Archivio | settembre 2020

Soffio – Blow


🌸Soffio🌸

Noi abbiamo
un soffio
di universo
nel cuore
Magia
senza tempo
e luce
da illuminare
Notte
e ricerca
nel bosco
della vita
Poi aquile
deste
in un cielo
di vera vita

24.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Blow

We have
a breath
of universe
in the heart
Magic
timeless
and light
to be illuminated
Night
and research
in the wood
of life
Then eagles
you gave
in a sky
of real life

24.12.2018 Poetyca

Il valore della libertà


Immagine di Giuseppe Bustone

Il valore della libertà

…Il tempo non passava più. Spesso rimanevo disteso sul letto. E intanto mi chiedevo perché. Perché dovere rimanere chiuso là dentro tutto il giorno? Per più giorni. Settimane. E, perché spesso mi contenevano? Mi avevano detto che legare in italiano corretto si dice contenere… Poi, dopo un po’ di tempo, uscivo e ritornavo a casa. Che bello che era!, fino al giorno in cui non mi ricoveravo di nuovo… Che vita!

Giuseppe Bustone

La direzione – The direction – Sahl al-Tustarî


🌼La direzione🌼

“Dio è la direzione dell’intenzione, l’intenzione è la direzione del cuore,
il cuore è la direzione del corpo,
il corpo è la direzione delle membra,
le membra sono la direzione
dell’universo creato”.

Sahl al-Tustarî
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼The direction

“God is the direction of intention, intention is the direction of the heart,
the heart is the direction of the body,
the body is the direction of the limbs,
the limbs are the direction
of the created universe “.

Sahl al-Tustar

Cicatrici – Scars – Frida Kahlo


🌸Cicatrici🌸

Le cicatrici sono aperture
attraverso le quali un essere
entra nella solitudine dell’altro.

Frida Kahlo
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Scars

Scars are openings
through which a being
enter the solitude of the other.

Frida Kahlo

Strappi d’anima – Tears of the soul


🌸Strappi d’anima🌸

Nel silenzio
della notte
non temere
squarcio
e timore

Dove sono
le tue mani
ed i tuoi occhi
in ricerca
nel buio?

Attendi ancora
carezze sul cuore
ad accogli
luce viva
senza timore

23.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Tears of the soul

In the silence
of the night
do not fear
gash
and fear

Where are
your hands
and your eyes
in search
into the dark?

Wait a little longer
caresses on the heart
to welcome
bright light
without fear

23.09.2020 Poetyca

Amare – Love


wpid-wp-1422915506849.jpeg

 

Amare

Molti fuggono la solitudine,
come fosse una minaccia,un’emarginazione sociale imposta dal mondo o peggio una malattia. Eppure ė attraverso il tempo speso a riequilibrare il rapporto con noi stessi, con il nostro universo interiore,che possiamo imparare a conoscerci,a sciogliere nodi piuttosto che aggrapparci agli altri come se fossero zattere    incaricate di salvarci…da noi stessi.
Prima di amare qualcuno ė necessario sapersi centrare e vedere le cose con più apertura. Amare ė donare il frutto della scoperta di sè.

17.03.2016 Poetyca

Love

Many escape loneliness,
like a threat, a social exclusion imposed by the world or worse disease. Yet ė through time spent to rebalance the relationship with ourselves, with our inner universe, we can learn to know each other, to dissolve knots rather than cling to others as if they were responsible rafts to save us … from ourselves.
Before you love someone you must know how to hit and see things with more openness. Love is to give the fruit of self-discovery.

17/03/2016 Poetyca

Attesa – Waiting


🏵️Attesa🌼

Non chiedere mai
l’universo
in un solo
istante
Non allungare mai
il tuo passo
tra le trame
del silenzio
Solleva
sempre
le tue braccia
al cielo
Ascolta
la bellezza
respirala
adesso

25.09.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
#Poetycamente
🌼Waiting

Never ask
the universe
in one
instant
Never stretch
your step
between the plots
of silence
Raises
always
your arms
to the sky
Listen
beauty
breath it
now

25.09.2018 Poetyca

Incantesimo – Spell


Incantesimo

Nel silenzio

è il vibrare d’Universo

ali che sfiorano

oceani d’armonia

abbraccio infinito

sino all’ultima danza

dove non esistono le ore

ma tutto è magia

rarefatta atmosfera

come libro di colori

che apre le pagine

accarezzando il cielo

in palpiti d’ amore

08.03.2012 Poetyca

Spell

Into silence

is vibration of the Universe

wings that skim

oceans of harmony

infinite embrace

until the last dance

where there are no hours

but everything is magic

rarefied atmosphere

as a book of colors

that opens pages

caressing sky

in beating of ‘love

08.03.2012 Poetyca

D’infinito errare – On the endless wandering


D’infinito errare

Un pensiero non ha
occhi o mani
ma vola libero nell’aria
e con leggerezza
sa essere discreta presenza
che bussa e porta
sorriso per te

Alitano tra
i colori del giorno
respiri intensi
di vita
– magie impalpabili –
che donano senso
ai sorrisi d’anime viandanti

Si schiudono ora
i miei petali d’alba
Sopraggiunti istanti
sono armonia
in note d’infinito
– inscindibile emozione-
che percorre intrecci d’universo

25.11.2003 Poetyca

On the endless wandering

A thought has not
eyes or hands
but fly free in the air
and lightly
knows how to be discreet presence
door knocking and
smile for you

Breathing between
the colors of the day
Deep breaths
Life
– intangible magic –
that give meaning
the smiles of souls travelers

Hatch hours
my petals of dawn
Arrived moments
harmony are
notes in the infinite
– inseparable emotion-
that runs through plots of the universe

25.11.2003 Poetyca

Chiunque tu sia – Whoever you are


🌸Chiunque tu sia🌸

Ti avverto,
chiunque tu sia.

Oh, tu che desideri
sondare gli Arcani
della Natura,

se non riuscirai
a trovare dentro te stesso
ciò che cerchi

non potrai trovarlo
nemmeno fuori.

Se ignori
le meraviglie della tua casa,

come pretendi di trovare
altre meraviglie?

In te si trova occulto
il Tesoro degli Dei.

Oh, uomo
conosci te stesso
e conoscerai
l’Universo e gli Dei.

Oracolo di Delfi
🌸🌿🌸
🌼Whoever you are

I’ll warn you,
whoever you are.

Oh, you who want to probe
the Nature’s Arcane,

If you can not find
inside yourself
what you are looking for

You will not even find it out.

If you ignore the wonders
of your home,

How do you pretend
to find other wonders?

The Treasury of the Gods
is hidden in you.

Oh, you know yourself
and you will know
the Universe and Gods.

Delphic Oracle

Tuffo d’anima – Soul dive


🌸Tuffo d’anima🌸

Soffici
emozioni
luci
nel buio
adesso
aprono
un varco

Chiudi gli occhi
ed accogli
il vibrante
incanto
manifesto
nel profondo

22.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Soul dive

Fluffy
emotions
lights
into the dark
now
they open
an opening

Close your eyes
and welcome
the vibrant
enchantment
manifest
deep inside

22.09.2020 Poetyca

Rimediare – Remedy – Bob Marley


🌸Rimediare🌸

Non giudico le persone
dai loro errori, ma dalla loro voglia
di rimediare.

Bob Marley
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Remedy

I don’t judge people
from their mistakes, but from their desire
to remedy.

Bob Marley

Sono io – I am


Sono io

Vita fatta
di forze
rinnovate
e da rinnovare

una casa
nel cuore
abitata
e da abitare.

Piccoli gesti
nel quotidiano
che risvegliano
a u r o r e:
lo sguardo
di un bimbo
lo sbocciare
di un fiore.

Vibrazioni sottili
nutrimento
inesauribile.

Restituito vibrare
in sorrisi
e
parole.

Armonia Celeste
dell’Universo dono
effusione d’amore.

02.06.2002 Poetyca

I am

Life made

of forces
renewed
and renewal

a house
in the heart
inhabited
and to live.

Small gestures
in daily
arousing
u r o r e:
gaze
of a child
the budding
of a flower.

Subtle vibrations
nourishment
inexhaustible.

Returned vibrate
with smiles
and
words.

Celestial Harmony
Universe gift
outpouring of love.

02.06.2002 Poetyca

La certezza dell’Amore – The certainty of Love


gurutattwa2

La certezza dell’Amore

In un battito di ciglia
un intero universo
si schiude
come corolla viva
accarezzata dal sole

Non ferisce gli occhi
l’aurora che fende
quest’oscurità
non bastano parole
non racchiudono verità

Ogni istante è palpito
figlio della Manifestazione
svelato mistero
solleva in volo
la certezza dell’Amore

01.02.2014 Poetyca

The certainty of Love

In a blink of an eye
an entire universe
opens
as corolla alive
caressed by the sun

It does not hurt your eyes
the aurora that cleaves
this darkness
words are not enough
not contain truth

Every moment is beating
son of the Event
mystery unveiled
raises in flight
the certainty of Love

01.02.2014 Poetyca

E tu rivivrai – And you will live


E tu rivivrai

E cogli silenzi 
dalla nebbia d’ idee 
non solo pensieri 
ma pregnanti atmosfere 
che avvolgono 

Respiri senza tempo 
come carezze di cielo 
si proiettano su noi 
saldi appigli e certezze 
anche se 
non li puoi misurare 
non ne conosci il nome 

E senti che vibra 
l’intero universo 
con frammenti di stelle 
per far dono di sè 
oltre ogni spazio 
ogni temuta illusione 

E ti dicono 
di non credere 
a questa realtà diversa 
solo perchè 
non si vuole cercare 

Oltre parole e dimostrazioni 
di quello che porta sempre 
il nome impresso 
eppure è magia 
o forse soltanto 
un sognare dietro le nubi 

Brezza leggera 
che passa 
che passa 
e tu la coglierai 
senza più domande 

Tempo di un sogno 
che racchiude 
quel che è l’anima 
ad ali spiegate 
dentro un sorriso 

Scopri ed ascolta 
ancora quel che sei 
e non ti fermare 
carezza sulle ciglia 
é attimo 
che tu rivivrai 

22.04.2005 Poetyca

And you will live

And with their silence
ideas from the mist
not only thoughts
but poignant atmospheres
that surround

Breathe timeless
how to caress the sky
are projected on us
holds and balances certainties
though
you can measure them
do not know the name

And you feel that vibrates
the entire universe
with fragments of stars
to self-giving
beyond space
each dreaded illusion

And you say
not to believe
to this different reality
just because
do not want to try

Beyond words and demonstrations
what always leads
name imprinted
yet it is magic
or perhaps only
a dream behind the clouds

light air
passing
passing
and you shall gather the
no more questions

Time for a dream
that encloses
what is the soul
with spread wings
into a smile

Discover and listen
yet what you are
and do not stop
caress on eyelashes
is briefly
you will live

22.04.2005 Poetyca

Non – Not


fede

Non
Non si può fare a meno di seguire la propria natura, quella voce incalzante che guida, oltre il silenzio, oltre le nuvole…
per affacciarsi in quell’ Universo che abbiamo dentro al Cuore.

Non potrei fare a meno di andare avanti in punta di piedi,
per non dare disturbo a chi è in ricerca ed ascolta onde e silenzi della propria anima.
© Poetyca

Not
One cannot help but follow one’s own nature, that pressing voice that guides, beyond the silence, beyond the clouds …
to look out into that Universe that we have inside the Heart.

I couldn’t help but tiptoe ahead,
so as not to disturb those who are searching and listening to the waves and silences of their own soul.

© Poetyca

A ciascuno il suo


Immagine di Giuseppe Bustone

A ciascuno il suo

Gli “amici” mi dicevano:
“Tu non capisci niente!
Sei fuori di testa!”.
Io, umiliato, mi chiedevo:
“Sarà vero?! Avranno ragione?!”.
Oggi, loro sono distrutti
da una vita di sconfitte.
Chi ha perso la moglie.
Chi un figlio.
Chi è morto per la tossicodipendenza…
A me dispiace per loro,
per carità. Ma non posso
fare a meno di pensare
che vi è una Giustizia Divina
che dà a ciascuno ciò che si merita. Ho pagato anch’io: tutti paghiamo. Non si scappa!

Giuseppe Bustone

Pittore – Painter


🌸Pittore🌸

La notte
accendi
la luna
e rincorri
le stelle
da contare
una ad una

Tu non temere
ed ascolta
la fantasia
per colorare
ogni passo
da qui
all”infinito

21.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Painter

The night
light on
the moon
and chase
the stars
to count
one by one

Don’t be afraid
and listen
fantasy
for coloring
every step
from here
endlessly

21.09.2020 Poetyca

Siamo tutti feriti – We are all wounded


388590_10150470218229646_742844645_8943650_1038838376_n

Siamo tutti feriti

Siamo tutti reduci
dalle tempeste del cuore
parole non comprese
 ferite che grondano

Siamo viandanti stanchi
in cerca di sguardi
 mani che stringano
senza nulla rubare

Siamo paure e tremore
per questa vita
 non sempre pronta
ad accogliere  

Figli dell’universo
con in mano un sogno
 la profonda voglia d’ amare
calpestata da chi non comprende

13.10.2004 Poetyca

We are all wounded

We are all veterans
from the storms of the heart
words not included
wounds dripping

We are tired wayfarers
looking for gazes
hands are gripping
without anything steal

We are fear and trembling
for this life
not always ready
to accommodate

Children of the universe
with a dream in hands
deep desire d ‘love
trampled by those who does not understand

13.10.2004 Poetyca

Le tue parole – Your words


Le tue parole

Quando le tue parole
esprimono desiderio
in te il canto vive
amore e sogno
conducono per mano
chi assetato
trova in te ebbrezze

Quando con occhi
chiusi ancora
cerchi di trattenere
vita ed emozione
prende il volo
ogni respiro
nelle pieghe d’universo

29.08.2002 Poetyca

Your words

When your words
express desire
you live in the singing
love and dream
lead by the hand
Who thirsty
find yourself in ecstasy

When eyes
still closed
seeking to retain
life and emotion
Takes Flight
every breath
in the folds of the universe

29.08.2002 Poetyca

Gocce d’amore – Drops of love


Gocce d’amore

Simmetria
di forme
bellezza
di colori
in infinite
sfumature
Distillato
di vita
essenza
di universo
in tutte
le gocce
Amore
nascosto
ed al contempo
manifesto
dove il vuoto
è tutto

01.02.2018 Poetyca

Drops of love

Symmetry
of shapes
beauty
of colors
in infinite
shades
Distillate
of life
essence
of universe
in all
the drops
love
hidden away
and at the same time
manifest
where the void
that’s all

01.02.2018 Poetyca

La grande invocazione – The great invocation – Alice A. Bailey



zcamera-20161009_230906.jpg

LA GRANDE INVOCAZIONE

Dal punto di Luce entro la Mente di Dio
Affluisca luce nelle menti degli uomini.
Scenda Luce sulla Terra.

Dal punto di Amore entro il Cuore di Dio
Affluisca amore nei cuori degli uomini.
Possa il Cristo tornare sulla Terra.

Dal centro ove il Volere di Dio è conosciuto
Il proposito guidi i piccoli voleri degli uomini;
Il proposito che i Maestri conoscono e servono.

Dal centro che vien detto il genere umano
Si svolga il Piano di Amore e di Luce.
E possa sbarrare la porta dietro cui il male risiede.

Che Luce, Amore e Potere ristabiliscano il Piano sulla Terra.

Questa Invocazione o Preghiera non appartiene ad alcuno né ad alcun gruppo, ma a tutta l’Umanità. La bellezza e la forza di essa stanno nella sua semplicità, e nel suo esprimere certe verità centrali che tutti gli uomini accettano, in modo innato e normale la verità che esiste un’Intelligenza fondamentale cui, vagamente, diamo il nome di Dio;la verità che, dietro ogni apparenza esterna, il potere motivante dell’Universo è Amore;la verità che una grande Individualità, dai Cristiani chiamata il Cristo, venne sulla Terra, e incorporò quell’amore perché potessimo comprendere; la verità che sia amore che intelligenza sono effetti di quel che vien detto il Volere di Dio; e infine l’evidente verità
che solo per mezzo dell’umanità stessa il Piano divino troverà attuazione.

ALICE A. BAILEY

THE GREAT INVOCATION

From the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth.

From the point of Love within the Heart of God
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.

From the center where the Will of God is known
Let purpose guide the little wills of men;
The purpose which the Masters know and serve.

From the center which we call the race of men
Let the Plan of Love and Light.
And may it seal the door where evil dwells.

Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.

This Invocation or Prayer does not belong to anyone or any group, but to all mankind. The beauty and power of it lie in its simplicity and in its expression of certain central truths which all men agree, so natural and normal fundamental truth that there is an Intelligence which vaguely give the name of God, the truth that behind all outer seeming, the motivating power of the universe is Love, the truth that a great Individuality, called by Christians the Christ, came to earth, and incorporated that love so that we could understand, but the truth that both love and intelligence are effects of what we call the Will of God, and finally the obvious truth that only through humanity itself the divine plan will be implemented.

ALICE A. BAILEY

Stelle e sogni – Stars and dreams


🌸Stelle e sogni🌸

La notte si offre
con semi di stelle
mentre
mezza luna
regala poesia

Raccoglierò
sogni nuovi
e li spargerò
in silenzio
sul tuo cuscino

20.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Stars and dreams

The night offers itself
with star seeds
while
crescent moon
gives poetry

I will collect
new dreams
and I will scatter them
in silence
on your pillow

20.09.2020 Poetyca

La verità – The truth – George Orwell


🌸La verità🌸

Nel tempo
dell’inganno universale
dire la verità
è un atto rivoluzionario.

George Orwell
🌸🍃🌸#pensierieparole
The truth

In time
of universal deception
tell the truth
it is a revolutionary act.

George Orwell

Accetta ciò che sei – Accept who you are


images (2)

Accetta ciò che sei
Accetta ciò che sei,
amalo, celebralo,
e proprio in quella celebrazione
inizierai a vedere
l’unicità degli altri,
l’incomparabile bellezza
di ogni essere umano.
Osho Rajeneesh
☆ ❥☼ღ❥¸¸.☆
Accept who you are
Accept who you are,
love him, celebrate it,
and in that very celebration
you will begin to see
the uniqueness of the other,
the incomparable beauty
of every human being.

Osho Rajeneesh

Cuori di cristallo – Hearts of Crystal


Cuori di cristallo

Tracce di cristallo
segnano labirintici percorsi
per ricondurre al sogno
perduto nell’oblio

Stelle che evocano
appannate ricerche
di tempi andati
srotolando mappe

Notte riconduce
evocati misteri
in eteree voci
che solcano Universo

30.12.2003 Poetyca

Hearts of Crystal

Traces of crystal
mark labyrinthine paths
to bring the dream
lost in oblivion

Stars that evoke
misty search
of times gone by
unrolling maps

night brings
evoked mysteries
in ethereal voices
sailing in Universe

30.12.2003 Poetyca