Archivio | 16/08/2020

Sorridendo – Smiley


Sorridendo

“Di tanto in tanto per ricordare a noi stessi per rilassarsi e stare tranquillo, possiamo desiderare di mettere da parte un po ‘di tempo per un ritiro, una giornata di consapevolezza, quando siamo in grado di camminare lentamente, sorridendo bere il tè con un amico piace stare insieme come se siamo le persone più felici sulla Terra. “
– Thich Nhat Hanh Essere Pace
Smiley
“From time to time, to remind ourselves to relax and be peaceful, we may wish to set aside some time for a retreat, a day of mindfulness, when we can walk slowly, smile, drink tea with a friend, enjoy being together as if we are the happiest people on Earth.”
― Thich Nhat Hanh, Being Peace

Promesse – Promises


🌸Promesse🌸

Ancora
attese
di infiniti
attimi
e sale
negli occhi

Il vento
s’insinua
accarezza
i capelli
e lusinga
il cuore

08.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Promises

Wait
more
endless
instants
and salt
in the eyes

The wind
creeps
shakes
hair
and flatters
the heart

08.08.2020 Poetyca

Oltre ogni stagione – Over all seasons


Oltre ogni stagione

L’amore non conosce tempo
ma si concede istanti eterni di condivisione,
di fanciullesca bellezza e gioia

Cercami quando
la goccia tocca la superficie del lago
Cercami quando
la coccinella spicca il volo
verso l’infinito
Cercami nel respiro e nell’attimo
per cogliere dove sono

– Con te, in te e per te Vita –
e forza che non conosce abbandono
espansione di cerchi che toccano la sponda
dell’essere presenza nel silenzio
e sono infinito dono nel respiro ansante del Cuore
– estasi e congiunzione con l’Universo –
per questa meraviglia che non smette
neppure se chiudessi gli occhi
o finisse il respiro ad ancorare al tempo

Con te sono danza e nascondimento
tra colori ed incanto che armonizzano Amore
gioco della Vita che si manifesta oltre ogni stagione

06.08.2006 Poetyca

Over all seasons

Love knows no time
but you grant eternal moments of sharing,
of childlike joy and beauty

Find me when
the drop touches the surface of the lake
Find me when
the beetle takes flight
to infinity
Find me in breath and in the moment
to understand where

– With you, in you and your life –
and strength that knows no surrender
expansion of circles that touch the shore
Being there in silence
and are infinite in gift panting breath of the Heart
– Ecstasy and conjunction with the Universe –
for this wonder that never ceases
even if your eyes to blind
or finish the breath to anchor at the time

With you are dancing and concealment
between color and charm that harmonize Love
Game of Life that manifests itself over every season

06.08.2006 Poetyca

Ogni giorno – Every day


sunset10

Ogni giorno

Ogni giorno è da vivere
come un sogno sempre proiettato
sulle pareti del nostro incanto
Ogni giorno è la scoperta
respiro vivo in impareggiabile ricchezza
sbocciata ora tra ali d’amore
Ogni giorno è quel profumo
dono e fragranza che rinnova
di alba in alba l’esistere

13.05.2015 Poetyca

Every day

Every day is a living
like a dream always projected
on the walls of our enchantment
Every day is the discovery
living breath in incomparable richness
now blossomed between wings of love
Every day is the smell
gift and fragrance that renews
sunrise in the dawn exist

13/05/2015 Poetyca

Poesia – Poetry


🌸Poesia🌸

Intreccio
di parole
scavalca
ogni confine

Pensieri
aprono
le ali
e ti raggiungo

Carezze
animano
anime
in viaggio

09.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Poetry

Interweaving
of words
overrides
every border

Thoughts
open
wings
and I’ll join you

Caresses
animate
souls
travelling

09.08.2020 Poetyca

Attesa – Waiting – Emily Dickinson


🌸Attesa🌸

“Non sapendo
quando l’alba arriverà,
tengo aperta ogni porta.”

Emily Dickinson
🌸🍃🌸
Waiting

“Not knowing
when the dawn comes,
I keep every door open. ”

Emily Dickinson