It is also chasing a dream
as loose hair in the wind
and flower-giving in the desert
It is also the sound of new notes
that draw the mind of nostalgia
blown up in the folds of words
And you are my friend you are looking eyes
breaths and plan your fantasy
to make them come to life
stretched in the silence of a night
And I have – charm –
That Shakes the silence
between the magic of words
travel away from love and sadness
And we will always continue to dream
between a flight of seagulls and the song
of that ‘heron resumes
its endless journey towards the sun
17:10.2003 Poetyca

Luce di stelle – Light of stars


🌼Luce di stelle🌼

Luce di stelle
nelle notti fredde
incanto e speranze
sempre vive
Una mano
ed un sogno
per dare vita
e significato
alle parole
del cuore

03.12.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Light of stars

Light of stars
on cold nights
enchantment and hopes
always lives
A hand
and a dream
to give life
and meaning
to words
of the heart

03.12.2018 Poetyca

Tenerezza – Tenderness


🌼Tenerezza🌼

Tenerezza
di un pensiero
che ti attraversa
in punta di piedi
Tenerezza
nei colori
di un attimo
sempre vivo
Tenerezza
nell’attesa
di questo
giorno nuovo
Tenerezza
in questo
incanto
ad occhi chiusi

02.12.2018 Poetyca
🌼🌿🌼##Poetycamente
🌼Tenderness

Tenderness
of a thought
that crosses you
tiptoed
Tenderness
in colors
a moment
always alive
Tenderness
waiting
of this
new day
Tenderness
in this
enchantment
with eyes closed

02.12.2018 Poetyca

Senza fine – Endless


🌼Senza fine🌼

Giace
il disincanto
nell’infinito
esserci
Senza fine
il proiettato
istante
Respiro
profondità
nella notte

25.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Endless

Rest
the disenchantment
Into infinity
be presence
Endless
the projected
instant
Breath
depth
in the night

25.11.2018 Poetyca

Vivere i sogni – Live the dreams – Hermann Hesse


🌸Vivere i sogni🌸

Gran parte dei nostri sogni
li viviamo con assai maggiore intensità
della nostra esistenza da svegli.

Hermann Hesse
🌸🍃🌸#pensierieparole
Live the dreams

Much of our dreams
we experience them with much greater intensity
of our waking existence.

Hermann Hesse

Evanescenze – Evanescence


🌸Evanescenze🌸

Gocce
di profumo
dissolvono
le ombre

Alba
e magia
in distillato
di vita

06.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Evanescence

Drops
of perfume
dissolve
shadows

Sunrise
it’s magic
in distillate
of life

06.08.2020 Poetyca

Incanto – Magic spell


🌸Incanto🌸

Ticchettio
di orologio
e cuore

Oltre
il tempo
e le parole

Tutto
è tuffo
nell’infinito

06.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Magic spell

Ticking
of clock
and heart

Over
the time
and words

All
it’s dip
in infinity

06.08.2020 Poetyca

Oriente – Osho


🌸Oriente🌸

L’Oriente possiede
un’infinità di chiavi segrete,
ma persino una sola
è sufficiente
perché quell’unica chiave
può aprire migliaia
e migliaia di porte.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸Orient

The East possesses
an infinite number
of secret keys,
but even only one
it’s enough
because that one key
can open thousands
and thousands of doors.

Osho Rajeneesh

★ღPoeti amici ღ★ –


Tra sogno e realtà

Tra sogno
e realtà
a due passi
dalle stelle
respiriamo
l’invisibile…

Noi
ponti
su acque
agitate…
tra terra
e cielo.

Da ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

Between dream and reality

Between dream
and reality
two steps
from the stars
breathe
the invisible …

We
bridges
of water
agitated …
between land
and sky.
From” Il viaggio” – Orazio Gennuso