Archivio | 19/08/2020

La tua storia – Your story


La tua storia

Scrivi tu
la tua storia
su pagine
bianche
Inventa il finale
che nessuno
ha mai
raccontato
Sii tu
voce nuova
capace
di spezzare
il silenzio
È incanto
al ritmo
del cuore
a donare colore
alla tua vita

25.03.2018 Poetyca

Your story

You write
your story
on white
pages
You invent the ending
that nobody
has never
told
Be you
new voice
to be able
to break up
silence
It is enchantment
to the rhythm
of the heart
to give color
to your life

25.03.2018 Poetyca

Attimo etereo – Ethereal moment


image

Attimo etereo

Custodisci
ogni istante
la pace
attimo etereo
in viaggio:
Mille sfumature
e fragile incanto
leggero
come piuma
nel vento

18.06.2016 Poetyca

Ethereal moment

Guard
every moment
peace
ethereal moment
 Travelling:
thousand shades
and fragile charm
light
 as a feather
in the wind

06/18/2016 Poetyca

Attesa – Waiting


Attesa

L’attesa
è palpitante
musica
dalla timbrica
d’impeto
smorzato
Immagine
sempre viva
ancor prima
d’aver vissuto
suadente incanto
di danza senza tempo

20.03.2018 Poetyca

Waiting

The wait
is throbbing
music
from the timbre
impetuously
muted
Image
always alive
even before
to have lived
persuasive enchantment
in dance without time

20.03.2018 Poetyca

Incenso – Incense


image

Incenso

Su impercettibili note
si scalda la fiamma
con carezze lievi
In ineffabile incanto
fumi d’incenso
disegnano il tempo
Silenzio vibrante
accompagna il respiro
a passi di danza
Si sciolgono ora
antichi nodi
per far scorrere vita

08.04.2016 Poetyca

Incense

On subtle notes
heats the flame
lightly caressed
In ineffable charm
incense smoke
styling time
Vibrating silence
accompanies the breath
to dance steps
Melt now
ancient knots
to scroll life

08/04/2016 Poetyca

Realtà – Reality


🌸Realtà🌸

Mille riflessi
nello specchio
confondono

Profonda
la ricerca
della verità

Senza trucchi
senza inganno
sii te stesso

12.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Reality

A thousand reflections
in the mirror
confused

Profound
research
of the truth

Without tricks
without deception
be yourself

12.08.2020 Poetyca

Raccontami – Tell me


Raccontami

Raccontami
i tuoi sogni
prima di
chiudere la porta
alle stelle
e al dolce incanto
della luna sul mare
e poi sorridi al giorno

11.02.2016 Poetyca

Tell me

Tell me
your dreams
before
close the door
to the stars
and the sweet enchantment
Moon over the sea
and then he smiles a day

02/11/2016 Poetyca

La fine – The end – John Lennon


19 Agosto

🌸La fine🌸

Tutto andrà bene alla fine.
Se non va bene,
allora non è la fine.

John Lennon
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸The end

Everything will be fine in the end.
If it’s not okay,
then it’s not the end.

John Lennon

Ricerca – Search


🌸Ricerca🌸

Stralci
di cielo
tra le radici
di questo
tempo

Solo
un attimo
colto
con sorpresa
e tutto cambia

12.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Research

Excerpts
of heaven
between the roots
of this
time

Only
a moment
cultured
with surprise
and all changes

12.08.2020 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★


Ti cercavo le mani
nella notte.
Cercavo i tuoi occhi
mentre incidevo i percorsi
che mi avrebbero portato qui.
Oggi ancora ti cerco io,
analfabeta perché non so leggere
questo giorno che vivo.
Resto seduto sulla banchina
di sabbia e di speranza.
Si sgretola piano,
ora dopo ora
ma sono abituato ormai
a cadere nel vuoto
delle mie lacrime stanche.

Vincenzo Calabro’

I was looking for your hands
in the night.
I tried your eyes
while carve paths
that would have led me here.
Today I still look for you,
illiterate because I can not read
this day I live.
I sit on the dock
sand and hope.
Crumbling floor,
hour after hour
but I’m used now
to fall on deaf ears
tired of my tears.

Vincenzo Calabro ‘