Archivio | 22/08/2020

Nuova alba – New dawn


Nuova alba

S’accende l’alba
mentre l’essenza
di un giorno nuovo
si colora
La speranza
tesse la trama
di un cielo
denso di silenzio
Tutto
è incanto
nella purezza
del profondo ascolto

13.08.2016 Poetyca

New dawn

It illuminates the dawn
while the essence
a new day
is colored
The hope
weaves the plot
in a sky
full of silence
All
you spell
in purity
of deep listening

13/08/2016 Poetyca

Ritorno senza tempo – Return timeless


Ritorno senza tempo

Frammentato Essere
non trova pace
tra anfratti oscuri
dove perduta è la Fonte
e prosciugata è le voce
che non emette suono

Distante il cammino
disceso nell’oblio
di gesti e di parole
che erano colonna d’Ercole
di un luogo arcano
perduto ormai oltre il tempo

Sogno ed incanto
nascosti tra le pieghe della mano
quando la nostalgia regna
oltre il confine
di un sogno senza colori
nella Luce del Cuore

28.10.2011 Poetyca

Return timeless

Being fragmented
does not find peace
between the dark recesses
where it is the lost Source
and is drained the voice
that have no sound

Distant is the path
descended into oblivion
of gestures and words
that were Hercules’ pilars
of a place of mystery
now lost over time

Dreams and magic
hidden in the folds of the hand
when nostalgia reigns
across the border
of a dream without color
in the Light of the Heart

28.10.2011 Poetyca

Viaggio astrale – Astral travel


🌸Viaggio astrale🌸

Pensare
per immagini
è itinerario
magico

Percorso
immediato
dove tutto
è possibile

Freccia
scoccata
oltre spazio
e tempo

15.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Astral travel

To think
for images
it is itinerary
magical

Path
immediate
where everything
it’s possible

Arrow
struck
beyond space
and time

15.08.2020 Poetyca

Bagliore – Glare


Bagliore

Ragazzo
figlio di stelle
e polvere fatata
la vedi la gioia
che sparge il suo bagliore?
Non temere mai nulla
anche nel buio
si cela la luce
Credici soltanto!

Ragazzo che cerchi
la strada che conduca
alla serena visione
di aliti nascosti
– vita del cuore
è compagna –
sorriso sul volto
che devi solo svelare

Apri la mano
e soffia soltanto
un nuovo sogno
che prenderà vita
per il tuo nuovo incanto

25.02.2004 Poetyca

Glare

Boy
son of stars
and fairy dust
See the joy
spreading its glow?
Do not fear anything
even in the dark
hides the light
Believe only!

Girls looking
the road
the serene vision
breaths of hidden
– Life of the heart
is the companion –
smile on his face
you need only disclose

Open hand
and blows only
a new dream
that will take
for your new magic

25.02.2004 Poetyca

Quel che realmente siete – What you really are – Jiddu Krishnamurti


🌸Quel che realmente siete🌸

Perché vi paragonate
con qualcun altro?
Se non vi paragonate a un altro
sarete quel che realmente siete.

Jiddu Krishnamurti
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸What you really are

Why do you compare
with someone else?
If you don’t compare yourself to another
you will be what you really are.

Jiddu Krishnamurti

Folgore – Thunderbolt


🌸Folgore🌸

Siamo
attraversati
da polvere
di stelle

Restiamo
in attesa
tuffati
nel silenzio

Tutto
accade
in un solo
attimo

Respiro e lampo
vibrano di luce
ma poi
non ci accorgiamo

14.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Thunderbolt

We are
crossed
from dust
of stars

We remain
on hold
dive
in the silence

All
happens
in one
moment

Breath and lightning
vibrate with light
but then
we do not notice

14.08.2020 Poetyca

Pensieri – Thoughts – Osho


Pensieri – Osho

I pensieri sono come una nuvola che riposa sopra a una collina. Per questo si muovono in autonomia, tu non devi fare nulla. Se osservi semplicemente, senza giudicare, criticare o commentare ne ottieni il controllo.

Osho

Thoughts – Osho

Thoughts are like a cloud resting on a hill. That’s why they move independently, you do not have to do anything. If you simply observe, without judging, criticizing or commenting, you gain control.

Osho

★ღPoeti amici ღ★


Aspettando l’alba

Forse
perché
conosco
la furia
delle tempeste
sto dalla parte
dei naufraghi.

E forse
perchè
annaspo
anch’io
in questo mare
di tenebre
cerco
la luce
aspettando
l’alba.

” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

Waiting for the sunrise

Maybe
because
I know
the fury
storms
I’m on the side
of the castaways.

And maybe
because
reeling
I
in this sea
of darkness
I try
light
waiting
dawn.

” Il Viaggio” – Orazio Gennuso