Archivio | 17/08/2020

Ricerca nell’Universo – Search Universe


Ricerca nell’Universo

Quando la ricerca inizia
chiedi all’Universo quel che vorresti
passi ti conducono all’incanto di un luogo
che a nessun luogo somigli

Voci dal cuore palpitano
e senza parole chiedono
di chi possa accompagnare
ogni incerto cammino

La vedi tra la nebbia
quella figura che giunge
e placa ogni tempesta
conducendo a se ogni emozione

L’altra metà del cielo
sorride e si dona
per dar forma ancora
al sogno che ora vive

© Poetyca

Search Universe

When the search begins
ask the Universe what you want
steps will lead to a place of enchantment
that nowhere resembles

Voices from the heart throb
and without words asked
who can accompany
any way uncertain

The see through the fog
that figure reaches
and calms every storm
leading to where every emotion

The other half of the sky
he smiles and gives
to shape yet
now living the dream

© Poetyca

Scie di sogni – Dream way


Scie di sogni

Camminiamo
in punta di piedi
su soffice incanto:
scie di sogni
ed arcobaleni
colorano
le nostre emozioni
Un sorriso è viaggio
oltre confine

23.06.2017 Poetyca

Dream way

We walk
tiptoed
on soft enchantment:
dreams way
and rainbows
color
our emotions
A smile is a journey
beyond the border

23.06.2017 Poetyca

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

Tappe
ineguagliabili
rincorse
e pause

Ricerca
alle periferie
e ritorno
al centro

Tutto
è tesoro
con il sole
ed il gelo

10.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Travel

Stages
unmatchable
chased
and breaks

Research
on the outskirts
and return
in the center

All
it’s treasure
with the sun
and frost

10.08.2020 Poetyca

Incantesimo – Charm


Incantesimo

Sciogli l’incanto
di questa notte sublime
e danza ancora
non ti fermare
di fronte a nulla
le ombre non temere
anche se sembrano
rapire ogni tuo sogno

Ricorda
che questa notte
hai acceso il fuoco
di speranza e forze nuove
e i lupi sono
solo compagni di gioco
che attendono
che tu intoni il tuo canto

Tutte le ombre
sono fuggite lontano
alla presenza viva
della stella del mattino
e nulla ti potranno rubare
perché sai credere ancora
alla forza del sogno
senza mai temere

24.08.2011 Poetyca

Charm

Untie the spell
on this night sublime
and dance again
do not stop
in front of nothing
do not fear the shadows
even if they seem
kidnap all your dreams

Remember
this night
you lit the fire
of hope and new strength
and wolves are
only playmates
that await
you sings your song

All the shadows
have fled away
to the living presence
of the morning star
and nothing will we steal
because you know you still believe
the power of the dream
without fear

24.08.2011 Poetyca

Presente – Present – Eckhart Tolle


🌸Presente🌸

A prescindere da cosa
racchiuda il presente,
accettalo come se lo avessi scelto.
Collabora sempre,
non agire contro di esso. Fattelo amico e alleato, non nemico.
Tutto questo trasformerà
miracolosamente la tua vita.

Eckhart Tolle
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Present

Regardless of what
enclose the present,
accept it as if you had chosen it.
Always collaborate, don’t act against it. Make him a friend and ally, not an enemy.
All this will miraculously
transform your life.

Eckhart Tolle

Senza pretese…



Immagine di Giuseppe Bustone

Senza pretese

…E allora ringrazio…
Anche se ho varcato
la soglia della povertà,
con le lacrime agli occhi
dico: “Grazie, Signore!”,
e vado avanti, non so dove ma vado. Sento e so che è lì
che devo arrivare e ci arriverò.
Anche se perderò ormai tutto, Signore, ti raggiungerò…
E sarò felice!

Giuseppe Bustone

Sospiro – Sigh


🌸Sospiro🌸

Girandole
d’emozione
come brezza
di vita
oltre
silenzio
e parole

10.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Sigh

Pinwheels
of emotion
like a breeze
of life
over
silence
and words

10.08.2020 Poetyca