Archivio | 02/09/2020

Tu lo sai – You know it


Tu lo sai

Tu lo sai
non sopporto
la folle idea
di perdere
me stessa
al banco
del futile
dove tutto
è banale
ripetere
voci
di altri
senza
vivere

16.11.2016 Poetyca

You know it

You know it
I can not stand
the crazy idea
of losing
myself
at the desk
of futility
where everything
it is trivial
repeat
rumors
other
without
live

16/11/2016 Poetyca

Impermanenza – Impermanence


307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n

Impermanenza

Non è la rassegnazione la via di chi sa agire, essa è frutto dell’illusione. La capacità di ricordare che tutto è impermanente fa lume ai nostri passi.
Il coraggio è forza che illumina il cuore.
Om Mani padme hum
27.02.2014 Poetyca
Impermanence

It is not the resignation of someone who knows the way to act, it is the result of illusion. The ability to remember that everything is impermanent is light to our steps.
Courage is strength that illuminates the heart.

Om mani padme hum
27.02.2014 Poetyca

Tasselli – Anchors


Tasselli

Siamo solo un piccolo tassello di un puzzle,

possiamo comporre una piccola componente del disegno intero,

ma senza altre persone, altri tasselli altrettanto importanti

non sapremmo noi stessi comprendere chi siamo veramente.

Allora è possibile dare senso al nostro viaggio se onoriamo

ogni cosa che ci accade come ” chiave” per trovare una via possibile

nel dare i colori giusti al nostro tassello e per renderci capaci

di offerta agli altri, senza temere.

Tu segui le tue aspirazioni ma non dimenticare anche quel senso

delle cose che non ti deve far perdere il valore del focalizzare

dove davvero stai andando.

10.09.2011 Poetyca

Anchors

We are just a small piece of a puzzle,

We can make up a small component of the entire drawing,

but without other people, other equally important pieces

we would not know who we truely understand ourselves.

Then you can make sense of our journey if honor

everything that happens to us as a “key” to find a possible way

in giving the right colors to our piece and to enable us

offer to others, without fear.

You follow your aspirations but do not forget that feeling

the things that do not make us lose focus on the value of

where are you really going.

10.09.2011 Poetyca

Vie – Ways – Ramakrishna


Vie

Vi sono molte scale
per discendere al fiume.
Chi scende per bagnarsi
reputa inutile litigare
per quale sia la migliore.
Ugualmente vi sono varie vie
che conducono alla fontana
dell’eterna Beatitudine.
Ogni religione è una di queste vie.
Procedete in esse con fede sincera
e raggiungerete la Meta,
ma per questo non affermate
che la vostra via sia migliore
di quella dell’altro.

Ramakrishna

Ways

There are many steps
to descend to the River.
Who’s down to bathe
considers it useless to argue
for what is best.
Equally, there are various ways
leading to the fountain
of eternal bliss.
Every religion is one such way.
Proceed with sincere faith in them
and reach the Goal,
but this is not established
that your way is better
than the other.

Ramakrishna

Fai attenzione – Be careful


🌸Fai attenzione🌸

Sii tu
artefice
nel tuo cammino
e il primo amico
di te stesso

Fai attenzione
a non inciampare
in aspettative
ed attaccamento
e spegni la tua rabbia

Scaglia sempre
frecce di gratitudine
e sii paziente
perché l’inquietudine
è soltanto un veleno

26.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Be careful

Be you
artificer
on your way
the first friend
of yourself

Be careful
not to stumble
in expectations
and attachment
and you turn off your anger

Always throw
arrows of gratitude
and be patient
because the restlessness
it’s just a poison

08/26/2020 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


La chiave

Sull’altra
faccia
della luna,
sulle cime inviolate
di montagna
la chiave
delle cose
segrete
troverai.
Negli abissi
del cielo,
nei meandri
del cuore
sta scritto
quel che sei,
quel che sarai.

Non lo scordare mai.

Da:” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

The key

On the other
face
of the moon
on unclimbed peaks
mountain
the key
of things
secret
you find
Into the abyss
of the sky,
in the maze
of the heart
is written
what you are,
what you will be.

Do not you ever forget.

From: :” Il Viaggio” – Orazio Gennuso