Archivio | 20/08/2020

Pugni stretti – Close fists


Pugni stretti

Pugni stretti
spezzano
l’incanto etereo
di sogni vivi
Cerco occhi
luminosi
d’emozione
nel respiro
In bilico
sul filo d’attesa
t’incontro
e si sgretolano paure

16.11.2017 Poetyca

Close fists

Close fists
break
ethereal enchantment
of living dreams
Seeking eyes
bright
of emotion
in the breath
Poised
on the waiting wire
I meet you
and crumble fears

16.11.2017 Poetyca

Cuore fanciullo – Child heart


 Cuore fanciullo

All’inizio del giorno
irresistibile bellezza
regala all’aria profumo
come petali di vita
sparsi intorno:
Incanto e purezza
in un cuore fanciullo

15.09.2012 Poetyca

Child heart

At the start of the day
irresistible beauty
gives fresh scent
like the petals of life
scattered around:
Charm and purity
in a child’s heart

15.09.2012 Poetyca

Carezza di cielo – Caress of the sky


Carezza di cielo

Raggio di sole
accende luce
come carezza di cielo
Arcobaleno etereo
in musica e colori
recepiti dal cuore
Nulla è separato
nell’incanto sottile
di ogni respiro

01.11.2016 Poetyca

Caress of the sky

Sunshine
turn on the light
as a caress of the sky
rainbow ethereal
in music and colors
transposed from the heart
Nothing is separate
enchantment thin
every breath

01/11/2016 Poetyca

Amici di ieri – Yesterday’s friends


Amici di ieri

Dove siete
amici di ieri?
Dissolti
perduti
come nuvole
di fumo
Cosa ne è
dell’incanto
di parole vive?
Sbiadito evolvere
di una lotta
impari
tra realtà e sogno

30.03.2018 Poetyca

Yesterday’s friends

Where are you
friends of yesterday?
dissolved
lost
like clouds
of smoke
What is it?
enchantment
of words alive?
Faded to evolve
of a fight
unequal
between reality and dream

03.03.2018 Poetyca

Oltre i limiti


E se, con la bacchetta magica attivassimo un reale mondo favolistico, dove le cose più belle e sublimi ci accadessero rendendo la nostra vita una esistenza davvero meravigliosa?? Ma se, le fiabe i racconti e le favole, istantaneamente divenissero reali?..
Vi è mai capitato un evento già solo “fuori dal comune”? E voi, credete al Signore Gesù Cristo quando dice nei Vangeli: “Non esiste l’impossibile per chi crede!”, o anche: “Se avreste fede quanto un chicco di senape, direste alla montagna: “Alzati e gettati nel mare! ed essa lo farebbe..”?
Perché no?!

Giuseppe Bustone

Itinerario – Itinerary


🌸Itinerario🌸

Storie
vaganti
nella notte
si cercano

Respiri
di vita
si rincorrono
e poi ci lasciano

Scambio
ed arricchimento
con il pulsare
delle stelle

Tracce senza tempo
incidono senso
all’essenza
della nostra storia

13.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Itinerary

Stories
stray
in the night
they seek each other

Breathe
of life
chase each other
and then they leave us

Exchange
and enrichment
with the throbbing
of the stars

Timeless tracks
affect sense
essence
of our history

13.08.2020 Poetyca

Interpretare i sogni – Interpreting dreams – Talmud


🌸Interpretare i sogni🌸

Un sogno che non viene interpretato
è come una lettera che non viene letta.

Talmud
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Interpreting dreams

A dream that is not interpreted
it is like a letter that is not read.

Talmud

★ღPoeti amici ღ★


Come una neve
Che scalda
Tutto quello
Che copre,
Così,
calme
Sfumature lontane,
I tuoi colori,
Si adagiano
Silenziosi
sull’anima,
la mia.

Una sensazione
di pace,
un sorriso…
e l’anima ringrazia.

Sandro Remiddi

Like a snow
warming
everything
Covering,
thus,
calm
Shades distant
Your colors,
recline
silent
soul,
mine.

a feeling
of peace,
a smile …
and soul thanks.

Sandro Remiddi