Archivio | 02/09/2020

Tu lo sai – You know it


Tu lo sai

Tu lo sai
non sopporto
la folle idea
di perdere
me stessa
al banco
del futile
dove tutto
è banale
ripetere
voci
di altri
senza
vivere

16.11.2016 Poetyca

You know it

You know it
I can not stand
the crazy idea
of losing
myself
at the desk
of futility
where everything
it is trivial
repeat
rumors
other
without
live

16/11/2016 Poetyca

Chiarezza – Clarity


Chiarezza

La chiarezza,

accompagnata

dalla gentilezza,

è la via del dialogo.

Il silenzio,

senza far comprendere

cosa si pensa

o cosa disturba

o ha disturbato

è nebbia.

07.03.2012 Poetyca

Clarity

Clarity,

accompanied

to politeness,

is the path of dialogue.

Silence,

to not include other

about what you think

or what disturbs

or disturbed you

is fog.

07.03.2012 Poetyca

Impermanenza – Impermanence


307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n

Impermanenza

Non è la rassegnazione la via di chi sa agire, essa è frutto dell’illusione. La capacità di ricordare che tutto è impermanente fa lume ai nostri passi.
Il coraggio è forza che illumina il cuore.
Om Mani padme hum
27.02.2014 Poetyca
Impermanence

It is not the resignation of someone who knows the way to act, it is the result of illusion. The ability to remember that everything is impermanent is light to our steps.
Courage is strength that illuminates the heart.

Om mani padme hum
27.02.2014 Poetyca

Tasselli – Anchors


Tasselli

Siamo solo un piccolo tassello di un puzzle,

possiamo comporre una piccola componente del disegno intero,

ma senza altre persone, altri tasselli altrettanto importanti

non sapremmo noi stessi comprendere chi siamo veramente.

Allora è possibile dare senso al nostro viaggio se onoriamo

ogni cosa che ci accade come ” chiave” per trovare una via possibile

nel dare i colori giusti al nostro tassello e per renderci capaci

di offerta agli altri, senza temere.

Tu segui le tue aspirazioni ma non dimenticare anche quel senso

delle cose che non ti deve far perdere il valore del focalizzare

dove davvero stai andando.

10.09.2011 Poetyca

Anchors

We are just a small piece of a puzzle,

We can make up a small component of the entire drawing,

but without other people, other equally important pieces

we would not know who we truely understand ourselves.

Then you can make sense of our journey if honor

everything that happens to us as a “key” to find a possible way

in giving the right colors to our piece and to enable us

offer to others, without fear.

You follow your aspirations but do not forget that feeling

the things that do not make us lose focus on the value of

where are you really going.

10.09.2011 Poetyca

Vie – Ways – Ramakrishna


Vie

Vi sono molte scale
per discendere al fiume.
Chi scende per bagnarsi
reputa inutile litigare
per quale sia la migliore.
Ugualmente vi sono varie vie
che conducono alla fontana
dell’eterna Beatitudine.
Ogni religione è una di queste vie.
Procedete in esse con fede sincera
e raggiungerete la Meta,
ma per questo non affermate
che la vostra via sia migliore
di quella dell’altro.

Ramakrishna

Ways

There are many steps
to descend to the River.
Who’s down to bathe
considers it useless to argue
for what is best.
Equally, there are various ways
leading to the fountain
of eternal bliss.
Every religion is one such way.
Proceed with sincere faith in them
and reach the Goal,
but this is not established
that your way is better
than the other.

Ramakrishna

Oltre le nubi – Beyond the clouds


Oltre le nubi

Ed è
oltre le nubi
l’inizio
del viaggio
da una prospettiva
più vera
per trovare in te forza
Dammi la tua mano
sali in mongolfiera
per scrutare il mondo
senza dimenticare
la corrente ascensionale
come porta aperta
su rotte nuove

04.11.2016 Poetyca

Beyond the clouds

And it’s
beyond the clouds
the beginning
of the trip
from a perspective
truest
to find in you strength
Give me your hand
salts balloon
to scrutinize the world
without forget
the updraft
how to open door
on new routes

11/04/2016 Poetyca

Fai attenzione – Be careful


🌸Fai attenzione🌸

Sii tu
artefice
nel tuo cammino
e il primo amico
di te stesso

Fai attenzione
a non inciampare
in aspettative
ed attaccamento
e spegni la tua rabbia

Scaglia sempre
frecce di gratitudine
e sii paziente
perché l’inquietudine
è soltanto un veleno

26.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Be careful

Be you
artificer
on your way
the first friend
of yourself

Be careful
not to stumble
in expectations
and attachment
and you turn off your anger

Always throw
arrows of gratitude
and be patient
because the restlessness
it’s just a poison

08/26/2020 Poetyca

Nel silenzio – In the silence


Nel silenzio


Da questa duna
cerco delle stelle la luce.
Le conosco ad una ad una
per aver sempre guardato
l’immensità del cielo.
Quando ero triste
accarezzavo la più grande
e mi ci afferravo.
Le persone che mi scrutano
mi offrono un po’ di nulla,
lo servono in una tazza d’oro.
Con un sorriso valuto
se prenderla come sempre
o smettere di accettare.
Ho fatto un lungo viaggio,
affrontato mille paure
per cercare oltre
l’inebriante profumo,
per afferrare oltre
i confini della mente,
per scrutare oltre
le leggi del nulla.
Ad ogni passo nuovo
trovavo una contraddizione
e se nulla mi restava
che mi potesse bastare,
dalle fatiche ho imparato
di ogni cosa il valore.
Dai miei passi incerti
ho imparato dove
poggiare il piede.
Per proteggermi da quello
che non volevo affrontare
ho costruito la mia prigione.
Il mio errore ho scoperto
quando ho saputo aprire il cuore,
è da quel giorno che
questa chiave porto al collo.
Io che tanto ho imparato
non ho nulla da insegnare.
Cerca tu la tua strada,
dopo un inverno gelido
c’è sempre un mandorlo in fiore.

01.02.2002 Poetyca

In the silence

From this dune
I seek the light of the stars.
I  know them one by one
have always looked for
the immensity of the sky.
When I was sad
stroked the largest
and I grabbed it.
The people that I stare
I offer a bit ‘of anything,
serve it in a cup of gold.
With a smile I rate
if you take it as always
or stop accepting.
I made a long journey,
dealt with a thousand fears
to look beyond
the heady perfume,
to grab more than
the boundaries of the mind,
to look beyond
the laws of nowhere.
At each new step
I found a contradiction
and if I was left with nothing
I could suffice,
I learned from the strain
every thing its value.
From my uncertain steps
I learned where
rest the foot.
To protect myself from that
I did not want to face
I built my prison.
I discovered my mistake
when I heard opening the heart,
And from that day that
this key on my neck.
I’ve learned that both
I have nothing to teach.
You look your way,
after a cold winter
there is always an almond tree in bloom.

01.02.2002 Poetyca

Volo libero – Free fly


🌸Volo libero🌸

Vivi,sogna ed ama…
Esci da ogni prigione
che non fa vivere,
che calpesta
sogni e speranze
e non è amore.

26.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Free fly

Live, dream and love …
Get out of every prison
that does not live,
that tramples
dreams and hopes
and it is not love.

08/26/2020 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


La chiave

Sull’altra
faccia
della luna,
sulle cime inviolate
di montagna
la chiave
delle cose
segrete
troverai.
Negli abissi
del cielo,
nei meandri
del cuore
sta scritto
quel che sei,
quel che sarai.

Non lo scordare mai.

Da:” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

The key

On the other
face
of the moon
on unclimbed peaks
mountain
the key
of things
secret
you find
Into the abyss
of the sky,
in the maze
of the heart
is written
what you are,
what you will be.

Do not you ever forget.

From: :” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

Illusione – Illusion – Haiku


🌸Illusione – Haiku🌸

Sono nuvole
a rubare il sole
dentro all’illusione

05.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Illusion – Haiku

They are clouds
to steal the sun
inside the illusion

05.07.2018 Poetyca

The Moody Blues — A Question of Balance — 1970.


The Moody Blues sono un gruppo rock inglese.

Pongono le loro radici nel rhythm and blues, per poi giungere al rock psichedelico e a quello progressivo, grazie al sound caratterizzato anche dall’uso del mellotron. Fu questo il loro marchio di fabbrica, nel periodo aureo, dal 1967 al 1974. Rispetto ad altri gruppi definiti progressivi, i Moody Blues prediligono però la forma “canzone”, con melodie ad ampio respiro. Esempio calzante è il loro più grande successo, Nights in White Satin del 1967. Tutt’oggi è una delle rock band più longeve della storia, con quasi 50 anni di attività live, e 70 milioni di dischi venduti.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Moody_Blues

The Moody Blues are an English rock band. Among their innovations was a fusion with classical music, as heard in their 1967 album Days of Future Passed.

The Moody Blues have sold more than 70 million albums worldwide [5] and have been awarded 18 platinum and gold discs. As of 2015 they remain active with one member from the original 1964 band (drummer Graeme Edge) and two more from the 1966 lineup (bassist John Lodge and guitarist Justin Hayward).

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Moody_Blues

Una perla al giorno – Bede Griffiths


mandala10

La calma interiore è necessaria se vogliamo avere il perfetto controllo delle nostre facoltà e se vogliamo udire la voce dello Spirito che ci parla.

Non può esserci calma senza disciplina, e la disciplina del silenzio esteriore ci può aiutare a trovare la tranquillità interiore che è il cuore dell’autentica esperienza religiosa. Nella meditazione noi facciamo dei passi per ottenere questa calma. Rendiamo quieto il nostro corpo e le nostre emozioni, quindi gradualmente permettiamo alla mente di fissarsi su un sol punto.

La calma interiore di un individuo può influire oltre misura sulla società.

Bede Griffiths – Testi mistici per la contemplazione di Dio, Borla, 2006

 

The inner calm is necessary if we want to have total control of our faculties, and if we want to hear the voice of the Spirit who speaks to us.

There can be no peace without discipline, and discipline of external silence can help us find the inner peace that is the heart of authentic religious experience. In meditation we make steps to achieve this calmness. Let us calm our bodies and our emotions, then gradually allow the mind to fixate on one point.

The inner calm of an individual can affect society beyond measure.

Bede Griffiths – Texts for the mystical God contemplation , Borla, 2006