Archivio | 18/09/2020

Se…- If … 


Se…

Di farfalla hai l’ali
non dimenticare
tutti i tuoi voli
a che serve
per una ferita
rinnegare
la tua vita?

:::O——————————-

Attesa è vana
non tarpare
quella leggerezza
avvolta di luce
nulla il bozzolo regala
non ti serve
chiudere la porta

VOLA

06.08.2002 Poetyca

If …
You have the wings of a butterfly
Do not forget
all your flights
what’s the point
a wound
deny
your life
::: O ——————————-
Waiting in vain
not to clip
The sheer
shone
nothing gives the cocoon
you do not need
close the door
FLY

06.08.2002 Poetyca

Tocco d’aurora – Touch of dawn


Tocco d’aurora

Silente l’attesa
di colori nuovi
nel respirare il soffio
di movenze lievi
Sole che ride
e manifesta vita
nel tocco d’aurora

05.08.2011 Poetyca

Touch of dawn

Silent waiting
of new colors
breathing in the the blowing
of slight moves
Smiling sun
and manifest life
in the touch of dawn

05.08.2011 Poetyca

Su nuvole – On clouds


Su nuvole
con la forza di far nascere parole
che trovano sede nel cuore
pochi attimi e tutto
prende colore
Sorrisi che vivono
con il pensiero di giorni
dove le ore volano
superando confini
Incontri di menti
e cuori in attesa
che nel volgere di un sogno
spiegano le ali
Riconoscimenti
di anime erranti
che si stringono su nuvole
e riprendono il cammino
20.02.2003 Poetyca
On clouds


with the strength to give birth to words
that are based in the heart
a few seconds and all
take color
Smiles living
with the thought of day
where the hours fly
across borders
Meeting of minds
hearts and waiting
that in the space of a dream
spread their wings
Awards
of wandering souls
who gather on clouds
and resume the path
20.02.2003 Poetyca

Risveglio – Awakening


🌸Risveglio🌸

Coraggio
da seminare
ad ogni passo
per raccogliere
nuova forza
e dare sapore
al giorno

Ombre
evanescenti
svanite
di fronte
al sole
come bolle
di sapone

11.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Awakening

Courage
to sow
at every step
to pick up
new strength
and give flavor
per day

Shadows
evanescent
vanished
in front of
in the sun
like bubbles
of soap

11.09.2020 Poetyca

Compromesso d’amore


Immagine di Giuseppe Bustone

Compromesso d’amore

Attenzione:
Possiamo implorare il Signore;
dirgli che lo amiamo più che mai; arrenderci a lui chiedendogli
di aiutarci…
Ma egli ci risponderà:
“Non chi dirà ‘Signore, Signore!’, entrerà nel Regno dei Cieli, ma chi farà la volontà del Padre mio!”
Se aspiriamo alla felicità, se vogliamo sentirci in Paradiso, seguiamo gli insegnamenti con coerenza. Certo, sono discorsi che farebbero i preti, ma proviamo a pensarci: perché dovremmo arrogarci la felicità senza nulla dare in cambio?
A Gesù, a Dio..?

Giuseppe Bustone

Il ciclo della vita – The cycle of life



Il ciclo della vita
Hai dipinto
con parole vive
quel che l’emozione tace
perché non vuol rompere
il perfetto silenzio che nutre
Hai regalato attimi ancora
al fluire della luce
in quelle ombre d’attesa
che sono ciclo della vita
che ancora una volta chiama
16.02.2003 Poetyca

The cycle of life

You have painted
with living words
what the emotion is silent
because it does not break
the perfect silence that nourishes
You’ve still got moments
the flow of light
in the shadows of’attesa
that the cycle of life
which again calls
16.02.2003 Poetyca

Come un pensiero sta alla poesia – It is like thought to poetry


Come un pensiero sta alla poesia
Un attimo, un’attesa sempre nuova
che non ha parole, che non ha ragione.
Dove nulla ti consola
anche se tutto è già.
Una sorgente che non disseta
e non lava questa arsura.
Ma se nel silenzio
raggomitoli ogni attimo vissuto
tu sarai vaso che si riempie di quell’istante
che in te vive senza tempo.
07.11.2010 Poetyca
It is like thought to poetry

Wait a minute, wait forever new
that has no words, that’s right.
Where nothing comforts you
even if everything is already.
A source that quenches
and this burning lava.
But if the silence
cuddle up and lived every moment
you’ll jar that is filled moment
that you live in timeless.
07.11.2010 Poetyca

Interstizi del cuore – Interstices of the heart


🌸Interstizi del cuore🌸

Non fuggire
ombre e timori
ed arrenditi
ancora

Anche oggi
tra un sussurro
ed un nuovo profumo

Tu resta
in ascolto
tra briciole
d’emozione

11.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Interstices of the heart

Don’t run away
shadows and fears
and surrender
yet

Also today
between a whisper
and a new perfume

You stay
listening
between crumbs
of emotion

11.09.2020 Poetyca

Sii te stesso – Be yourself – Bernard M. Baruch


🌸Sii te stesso🌸

“Sii chi sei e dì quello che senti,
perché quelli a cui importa
non ci fanno caso
e coloro che ci fanno caso
non importa.”

Bernard M. Baruch
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Be yourself

“Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter,
and those who matter don’t mind.”

Bernard M. Baruch

Ultravox


[youtube https://youtu.be/hIuOz8vycWc]

Gli Ultravox sono un gruppo di musica new wave formato a Londra nel 1973. All’inizio della loro carriera, il nome del gruppo era Ultravox! (col punto esclamativo finale), per richiamare quello dei tedeschi Neu!, e tale rimase per i primi due album.

La carriera del gruppo viene marcatamente divisa in due periodi, ossia quello dal 1974 al 1979, guidato dal leader John Foxx, e quello dal 1979 al 1988, segnato dal suo sostituto Midge Ure.

https://it.wikipedia.org/wiki/Ultravox

Ultravox (formerly known as Ultravox!) are a British new wave band, formed in London in 1974 as Tiger Lily. Between 1980–86, they scored seven Top Ten albums and seventeen Top 40 singles in the UK, the most successful of which was their 1981 hit “Vienna”.

The band has been led by two different frontmen who never played together in the band at the same time. From 1974 until 1979, singer John Foxx was frontman and the main driving force behind Ultravox. Foxx left the band to embark on a solo career and, following his departure, with the three remaining members in hiatus, Midge Ure took over as lead singer, guitarist and frontman in 1980 after he and keyboardist Billy Currie worked in the studio project Visage. Ure revitalised the band and steered it to commercial success lasting until the mid-1980s. Ure left the band in 1987 after establishing his own solo career and the group disbanded for a while. A new line-up, led by Currie, was formed in 1992, but achieved little success.

The band’s best-known line-up of Currie, Ure, bassist Chris Cross and drummer Warren Cann reformed in 2008 and performed a series of reunion shows in 2009 and 2010 before releasing a new studio album, Brill!ant, in May 2012. In November 2013, Ultravox performed as special guests on a four date UK arena tour with Simple Minds.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ultravox

Una perla al giorno – Rumi


mandalapoe

Se vuoi un’illuminazione speciale,
osserva un viso umano;
guarda profondamente dentro una risata
e riconosci l’essenza della Verità.

Rumi
If you want a special lighting,
observes a human face;
look deeply into a laugh
and recognize the essence of Truth.

    Rumi

Una perla la giorno – John Blofeld


rosone7_1024
Quando si raggiunge
la consapevolezza
priva di oggetto
non rimane traccia
dell’io e dell’altro.
Il fiume e le sue rive
sono una sola cosa.

John Blofeld

When you reach
awareness
nugatory
no trace
of self and other.
The river and its banks
I am one.

                John Blofeld