Colori del cuore – Colors of the heart

Colori del cuore

Colorerò l’alba
con il tramonto
nella sorpresa
del dolce incanto
mentre la notte
regala a tutti stelle
per ricomporre
un nuovo percorso
su vecchie tracce

Una sola bussola
un solo cuore
itinerario certo
da ascoltare
nei momenti incerti
dove le ombre danzano
su sfavillii di luce
ma rinasce ogni istante
soltanto amore

10.01.2013 Poetyca

Colors of the heart

I want to paint the dawn
with the sunset
in the surprise
of the sweet enchantment
while the night
gives all stars
to reconstruct
a new path
on old tracks

A single compass
one heart
certain route
to listen
in uncertain times
where shadows dance
on flickering of light
but reborn every moment
only love

10.01.2013 Poetyca

In viaggio – Travelling

🌸In viaggio🌸

Tappe
incredibili
come briciole
senza tempo

Passo
dopo passo
tra cadute
e voli nuovi

E incanto
incide la storia
trasfigurando
attimi in colori

14.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Travelling

Stages
unbelievable
like crumbs
timeless

Step
by step
between falls
and new flights

And enchantment
affects history
transfiguring
moments in colors

14.08.2020 Poetyca

Presenza – Presence

Presenza

Ė ascolto
brezza leggera
carezza d’anima
nell’incanto
della tua Presenza
dove silenzio
o parole non sono
mai abbastanza

30.12.2015 Poetyca

Presence

and listening
light breeze
caress soul
enchantment
of your Presence
where silence
or words are not
never enough

12/30/2015 Poetyca

Nel mistero – In the mystery

Nel mistero

Danzano
Gocciolano
Abbracciano il mondo
parole sbocciate
Soffice incanto
Fascino lieve
in punta di dita
dalla mente al cuore
Girandola di stelle
illumina il tempo
di un solo sospiro:
È vita intinta
nel mistero

11. 04. 2013 Poetyca

In the mystery

Dance
Drips
Spanning the world
words blossomed
Soft charm
Charm slight
at your fingertips
from the mind to the heart
Swirl of stars
illuminates the time
a single sigh:
Life is dipped
in the mystery

11. 04. 2013 Poetyca

Attimi – Instants

🌸Attimi🌸

Petali
e profumi
raccontano
vita nuova

Fioriscono
emozioni
in battiti
e respiri

14.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Instants

Petals
and perfumes
tell
new life

They bloom
emotions
in beats
and breathe

14.08.2020 Poetyca

Perdite – Losses – Eckhart Tolle

🌸Perdite🌸

Puoi perdere
solo qualcosa che hai,
ma non puoi perdere
qualcosa che sei.

Eckhart Tolle
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Losses

You can lose
just something you have,
but you can’t lose
something you are.

Eckhart Tolle

Credere – Osho

🌸Credere – Osho🌸

Non ti chiedo
di credere negli altri.
Quello è solo il risultato
di una mancanza
di fiducia in se stessi.

Osho Rajeneesh
🌸🍃🌸
🌸To believe – Osho

I do not ask you
to believe in others.
That is only the result
of a lack of self-confidence.

Osho Rajeneesh

★ღPoeti amici ღ★

C’è una bellezza
che si assapora
nella inquietudine del mare,
la stessa
che ritrovo nelle mie giornate
quando assorbo
nel succedersi degli attimi
quel cambiamento continuo
specchiarsi nella intimità
della mia coscienza.
Fatto il pieno,
me ne torno a casa.

Sandro Remiddi

There is a beauty
that you can taste
the restlessness of the sea,
the same as
I find in my days
when I absorb
in the succession of moments
the continuous change
reflection in the intimacy
of my consciousness.
Done the full
I’m going home.

Sandro Remiddi