Archivio | 03/09/2020

Nell’ascolto – In listening


37223_406178744645_742844645_4688837_3581851_n

Nell’ascolto

Gocciolano via
tutti i pensieri
senza rumore
sfumano lievi
come petali di Pace
Rimane questo silenzio
a fare un varco
a donare ricchezza
– sguardo che scruta dentro –
al rintocco del cuore
perché nell’ascolto
si smorza il turbamento
Ora l’anima s’innalza
dove la Luce
ti riveste d’amore

05.03.2015 Poetyca

In listening

Dripping away
all thoughts
without noise
they fade mild
like the petals of Peace
This remains silent
to make an opening
to donate wealth
– a gaze that looks inside –
at the stroke of the heart
because in listening
dims the disturbance
Now the soul rises
where the Light
dress you of love

03/05/2015 Poetyca

Tra le nube di ieri – Among yesterday’s clouds


Tra le nubi di ieri

Non fermare
la pioggia
che scivola piano
sui nostri pensieri
lava via le incertezze
ed apri un varco
tra le nubi di ieri

26.01.2017 Poetyca

Among yesterday’s clouds

Do not stop
the rain
sliding floor
our thoughts
washes away the uncertainties
and open a gap
between yesterday’s clouds

26/01/2017 Poetyca

Spolverare


Immagine di Giuseppe Bustone

Spolverare

Levando dal cervello tutto il caos
Scoprendo come si viva molto meglio
Ci basta non rincorrere chimere
e riordinare tutti i pensieri
se ce n’è uno strano
Lasciare che sia strano
se si commette un errore
non renderlo più grave di quel che sembra
e piano piano sostituiamo
con pensieri più alti
Migliori
Semplici.

Giuseppe Bustone

Voglia di scoperta – Zest for exploration


Voglia di scoperta

Catturo respiri
spazzando via
la malinconia
Apro il cuore
per riporre
la mia fantasia
mastico libri
per far crescere
la voglia
di scoperta

18.01.2017 Poetyca

Zest for exploration

I capture breaths
sweeping away
melancholy
I open my heart
for storing
 My fantasy
chew books
to grow
the desire
discovery

18/01/2017 Poetyca

Ascolta – Listen


Ascolta

Tu respira ed ascolta
questo abbraccio d’ immenso
nel silenzio dove le stelle
sono compagne di viaggio
dove noi siamo un cuore soltanto
nella purezza della nostra anima.

06.06.2012 Poetyca

Listen

You breathe and listen
this embrace of ‘immense
in the silence where stars
travel companions are
where we have only one heart
in the purity of our soul.

06.06.2012 Poetyca

Obiettivo finale – Ultimate Goal


Obiettivo finale

Ad occhi chiusi

In ascolto

in un abbraccio

che tutto accoglie

e nulla separa

dove ogni illusione

perde voce e potere

è solo gioia

a palpitare come fonte

che mai si estingue

e sempre illumina

il nostro Essere reale

che svela la fragranza

di un fiore di loto

sulla via infinita

che conduce

al nostro obiettivo finale

05.10.2011 Poetyca

Ultimate Goal

Eyes closed

to listen

in an embrace

that welcomes all

and nothing separates

where every illusion

lost voice and power

is only joy

to beat as a source

that never dies

and always lights

Our real Being

that reveals the fragrance

a lotus flower

on the infinite path

that leads

to our ultimate goal

05.10.2011 Poetyca

Verità e verifiche – Truth and verification


🌸Verità e verifiche🌸

È importante,
prima di ripetere concetti
attinti da altri con superficialità,
la verifica:
La verità non prende forma
dalla quantità di messaggi,
spesso inconcludenti,
ma dal loro contenuto tangibile.

27.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Truth and verification

It’s important,
before repeating concepts
drawn from others with superficiality,
the test:
The truth does not take shape
the amount of messages,
often inconclusive,
but from their tangible content.

08.27.2020 Poetyca

La valigia


408572_10150486407729646_742844645_9016286_245682315_n

La valigia

Alcune persone, con il cuore ricco di sentimenti sinceri,sono un esempio vivente, hanno calcato la nostra stessa strada, fatto le stesse esperienze, ma tutto ruota intorno alle scelte che si fanno: raccogliere il meglio che si ha nel cuore e farne dono non è facile, non sempre si è compresi ma è nella natura di chi preferisce viaggare con la valigia mezza vuota aprire la valigia e donare tutto. Possiamo solo prendere esempio e non interrompere la catena di amore incondizionato che ci è stata offerta.

10.12.2012 Poetyca

The suitcase

Some people with a heart full of sincere feelings, are a living example, have trod our own way, made ​​the same experiences, but everything revolves around the choices you make: pick the best that is in his heart and not as a gift is easy, not always understood but it is the nature of those who prefer Traveling with half-empty suitcase open the case and give everything. We can only follow the example and not break the chain of unconditional love that was offered.

10.12.2012 Poetyca

Lungo il tragitto – Along the way


Lungo il tragitto

Oggi provo a restare
con piedi per terra
anche se l’immaginazione
è compagna di viaggio.
La via di mezzo è non perdersi lungo il tragitto.

12.12.2016 Poetyca

Along the way

Today I try to stay
with feet on the ground
although the imagination
is a traveling companion.
The middle way is not to get lost along the way.

12/12/2016 Poetyca

Tu sei libero – You are free


🌸Tu sei libero 🌸

Illusione certa
è costruire
solo prigioni
con mani legate
e cuore in ombra

Oggi spalanca
la tua finestra
ricorda di aprire
le tue ali
ed accendere colori

27.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸You are free

Certain illusion
is to build
only prisons
With tied hands
and heart in shadow

Today it opens wide
your window
remember to open
your wings
and turn on colors

08.27.2020 Poetyca

Amico di te stesso – Friend of yourself


🌸Amico di te stesso🌸

Mi chiedi qual è stato
il mio più grande progresso?
Quando ho cominciato ad essere
amico di me stesso.

Lucio Anneo Seneca
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸Friend of yourself

You ask me what it was
my greatest progress?
When I began to be
friend of myself.

Lucio Anneo Seneca

Consapevolezza – Awareness


image

Consapevolezza

Il problema autentico è risvegliare nell’individuo quel tanto di consapevolezza capace di generare in lui il desiderio di divenire libero, intelligente, autorealizzato e pienamente consapevole.

Osho

Awareness

The real problem is awaken in that bit of knowledge can generate in him the desire to become free, intelligent, self-realized and fully aware.

Osho