Archivio | 07/09/2020

Parole – Words


Parole

Vorrei modificare
lo smarrimento
che si vive
ad ascoltare
chi parla difficile
con la forza
di parole semplici
specchio di verità

23.09.2017 Poetyca

Words

I would like to change
the loss
that you live
to listen
who speaks hard
by force
of simple words
as truth mirror

23.09.2017 Poetyca

La mente celeste – heavenly minded -Lu Tzu


write c

La mente celeste

La mente celeste è come una casa; la luce è il padrone di casa. Di conseguenza, una volta che volgi la luce verso l’interno si risvegliano le energie in tutto il corpo. Limitati a volgere interiormente la luce; questa è la sublime e insuperata verità.
Volgere interiormente la luce è il segreto per dissolvere l’oscurità e dominare l’anima inferiore. Non ci sono esercizi per ristabilire il creativo, c’è solo il segreto del volgere la luce verso l’interno.
La luce stessa è il creativo; volgerla verso l’interno significa ristabilirla.
Insisti solo nel praticare questo metodo, e in modo del tutto naturale l’acqua della vitalità sarà al suo colmo, il fuoco dello spirito divamperà, la terra dell’attenzione si consoliderà, e come risultato si solidificherà l’embrione della saggezza.
Lu Tzu – Il segreto del Fiore D’Oro

Heavenly minded
The heavenly minded. is like a house, the light is the landlord. Consequently, once who turn the light in the interior awaken the energies in the whole body. Limited to turn inward light, this is the sublime and unsurpassed truth.
Turn inward light is the secret to dissolve the darkness and dominate the lower soul. There are no exercises to restore creative, there is only the secret of turning the light inwards.
The light itself is the creative, turn it inward means to restore it.
Insist only in practicing this method, and in a natural way the water of vitality will be at its height, the fire of the spirit blaze, the land of the attention will be strengthened, and as a result will solidify the embryo of wisdom.
Lu Tzu – The Secret of the Golden Flower

Anime erranti – Wandering souls


Anime erranti

Cieco il mondo
con orpelli e falsità
solo l’inganno ricuce il cammino
tra rovi e lacrime
che han ferito i passi
Cieco il cuore di chi fugge
la voce e le verità
senza cercare certezze
Solo nella stretta
di anime erranti
che raccolgono le forze
si percorre il tempo

14.03.2003 Poetyca

Wandering souls

Blind the world
with frills and falsity
the only trick sews up the road
between bushes and tears
the steps that have hurt
Blind the hearts of those who flee
the voice and the truth
without seeking certainty
Only in the narrow
of wandering souls
gathering strength
you take the time
14.03.2003 Poetyca

A proposito della mente – About the mind – Ajahn Chah Bodhinyana


307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n

A proposito della mente

A proposito della mente… In verità non c’è niente di realmente sbagliato a riguardo. Se la mente non è in pace è perché segue gli stati d’animo.
Le impressioni dei sensi arrivano e la inducono con l’inganno alla felicità, alla sofferenza, all’allegria e al dolore, ma la vera natura della mente non è nessuna di queste cose.
La mente inesperta si smarrisce e segue queste cose, si dimentica di se stessa. Allora pensiamo che siamo noi ad essere irrequieti o a nostro agio o qualsiasi altra cosa.
La nostra pratica sta semplicemente nel vedere la Mente Originale. Quindi dobbiamo educare la mente a riconoscere queste impressioni dei sensi, senza smarrirci in esse.
Ajahn Chah Bodhinyana
About the mind … In truth there is nothing really wrong about it. If the mind is not at peace is because it follows moods.
The impressions of the senses come and induce by deception to happiness, suffering, and sorrow to joy, but the true nature of the mind is none of these things.
The untrained mind gets lost and follows these things, you forget to herself. So we think that we who are restless or comfortable or whatever.
Our practice is simply to see the Original Mind. So we have to train the mind to recognize these impressions of the senses, not wander into them.
Ajahn Chah Bodhinyana

Fiaccola – Torch


🌸Fiaccola🌸

Accesa
è la fiamma
inestinguibile
al centro del cuore

Passi
oltre le parole
in attesa
dell’adesso

Respira
gioia
ed apri le braccia
a questo universo

29.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Torch

On
is the flame
unquenchable
at the heart center

Steps
beyond words
on hold
of now

Breathe
joy
and open your arms
to this universe

29.08.2020 Poetyca

Senza mai morire – Never die


Senza mai morire
Amico aspetta
e siedi con me
per piacere
fermati ad osservare
se tra parole dette
forse non afferrate
ed aspettative vane
anche tu comprendi
questa strana sensazione
Inganni che fanno ombra
a se stessi nel cammino
di una leggera illusione
che afferra il silenzio
e non lascia spazio
ad alcuna ragione

Amico dammi la mano
in questa strana attesa
e fammi comprendere
se sono io a sbagliare
ad aver creduto a chi
danza tra ombre
di uno strano specchio
che distorce quel che sono
per portare solo l’immagine
di chi voleva attenzione

Amico ora che la verità
si snoda piano sogghignando
per quel che sono agli occhi
di chi non mi vede perchè
sono diventata trasparente
vorrei chiudere in faccia a tutti
ogni mia presenza e restare
nell’attesa di un silenzio
senza più confine

Amico tu ci sei
e le lucciole di questa notte
sono stelle che illuminano
tutte le mie speranze
e se soltanto una mia parola
per te è stata importante
credo allora che esser qui
a te accanto nel silenzio
di questa notte stellata
non è tempo vano
per la forza che in crescendo
sento salire dall’anima assetata
..e sei vita che risplende
senza mai morire

07.01.2004 Poetyca
Never die

Friend waits
and sit with me
please
stopped to observe
if between words spoken
may not hold
and vain expectations
well you understand
this strange feeling
Deceptions that shade
themselves in the path
a slight illusion
grasping the silence
leaves no room
for no reason

Friend give me your hand
in this strange waiting
and let me understand
if I am wrong in
to those who have believed
dance of shadows
a strange mirror
that distorts what I am
to bring only the image
those who wanted attention

Friend now that the truth
soggnignando plan unfolds
for what they are in the eyes
who does not see me because
I became transparent
I want to close in front of everybody
all my presence and remain
waiting for a silence
without border

Friend you’re there
and fireflies tonight
are stars that brighten
all my hopes
and if only my word
was important for you
So I think that being here
next to you in silence
This starry night
time is not vain
for the strength in growing
up from the soul feel thirsty
.. And you’re life that shines
never die

07.01.2004 Poetyca

Istinto – instinct – Stephen Littleword


divine saints

Istinto
C’è un istinto primordiale dentro di te; agisce, ascolta, comunica… tu stai ad osservarlo di dirà una verità profonda che, in alcune occasioni, puo’ salvarti la vita.
Stephen Littleword, Piccole cose

Instinct
There is a primal instinct within you; acts, listen, communicate … you are to observe a profound truth to say that, on some occasions, can ‘save your life.
Stephen Littleword, Little things

Mosaico di vita – Mosaic of life


🌸Mosaico di vita🌸

Un tuffo
all’indietro
in ricerca
di senso

Profumi
del passato
e colori
svaniti

Respira
respira ancora
la bellezza
mai perduta!

29.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poet
🌸Mosaic of life

A dive
backwards
dive
in search
of sense

Perfumes
of the past
and vanished
colors

Breathe
still breathe
beauty
never lost!

08.29.2020 Poetyca

Uomo di pace – A man of peace – Osho


osho-wallpaper-58557

Uomo di pace

“Un uomo di pace non e’ un pacifista.
Un uomo di pace e’ semplicemente un lago di silenzio.
Egli pulsa e irradia un nuovo tipo di energia nel mondo, canta una canzone nuova.
Egli vive in un modo completamente nuovo.
Il suo stesso modo di vivere e’ quello della grazia, quello della preghiera,
quello della compassione.
In chiunque tocchi, egli crea più energia d’amore. L’uomo di pace e’ creativo.
Egli non e’ contro la guerra perché essere contro qualsiasi cosa e’ essere in guerra.
Egli non e’ contro la guerra: semplicemente comprende perché la guerra esiste, ed e’ proprio sulla base di questa comprensione che diventa pieno di pace.
Solo quando ci saranno piu’ persone che sono laghi di pace, silenzio, comprensione,
la guerra scomparira’.”

OSHO, from: ‘Zen: The Path of Paradox, vol II

☆ ❥☼ღ❥¸¸.☆

A man of peace
“A man of peace is not a pacifist.
A man of peace simply is a lake of silence.
He thrives and radiates a new type of energy in the world, sing a new song.
He lives in a whole new way.
His very way of life and ‘one of grace, that of prayer,
that of compassion.
In anyone touches, he creates more power of love. The man of peace is creative.
He is not anti-war because being against anything being at war.
He is not anti-war simply because it includes the war there,
and it is just on the basis of this understanding that becomes filled with peace.
Only when there are more people who are lakes of peace, silence, understanding,
War will disappear “
OSHO, from: ‘Zen: The Path of Paradox, Vol II

Cambiare – To change – Giacomo Leopardi


🌸Cambiare🌸

Sono convinto che
anche nell’ultimo istante
della nostra vita
abbiamo la possibilità
di cambiare il nostro destino.

Giacomo Leopardi
🌸🍃🌸#pensierieparole
🌸To change

I am convinced that
even in the last moment
of our life
we have the chance
to change our destiny.

Giacomo Leopardi

★ღPoeti amici ღ★ –


La guerra infinita

Giorni grigi e notti bianche
per antiche disarmonie,
per equilibri alterati.
Cicatrici dell’anima.
Un fuoco gelido mi frantuma.
Veterano di mille battaglie,
combatto la mia guerra infinita
nella terra di nessuno
come mercenario
senza patria e senza onore.

Da: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

The endless war

Gray days and sleepless nights
cause old disharmony ,
by altered. balances
Scars of the soul.
A cold fire breaks me .
Veteran of a thousand battles,
I am dealing with my endless war
in no man’s land
as a mercenary
homeless and without honor.

From:” Frammenti” – Orazio Gennuso